أعطيك حياتي كلها

handsome1`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-04-09ضع على الرف
  • 156.4K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

كان أسود غامق في الخارج.

مع حلول الليل ، توقف صخب وضجيج القطار تدريجيا.

تعيش فانغ يو في الطابق السفلي ، ولديها العديد من الأطفال على السرير ، مستلقين على السرير ، يشاهدون الرسوم المتحركة معا على هواتفهم المحمولة.

حدق طفلان أصغر بسعادة في الدب على الشاشة ، وكان الآخر أكبر سنا ، وكان ينظر أحيانا إلى جانب فانغ يو.

ابتسمت فانغ يو في زاوية شفتيها ، وكان حاجباها لطيفين ، لكنها كانت محرجة حقا من نظرة الطفل ، لذلك أومأت إليه بلطف.

ثم أخرجت هاتفها ونظرت إلى الرسالة.

بالنظر إلى الكلمات الإحدى عشرة على الشاشة ، عضت فانغ يو بلطف شفتها السفلى ووضعت الهاتف في جيب سروالها.

كان هناك الكثير من الناس في القطار لدرجة أنها لا تزال بحاجة إلى مراقبة إضافية.

في هذا الوقت عادت أم الأطفال.

امرأة في الثلاثينات من عمرها، نحيفة القامة، ترتدي بلوزة زهرية وسروالا أسود.

 الجلد هو لون القمح الصحي.

تماما مثل عدد لا يحصى من النساء في مسقط رأس فانغ يو.

نشأ في الجبال ويقوم بأعمال المزرعة بانتظام ، ومعظم الجلد مصاب بحروق الشمس وداكن إلى حد ما ، وجوانب الخدين حمراء وجافة.

لكن فانغ يو كان الوحيد الذي كان مختلفا.

كانت بشرتها بيضاء، بيضاء مثل الحليب.

عندما كان البالغون يحصدون الأرز ، أخذت سلة في الخلف لالتقاط الحبوب الساقطة.

كانت الشمس مشرقة في ذلك اليوم ، وبعد أقل من ساعتين من التقاطها ، كان جلدي أحمر.

خائفا ، حملها أبي إلى العيادة أسفل التل بين عشية وضحاها.

قال الطبيب إنها لم تكن تعاني من أي مشكلة ، أي أن بشرتها كانت حساسة ، أو كان لا يزال يتعين عليها الاستمتاع بأشعة الشمس الأقل.

اشترى لها أمي وأبي أيضا قبعة واقية من الشمس وملابس واقية من الشمس ، وبعد ذلك ، كلما كانت هناك شمس كبيرة ، حاولوا تجنب خروجها.

حتى العمل الزراعي الأخف وزنا لم يسمح بالقيام به ، قائلة إن يدها كانت ستأخذ الفرشاة.

 لهذا السبب على مر السنين ، قمت بتربيتها بيضاء جدا.

أبيض ورقيق.

رأى الصبي الكبير والدته ، وانحنى إليها ، وابتسم وقال: "تلك الأخت جميلة جدا".

الجلد أبيض ، والعينان سوداوان إلى حد كبير.

لم ير أي شخص حسن المظهر.

لم يكن صوت الصبي صغيرا ، وتمكنت فانغ يو من سماعه ، وثنت زاوية شفتيها ، وأحنت رأسها بخجل.

أخرجت هاتفها مرة أخرى ونظرت إلى ذلك الوقت.

كانت الساعة الحادية عشرة مساء تقريبا.

ثم وقفت ، واستدارت يسارا ، وسارت على طول الطريق إلى الأمام.

بحلول هذا الوقت ، لم يكن هناك أحد يتحرك في الخارج.

خفضت فانغ يو رأسها ، بهدوء ، ولم تجرؤ على إصدار صوت.

على طول الطريق إلى المرحاض.

بجانب المرحاض يوجد الحمام ، وفي هذا الوقت هناك صمت حوله ، ولا يوجد أحد.

 كانت فانغ يو حذرة وكانت على وشك النظر إلى الوراء عندما ضغطت عليها فجأة شخصية وضغطت عليها مباشرة على الحائط.

يميل عليها ويقبلها بسرعة.

