الفصل الثامن عشر الرجل الغني
قال أحد الطلاب "انظروا، هذا زميلنا فنغ يو من الفصل الثاني، يتصرف وكأنه يعرف كل شيء في الصباح لكن في فترة ما بعد الظهر بدا وكأنه لا يعرف أي شيء، أعتقد أنه من سيكون من الصعب عليه الالتحاق بالمدرسة الثانوية، على الأرجح سيتم قبوله في المدرسة المهنية".
رد طالب آخر "حقًا ذلك؟ طلب منا مدرس الفصل بعد ظهر هذا اليوم التعلم من فنغ يو، لذا أعتقد أن فنغ يو انتقائي في مواد تفوقه، إذا رسب في الرياضيات والفيزياء فلن يتم قبوله في أي مدرسة ثانوية"
بعد المدرسة، خرج فنغ يو بهدوء من الفصل الدراسي إلى المقصف ثم عاد إلى المسكن، على طول الطريق كان هناك العديد من الطلاب يشيرون إليه.
لا يريد فنغ يو أي إزعاج منهم ، حمل حقيبته الصغيرة وسار ببطء إلى باب مدرس إدارة المسكن.
طرق الباب ، طرق الباب ، طرق الباب!
"السيد شيونغ، أود استخدام الهاتف".
"تريد استخدام الهاتف؟ هل هناك أي حدث طارئ؟ تذكر أن تنهي المكالمة بعد الرنين وانتظر حتى يتصل الطرف الآخر بهذه الطريقة سيكون أرخص لأنك ستقتصر عدد الدقائق".
ابتسم فنغ يو ولم يقل شيئًا، شاهد السيد شيونغ وهو يفتح الصندوق الخشبي الذي يحتوي على الهاتف وبدأ في الاتصال.
أجاب المستقبل "مرحبًا، هنا مكتب البريد، من الشخص الذي تود التحدث إليه؟".
أجاب فنغ يو "أنا أبحث عن لي تشيانغ، اسمي فنغ يو "
رأى السيد شيونغ أن فنغ يو واصل مكالمته دون إغلاق الخط، حدق به بشدة تبلغ تكلفة الرد على المكالمات الهاتفية عشرين سنتًا للدقيقة بينما تبلغ تكلفة الطرف المتصل خمسين سنتًا للدقيقة، يبدو أن عائلة هذا الطالب غنية وتسمح له بإنفاق أموال كهذه.
قال لي شيانغ بحماس محاولًا إبقاء صوته منخفضًا "مرحبًا؟ شياو يو؟ هل تتصل لتسئلني عن سندات الخزينة؟ هذا الأسبوع وحده كسبنا بضعة آلاف "
"ابق هادئا أيها الأخ لي، ربحنا فقط بضعة آلاف، انتظر شهرين آخرين وسوف نربح عشرات الآلاف، عندما يحين ذلك الوقت لن تكون قادرًا على التوقف عن الابتسام"
قال ذلك فنغ يو باهمال، سمعه السيد شيونغ الذي كان جالسًا على المقعد ولم يصدق أذنيه "ماذا؟ شهر واحد يمكن أن يكسب ما يصل إلى عشرة آلاف يوان؟ ما الذي يفعلونه يمكنهم من كسب هذا المال الكثير؟ أرباح شهر واحد تعادل أو تزيد عن راتبه لمدة عشرة سنوات!"
ماذا تفعل عائلة الطالب؟
واصل فنغ يو الحديث مع لي تشيانغ: "هذا جيد، هل هؤلاء الذين وظفتهم جديرون بالثقة؟ ضع هدفًا لمقدار ربحنا مما يمكنهم الحصول عليه لكل منهم، إذا كانوا قادرين على دفع السعر إلى أسفل قليلا فلا تهتم، دعهم يحتفظون بالفرق لأنفسهم، إقترب شهر مارس احسب رواتبهم وامنحها لهم قبل نهاية الشهر".