"أريد أن أقتلك". ضغطت لين زيكيان بلطف على أنفها ، وكان صوته أجش.

لم ير زوجة ابنه منذ خمس ساعات.

تقلص فانغ يو وقال بقلق: "انهض ، لا ترى".

كانت رقيقة البشرة ومحرجة.

"عندما أراه ، أراه ، أقبل زوجة ابني ، ولا أخالف القانون".

ابتسمت لين زيكيان وقبلتها مرة أخرى.

يبدو أن تعب الجسم كله قد اختفى.

أريد أن أحتفظ بمحظيته طوال الوقت.

تمسك لين زيكيان بخصر فانغ يو ، وفرك أصابعه بلطف وقرص اللحم الناعم حول خصره.

كانت هذه هي النقطة الحساسة لفانغ يو ، بمجرد أن لمست خصرها ، كانت مغطاة بالقرمزي.

أحب لين زيكيان أن يضايقها هكذا أكثر من غيرها ، حيث نظر إلى خديها الأبيض والأحمر.

 قال الاثنان بضع كلمات ، وسمعت فانغ يو خطوات غامضة ، لذلك سارعت إلى دفع لين زيكيان.

"أم أنك ستذهب للنوم معي؟" نظر فانغ يو إلى لين زيكيان بوجه متعب وكان قلقا للغاية.

سيستغرق القطار أكثر من عشرين ساعة للوصول إلى هناك ، وسيتعين عليهم البقاء حتى بعد ظهر الغد.

ولكن من أجل توفير المال ، اشترى لين زيكيان سريرا صلبا لفانغ يو ومقعدا صلبا اشتراه.

أراد فانغ يو منه الاستلقاء والراحة لفترة من الوقت.

"كن مطمئنا ، أنا لست متعبا." لين زيكيان تركها.

في الأصل ، اشتريت سريرا صلبا لزوجة ابني للنوم ، وأردت أن ترتاح جيدا ، لكنني لم أكن أريدها أن تعاني.

بعد توقف ، انحنى لين زيكيان إلى الأمام مرة أخرى وهمس ، "وكم أنا جسديا ، ألا تعرف أفضل؟"

بمجرد أن انخفض صوته ، جاءت عمة أمامه بمنشفة ، ورآها فانغ يو وذهبت بسرعة لدفع لين زيكيان مرة أخرى.

"لا تتحدث في الخارج."

 يمكن أن يقول لين زيكيان أي شيء مخجل ، وكان فانغ يو يعرف ذلك بشكل أفضل.

"حسنا." استمع لين زيكيان إلى كلمات زوجة ابنه وأومأ برأسه: "ثم سأتحدث عن ذلك عندما أعود إلى المنزل".

شعرت فانغ يو أنها لا تستطيع مواصلة هذا الموضوع بعد الآن.

"لديك راحة جيدة." لم تشعر بالراحة لتوجيه لين زيكيان.

مع ذلك ، كانت مستعدة للمغادرة.

من كان يعرف أن لين زيكيان أمسكت بيدها مباشرة: "سأعيدك".

.

عندما عدت ، كان الأطفال على السرير نائمين بالفعل.

نام الصبي الأكبر سنا في السرير الأوسط ، وسمع صوتا ، ودس رأسه من اللحاف ليرى.

يحدق مباشرة في فانغ يو.

شعر فانغ يو بنظراته ، ولم يكن من الممكن تشتيت القرمزي على وجهه.

اعتقدت أن لين زيكيان سيغادر ، لكنه استمر في الإمساك بيدها ولم يتركها أبدا.

"تذهب للنوم أولا ، وعندما تغفو سأغادر".

 لأنه في البيئة غير المألوفة ، هناك الكثير من الناس حولها ، قد لا يكون من السهل النوم على فانغ يو.

عرف لين زيكيان هذا ، لذلك كان عليه مرافقتها.

سحب مقعدا قابلا للطي بجانبه وجلس على حافة السرير.

خلال النهار ، هرعت إلى السيارة وانتظرت أن تأتي السيارة ، وكانت فانغ يو متعبة للغاية بالفعل.

وكان الوقت متأخرا جدا لدرجة أنها نامت بعد فترة وجيزة من استلقائها على السرير.

استيقظ فانغ يو مرة أخرى في اليوم التالي.