أجاب لي شيانغ "لقد عملوا بضعة أيام فقط في فبراير، هل أن ندفع لهم الآن؟ يمكننا أن ندفع لهم كل شيء في نهاية شهر مارس" شعر لي شيانغ أن هذا غير ضروري، كيف يدفع لهم المال وهم لم يعملوا مدة شهر كامل؟
هز فنغ يو رأسه، لا يستطيع لي تشيانغ التفكير خارج الصندوق يريد الالتزام بالقواعد فقط، هذه طريقة لتحفيز العمال كيف يمكن أن يكون لي تشيانغ قائدًا في المستقبل؟
قال فنغ يو "الأخ لي، ألم أقل لك أن تعدهم بدفع رواتبهم قبل نهاية الشهر؟ إذا كان بعضهم قد حصل على الكثير من السندات فامنحهم خمسة أو عشرة يوان كحوافز، على الرغم من أنهم لم يعملوا لمدة شهر كامل إلا أنه لا يزال نهاية الشهر سنمنحهم رواتبهم الآن وسيعملون بجهد أكبر في الشهر التالي، مارس هو شهر حاسم بالنسبة لنا يجب أن نغير كل نقودنا إلى سندات خزانة! "
أجاب لي شيانغ "موافق، سأمنحهم رواتبهم بناءً على عدد الأيام التي عملوا فيها قبل نهاية الشهر ".
"الأخ لي لا تنس أن تعد عطلات نهاية الأسبوع، لقد عملوا أيضا خلال عطلات نهاية الأسبوع، أيضًا امنح الجميع حافزًا قدره خمسة يوان ". ذكر فنغ يو لي شي تشيانغ.
سأل لي شيانغ "من الجيد أن نحسب عطلات نهاية الأسبوع ولكن لماذا نقدم لهم الحوافز؟"
أجاب فنغ يو "الأخ لي، هذا لإبقائهم متحفزين بهذه الطريقة سيعملون بجد أكثر، علاوة على ذلك فإن عملهم متعب ".
قال لي شيانغ "هذا صحيح، إن التنقل من منزل إلى منزل في البرد هو بالفعل عمل شاق، حسنًا سأستمع إليك، أوه نعم لقد اشتريت لك معطفًا جديدًا وأرسلته إلى مدرستك من المفترض أن تستلمه في غضون يومين".
أجاب فنغ يو "شكرا لك يا أخ لي، اعتني بأختي ولا تدعها ترهق نفسها في العمل، دعها تعرف أن الأيام الجميلة ستأتي قريبًا ".
تجاذب الاثنان الحديث لفترة، في الأساس كان فنغ يو يعطي بعض التعليمات التي تتعلق ببعض التفاصيل الصغيرة واستمع له لي تشيانغ، بعد إنهاء المكالمة ابتسم فنغ يو، هذا الصهر يعامل الجميع بشكل جيد يريد أن يضمن لنفسه ولأسرته حياة طيبة!
"المعلم شيونغ، كم سعر المكالمة ؟"
نظر المعلم شيونغ إلى ساعة الحائط، يا إلهي! استغرقت هذه المكالمة الهاتفية بالفعل ستة عشر دقيقة!
خمسون سنتًا للدقيقة تعني ثمانية يوان صيني، هل هذا الطالب يمتلك ثمانية يوان؟
ولكن إذا لم يستلم المعلم شيونغ من فنغ يو ثمن المكالمة، فسيتعين عليه دفع ثمن مكالمة فنغ يو في نهاية الشهر، لا يستطيع راتبه الصغير أن يدفع لـ فنغ يو، لكن كل هذا كان خطأه إذا لم يكن منخرطًا في محادثات فنغ يو لكان قد ذكّر فنغ يو.
قال المعلم شيونغ بوجه متجهم "يا طالب، ألم أخبرك أن تغلق المكالمة بعد الرنين واجعل محادثتك قصيرة؟ لماذا تحدثت طويلا على الهاتف؟ هذا يكلفك ثمانية يوان في المجموع، هل تعود وتبلغ عائلتك؟"
ثمانية يوان ليس مبلغًا صغيرًا من المال، إذا علمت أسرة هذا الطالب أنه قد أنفق الكثير على مكالمة هاتفية فهل سيعطونه المال مستقبلا؟
لم يتوقع المعلم شيونغ أبدًا أن يقول فنغ يو فقط "حسنًا"، وأخرج عشرة يوان ودفعها إليه.
سأل فنغ يو "المعلم شيونغ؟ المعلم شيونغ؟ هل هذا كافي؟"
سأل المعلم شيونغ فنغ يو "هل هذا المال تدخره لشراء تذاكر الوجبة؟ إذا اعطيتني هذا المال، ماذا ستأكل؟"
أخرج فنغ يو كومة من تذاكر الوجبات من جيبه وأظهرها للمعلم شيونغ: "تذاكر وجبتي كلها هنا، تكفي لأكثر من شهر".
فتح المعلم شيونغ فمه على مصراعيه بدهشة، ما مدى ثراء عائلة هذا الطالب لمنحه الكثير من الأموال المنفقة؟ هذا الطالب يرتدي ملابس عادية ولا يوجد شيء مميز، كيف ينفق المال بهذه الطريقة؟
أصبح تعبير المعلم شيونغ فجأة جديًا: "ليس من الصواب أن تسرق من المنزل!"
أصيب فنغ يو بالإحباط، ليس من الجيد أن يكون المعلم مسؤولاً أكثر من اللازم كل شيء يبدو مريبًا له.
"أيها المعلم، أعطاني والدي هذه الأموال لإنفاقها، لدينا جرارًا يعمل بقوة خمسة وخمسون حصان و ألة حصاد خمسمائة واثنا عشر (آلة حصاد فول الصويا والقمح وما إلى ذلك)، لقد كسبنا الكثير". قال فنغ يو بتعبير "عائلتي غنية جدًا".
تنهد المعلم شيونغ، لذا فإن عائلته من الأغنياء حقًا، في هذا العصر امتلاك جرار يعمل بقوة خمسة وخمسين حصانًا مع حصادة خمسمائة واثنا عشر يسمح بالفعل للفرد بكسب الكثير من المال، يمكن أن يجلب ما لا يقل عن عشرات الآلاف من اليوان.
قال المعلم شيونغ "موافق لكن لا ينبغي أن تنفق أموالك بهذه الطريقة، لا تقم بإجراء مثل هذه المكالمات الهاتفية الطويلة، هذا هو الباقي الخاص بك بقيمة اثنان يوان وعد سريعا إلى مسكنك. "
من أين حصل فنغ يو على كل هذا المال؟ بالطبع كان من طلاب المدارس المهنية الثلاثة، كان فنغ يو قد أنفق بالفعل الأموال التي تم إحضارها معه من المنزل على تذاكر الوجبة.
أعطى فنغ يو بعض أوراق الزعرور المحلاة (نوع من وجبات الفاكهة الخفيفة المحفوظة) وحلويات "الأرنب الأبيض الكبير" من جيبه للمعلم شيونغ وشكره على اهتمامه.
احتفظ المعلم شيونغ بالوجبات الخفيفة والحلويات، ينوي أخذها إلى المنزل وتقديمها لأطفاله.
لم يعد فنغ يو إلى السكن الجامعي لكنه عاد إلى الفصل الدراسي للمراجعة الذاتية، في هذا العصر المراجعة الذاتية في المساء طواعية، معظم الطلاب الذين يأتون للمراجعة الذاتية هم أولئك الذين يعملون بجد ويريدون قبولهم في المدارس الثانوية، أما بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الذهاب إلى المدرسة المهنية فهم يلعبون البوكر في المسكن أو يصنعون رجال الثلج في الخارج.
سأل فنغ يو "لي نا، كيف تحلين الأسئلة؟ هل بوسعك أن تعلمني؟"
نظرت لي نا إلى فنغ يو: "ألم تخبرني أنك عبقري في الصباح؟ ألم تعرف كل شيء؟ لماذا ما زلت تسألني؟"
الفتاة الصغيرة تشعر بالاستياء مما حدث في الصباح، لكن لا يزال لدى فنغ يو حيلة جذابة، أخرج وجباته الخفيفة ووضعها على الطاولة.
أنا أجيد اللغة الروسية ولكن لا أجيد بقية المواد سأقدم لكِ حلوي الأرنبً الأبيض الكبير أو ورقة زعرور صغيرة حلوة للسؤال الواحد"، قال بموقف مثل أقوال هؤلاء الطغاة في الأفلام: "قطعة ملابس واحدة مقابل كومة واحدة من النقود! ليس لدي أي شيء آخر سوى المال!"
نظرت لي نا إلى حلويات الأرنب الأبيض الكبير وقالت بلا هوادة: "لا تحاول رشوتي!"
ضحك فنغ يو في نفسه: "أستطيع أن أراكِ بوضوح تبتلعين لعابك"
جادلها فنغ يو "كيف يمكن أن تكون هذه رشوة؟ هذه صداقة بين زملاء الدراسة، انتي تساعديني في حل الأسئلة التي لا أعرفها واشاركك حلوياتي الخفيفة، هذه صداقة".
"حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، أي سؤال لا تفهمه؟ اجلبها واسمح لي أن ألقي نظرة على السؤال".
قبل النظر في السؤال، أزالت لي نا الأغلفة من حلوى الأرنب أبيض كبير وأدخلته في فمها، مبتسمة بسعادة.
رد طالب آخر "حقًا ذلك؟ طلب منا مدرس الفصل بعد ظهر هذا اليوم التعلم من فنغ يو، لذا أعتقد أن فنغ يو انتقائي في مواد تفوقه، إذا رسب في الرياضيات والفيزياء فلن يتم قبوله في أي مدرسة ثانوية"
بعد المدرسة، خرج فنغ يو بهدوء من الفصل الدراسي إلى المقصف ثم عاد إلى المسكن، على طول الطريق كان هناك العديد من الطلاب يشيرون إليه.
لا يريد فنغ يو أي إزعاج منهم ، حمل حقيبته الصغيرة وسار ببطء إلى باب مدرس إدارة المسكن.
طرق الباب ، طرق الباب ، طرق الباب!
"السيد شيونغ، أود استخدام الهاتف".
"تريد استخدام الهاتف؟ هل هناك أي حدث طارئ؟ تذكر أن تنهي المكالمة بعد الرنين وانتظر حتى يتصل الطرف الآخر بهذه الطريقة سيكون أرخص لأنك ستقتصر عدد الدقائق".
ابتسم فنغ يو ولم يقل شيئًا، شاهد السيد شيونغ وهو يفتح الصندوق الخشبي الذي يحتوي على الهاتف وبدأ في الاتصال.
أجاب المستقبل "مرحبًا، هنا مكتب البريد، من الشخص الذي تود التحدث إليه؟".
أجاب فنغ يو "أنا أبحث عن لي تشيانغ، اسمي فنغ يو "
رأى السيد شيونغ أن فنغ يو واصل مكالمته دون إغلاق الخط، حدق به بشدة تبلغ تكلفة الرد على المكالمات الهاتفية عشرين سنتًا للدقيقة بينما تبلغ تكلفة الطرف المتصل خمسين سنتًا للدقيقة، يبدو أن عائلة هذا الطالب غنية وتسمح له بإنفاق أموال كهذه.
قال لي شيانغ بحماس محاولًا إبقاء صوته منخفضًا "مرحبًا؟ شياو يو؟ هل تتصل لتسئلني عن سندات الخزينة؟ هذا الأسبوع وحده كسبنا بضعة آلاف "
"ابق هادئا أيها الأخ لي، ربحنا فقط بضعة آلاف، انتظر شهرين آخرين وسوف نربح عشرات الآلاف، عندما يحين ذلك الوقت لن تكون قادرًا على التوقف عن الابتسام"
قال ذلك فنغ يو باهمال، سمعه السيد شيونغ الذي كان جالسًا على المقعد ولم يصدق أذنيه "ماذا؟ شهر واحد يمكن أن يكسب ما يصل إلى عشرة آلاف يوان؟ ما الذي يفعلونه يمكنهم من كسب هذا المال الكثير؟ أرباح شهر واحد تعادل أو تزيد عن راتبه لمدة عشرة سنوات!"
ماذا تفعل عائلة الطالب؟
واصل فنغ يو الحديث مع لي تشيانغ: "هذا جيد، هل هؤلاء الذين وظفتهم جديرون بالثقة؟ ضع هدفًا لمقدار ربحنا مما يمكنهم الحصول عليه لكل منهم، إذا كانوا قادرين على دفع السعر إلى أسفل قليلا فلا تهتم، دعهم يحتفظون بالفرق لأنفسهم، إقترب شهر مارس احسب رواتبهم وامنحها لهم قبل نهاية الشهر".