كانت تنام بخفة ، وكان لديها عادة الاستيقاظ مبكرا ، واستيقظت عمياء.

لا تزال هادئة حولها.

جاء شعور ناري من يدها اليمنى ، وتوقفت فانغ يو للحظة وحركت يدها قليلا.

شعور مألوف جدا.

في ذلك الوقت ، شعرت بشيء ما ، وأدارت رأسها ، ووجدت لين زيكيان لا يزال جالسا على حافة السرير.

استقر رأسه على جانب السرير ، وكانت عيناه مغلقتين وكان من المفترض أن يكون نائما.

عندما تحرك فانغ يو ، استيقظ.

 لم يشعر لين زيكيان عندما استيقظ لأول مرة ، لكنه بدا نشطا للغاية.

صافح بلطف يد فانغ يو ، ورأى أن السماء لم تكن مضاءة بالكامل بعد ، وأقنعها بالقول ، "نم لفترة أطول قليلا".

لأنها كانت خائفة من أن تتعرض لحادث بمفردها في الليل ، لم تكن لين زيكيان مرتاحة ، لذلك جلست هنا طوال الليل.

ولكن بمجرد أن اعتقدت فانغ يو أنه كان يجلس هنا طوال الليلة الماضية ، شعرت بالأسى وجلست في ذلك الوقت.

"تعال ونام لفترة من الوقت."

النزول من الحافلة في فترة ما بعد الظهر ، يجب أن يقوم ببعض الرحلات الأخرى ، وعليه أن يحمل الكثير من الأمتعة صعودا وهبوطا -

كان فانغ يو خائفا من أن يستنفد نفسه.

لكن السرير كان صغيرا جدا بحيث لا يمكن الاستلقاء لشخصين.

كانت فانغ يو على وشك النزول عندما سحبها لين زيكيان إلى ذراعيها.

مستلقيا فوقه.

مجرد الاتكاء على صدره.

كانت تنام مستلقية على هذا النحو ، وضغط وزنها بالكامل عليه ، وسيكون بالتأكيد أكثر إزعاجا للنوم عليه.

 تحركت فانغ يو ، وكانت على وشك الاستيقاظ.

لكن لين زيكيان ضغط عليها ورفض تركها.

"لا تتحرك." بمجرد أن استلقى لين زيكيان في هذا الوقت ، ظهر النعاس.

أغلق عينيه، ووضع يده على خصرها، وقال بصوت أجش: "لم يعد بإمكاني المساعدة في ذلك".

تصلب جسم فانغ يو وتوقفت على الفور عن الحركة.

نام لين زيكيان بسرعة.

أصبح صوت تنفسه متساويا تدريجيا ، وكان بإمكان فانغ يو أن يشعر بوضوح أن صدره كان يسقط مع تنفسه.

على الرغم من أنه كان يعرف أنه عندما كان لين زيكيان نائما ، إلا أنه غالبا ما كان ينام بعمق شديد ، لكن فانغ يو كان يرقد هكذا ، أو لم يجرؤ على التحرك.

أبقت عينيها مفتوحتين ، وتفكر في ما سيحدث بعد ذلك.

تم تكوين الرسوم الدراسية من قبل عائلتين ، وكانت طالبة فنون ، وكانت التكلفة كبيرة ، وكان كل العبء على لين زيكيان وحدها.

بعد أن ذهبت إلى المدرسة ، وعاشت ، وجميع النفقات إذا كان عليه أن يدفع.

لم يكن فانغ يو يريده أن يكون متعبا للغاية.

 في الساعة الثالثة بعد الظهر، غادر الاثنان محطة القطار.

عند خروجهم من المنزل ، خرجوا بحقيبتين كبيرتين وحقيبتي ظهر.

كما أعطتها والدة فانغ يو لحافا خصيصا ، قائلة إنه كان شيئا خاصا بها ، والذي كان مريحا ومطمئنا للاستخدام.

لكنهم لم يتمكنوا من إحضاره.

في حالة من اليأس ، اضطررت إلى تكليف شخص ما بإرساله عن طريق البريد السريع.

ليس لديهم ساعي هناك ، ونقاط البريد السريع موجودة في المقاطعة.

لن يأتي على الإطلاق.

فقط محل بقالة عند سفح الجبل سيذهب بانتظام إلى المقاطعة للحصول على ساعي ، ثم يستولي عليه ثم يذهب إلى متجر البقالة للحصول عليه.

لذلك استغرق الأمر وقتا طويلا لإرسال هذا اللحاف.

تم إرسالها إلى المقاطعة.

ولكن حتى لو تمت إزالة اللحاف ، يخرج الاثنان لأول مرة ، ويفكران في توفير المال ، والأشياء الكبيرة والصغيرة ، أو جلب الكثير.

لكن لين زيكيان يمكنه أن يحمل ، يمكنه حمل واحد في يد واحدة ، دون عناء.

 حمل حقيبة بمفرده ، وسحب حقيبتين ، ووضع حقيبة صغيرة فقط على ظهر فانغ يو.

لم يكن يريد أن يتعب فانغ يو.

في سبتمبر ، لا يزال سوق الأوز حارا جدا ، والشمس معلقة عاليا ، والضوء حارق.

في المدن الكبيرة مثل يانشي ، هناك أيضا العديد من عمال البناء ، وعندما تنزل من القطار ، يمكنك أن تشعر بالحرارة الخانقة في الهواء.

في المرة الأولى التي جاءت فيها فانغ يو إلى هذا المكان ، كانت غير مريحة بعض الشيء لفترة من الوقت.

كانت هناك عدة حظائر عند مخرج محطة القطار ، وأمام السقيفة وقف شخص ما ، يحمل لافتة.

كلها أماكن ترحيب لكل جامعة.

بمجرد خروج فانغ يو ، جاء إليها صبي يحمل لافتة من غونغيوان وسألها بحماس ، "هل هو من غونغيوان؟"

"هناك حافلة مدرسية هنا ، حتى تتمكن من ركوب مباشرة إلى المدرسة."

وصلت نسبة الرجال إلى النساء في المعهد إلى ارتفاع مأساوي بلغ ١:١٠ ، والفتيات نادرة ، خاصة تلك التي أمامهن.

 إذا كانت مدرستهم حقا ، فستكون مفاجأة حقيقية.

نظرا لأنه لا يزال هناك بضعة أيام متبقية لمغادرة المدرسة ، فإن اليوم ليس وقت الذروة للطلاب للقدوم إلى المدرسة ، لذلك فإن الأشخاص الوحيدين في محطة السكك الحديدية هم معهد الهندسة ونقطة الترحيب بجامعة جدة.

ذهبت فانغ يو إلى جانب معهد الهندسة ، مما جعل هذا الصبي يعتقد بطبيعة الحال أنها من معهد الهندسة.

هزت فانغ يو رأسها بسرعة وشرحت ، "لا".

بعد قول ذلك ، نظرت دون وعي إلى نقطة الترحيب في جدة.

"جدة؟" فهم الصبي ذلك في ذلك الوقت ، وسأل ، من الواضح أنه شعر بخيبة أمل.

في الوقت نفسه ، نظر الناس على الجانب الآخر من جدة أيضا.

كانت هناك ثلاث فتيات، وثلاثة أولاد، ينظرون إلى جانبهم، وفي الوقت نفسه جاءوا.

"تعال معنا ، استرح لفترة من الوقت ، ستأتي السيارة على الفور." ابتسم الصبي الطويل القامة والنحيف في المقدمة بخفة واقترح على فانغ يو أن يتبعه.

 سألت الفتاة الأخرى لين زيكيان ، وكانت هناك مفاجأة لا يمكن كبتها في عينيها: "هل أنت أيضا طالبة جديدة؟"

في نظر الفتاة ، هذا الصبي طويل القامة ، والحواجب رائعة ولكنها حادة ، وشعر قصير حاد ، بالإضافة إلى جلد القمح ، وسيم جدا.

من الصعب أن ترفع عينيك عنها للوهلة الأولى.

نظرت لين زيكيان إلى جانب فانغ يو ، غير سعيدة بعض الشيء ، ولم تنتبه إلى ما قالته.

حتى سألت الفتاة مرة أخرى.

هز رأسه وأجاب بصوت بارد: "لا".


الفصل السابق الفهرس الفصل التالي