أجاب لي شيانغ "لقد عملوا بضعة أيام فقط في فبراير، هل أن ندفع لهم الآن؟ يمكننا أن ندفع لهم كل شيء في نهاية شهر مارس" شعر لي شيانغ أن هذا غير ضروري، كيف يدفع لهم المال وهم لم يعملوا مدة شهر كامل؟
هز فنغ يو رأسه، لا يستطيع لي تشيانغ التفكير خارج الصندوق يريد الالتزام بالقواعد فقط، هذه طريقة لتحفيز العمال كيف يمكن أن يكون لي تشيانغ قائدًا في المستقبل؟
قال فنغ يو "الأخ لي، ألم أقل لك أن تعدهم بدفع رواتبهم قبل نهاية الشهر؟ إذا كان بعضهم قد حصل على الكثير من السندات فامنحهم خمسة أو عشرة يوان كحوافز، على الرغم من أنهم لم يعملوا لمدة شهر كامل إلا أنه لا يزال نهاية الشهر سنمنحهم رواتبهم الآن وسيعملون بجهد أكبر في الشهر التالي، مارس هو شهر حاسم بالنسبة لنا يجب أن نغير كل نقودنا إلى سندات خزانة! "
أجاب لي شيانغ "موافق، سأمنحهم رواتبهم بناءً على عدد الأيام التي عملوا فيها قبل نهاية الشهر ".
"الأخ لي لا تنس أن تعد عطلات نهاية الأسبوع، لقد عملوا أيضا خلال عطلات نهاية الأسبوع، أيضًا امنح الجميع حافزًا قدره خمسة يوان ". ذكر فنغ يو لي شي تشيانغ.
سأل لي شيانغ "من الجيد أن نحسب عطلات نهاية الأسبوع ولكن لماذا نقدم لهم الحوافز؟"
أجاب فنغ يو "الأخ لي، هذا لإبقائهم متحفزين بهذه الطريقة سيعملون بجد أكثر، علاوة على ذلك فإن عملهم متعب ".
قال لي شيانغ "هذا صحيح، إن التنقل من منزل إلى منزل في البرد هو بالفعل عمل شاق، حسنًا سأستمع إليك، أوه نعم لقد اشتريت لك معطفًا جديدًا وأرسلته إلى مدرستك من المفترض أن تستلمه في غضون يومين".
أجاب فنغ يو "شكرا لك يا أخ لي، اعتني بأختي ولا تدعها ترهق نفسها في العمل، دعها تعرف أن الأيام الجميلة ستأتي قريبًا ".
تجاذب الاثنان الحديث لفترة، في الأساس كان فنغ يو يعطي بعض التعليمات التي تتعلق ببعض التفاصيل الصغيرة واستمع له لي تشيانغ، بعد إنهاء المكالمة ابتسم فنغ يو، هذا الصهر يعامل الجميع بشكل جيد يريد أن يضمن لنفسه ولأسرته حياة طيبة!
"المعلم شيونغ، كم سعر المكالمة ؟"
نظر المعلم شيونغ إلى ساعة الحائط، يا إلهي! استغرقت هذه المكالمة الهاتفية بالفعل ستة عشر دقيقة!
خمسون سنتًا للدقيقة تعني ثمانية يوان صيني، هل هذا الطالب يمتلك ثمانية يوان؟
ولكن إذا لم يستلم المعلم شيونغ من فنغ يو ثمن المكالمة، فسيتعين عليه دفع ثمن مكالمة فنغ يو في نهاية الشهر، لا يستطيع راتبه الصغير أن يدفع لـ فنغ يو، لكن كل هذا كان خطأه إذا لم يكن منخرطًا في محادثات فنغ يو لكان قد ذكّر فنغ يو.
قال المعلم شيونغ بوجه متجهم "يا طالب، ألم أخبرك أن تغلق المكالمة بعد الرنين واجعل محادثتك قصيرة؟ لماذا تحدثت طويلا على الهاتف؟ هذا يكلفك ثمانية يوان في المجموع، هل تعود وتبلغ عائلتك؟"
ثمانية يوان ليس مبلغًا صغيرًا من المال، إذا علمت أسرة هذا الطالب أنه قد أنفق الكثير على مكالمة هاتفية فهل سيعطونه المال مستقبلا؟
لم يتوقع المعلم شيونغ أبدًا أن يقول فنغ يو فقط "حسنًا"، وأخرج عشرة يوان ودفعها إليه.
سأل فنغ يو "المعلم شيونغ؟ المعلم شيونغ؟ هل هذا كافي؟"
سأل المعلم شيونغ فنغ يو "هل هذا المال تدخره لشراء تذاكر الوجبة؟ إذا اعطيتني هذا المال، ماذا ستأكل؟"
أخرج فنغ يو كومة من تذاكر الوجبات من جيبه وأظهرها للمعلم شيونغ: "تذاكر وجبتي كلها هنا، تكفي لأكثر من شهر".
فتح المعلم شيونغ فمه على مصراعيه بدهشة، ما مدى ثراء عائلة هذا الطالب لمنحه الكثير من الأموال المنفقة؟ هذا الطالب يرتدي ملابس عادية ولا يوجد شيء مميز، كيف ينفق المال بهذه الطريقة؟
أصبح تعبير المعلم شيونغ فجأة جديًا: "ليس من الصواب أن تسرق من المنزل!"
أصيب فنغ يو بالإحباط، ليس من الجيد أن يكون المعلم مسؤولاً أكثر من اللازم كل شيء يبدو مريبًا له.
"أيها المعلم، أعطاني والدي هذه الأموال لإنفاقها، لدينا جرارًا يعمل بقوة خمسة وخمسون حصان و ألة حصاد خمسمائة واثنا عشر (آلة حصاد فول الصويا والقمح وما إلى ذلك)، لقد كسبنا الكثير". قال فنغ يو بتعبير "عائلتي غنية جدًا".
تنهد المعلم شيونغ، لذا فإن عائلته من الأغنياء حقًا، في هذا العصر امتلاك جرار يعمل بقوة خمسة وخمسين حصانًا مع حصادة خمسمائة واثنا عشر يسمح بالفعل للفرد بكسب الكثير من المال، يمكن أن يجلب ما لا يقل عن عشرات الآلاف من اليوان.
قال المعلم شيونغ "موافق لكن لا ينبغي أن تنفق أموالك بهذه الطريقة، لا تقم بإجراء مثل هذه المكالمات الهاتفية الطويلة، هذا هو الباقي الخاص بك بقيمة اثنان يوان وعد سريعا إلى مسكنك. "
من أين حصل فنغ يو على كل هذا المال؟ بالطبع كان من طلاب المدارس المهنية الثلاثة، كان فنغ يو قد أنفق بالفعل الأموال التي تم إحضارها معه من المنزل على تذاكر الوجبة.
أعطى فنغ يو بعض أوراق الزعرور المحلاة (نوع من وجبات الفاكهة الخفيفة المحفوظة) وحلويات "الأرنب الأبيض الكبير" من جيبه للمعلم شيونغ وشكره على اهتمامه.
احتفظ المعلم شيونغ بالوجبات الخفيفة والحلويات، ينوي أخذها إلى المنزل وتقديمها لأطفاله.
لم يعد فنغ يو إلى السكن الجامعي لكنه عاد إلى الفصل الدراسي للمراجعة الذاتية، في هذا العصر المراجعة الذاتية في المساء طواعية، معظم الطلاب الذين يأتون للمراجعة الذاتية هم أولئك الذين يعملون بجد ويريدون قبولهم في المدارس الثانوية، أما بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الذهاب إلى المدرسة المهنية فهم يلعبون البوكر في المسكن أو يصنعون رجال الثلج في الخارج.
سأل فنغ يو "لي نا، كيف تحلين الأسئلة؟ هل بوسعك أن تعلمني؟"
نظرت لي نا إلى فنغ يو: "ألم تخبرني أنك عبقري في الصباح؟ ألم تعرف كل شيء؟ لماذا ما زلت تسألني؟"
الفتاة الصغيرة تشعر بالاستياء مما حدث في الصباح، لكن لا يزال لدى فنغ يو حيلة جذابة، أخرج وجباته الخفيفة ووضعها على الطاولة.
أنا أجيد اللغة الروسية ولكن لا أجيد بقية المواد سأقدم لكِ حلوي الأرنبً الأبيض الكبير أو ورقة زعرور صغيرة حلوة للسؤال الواحد"، قال بموقف مثل أقوال هؤلاء الطغاة في الأفلام: "قطعة ملابس واحدة مقابل كومة واحدة من النقود! ليس لدي أي شيء آخر سوى المال!"
نظرت لي نا إلى حلويات الأرنب الأبيض الكبير وقالت بلا هوادة: "لا تحاول رشوتي!"
ضحك فنغ يو في نفسه: "أستطيع أن أراكِ بوضوح تبتلعين لعابك"
جادلها فنغ يو "كيف يمكن أن تكون هذه رشوة؟ هذه صداقة بين زملاء الدراسة، انتي تساعديني في حل الأسئلة التي لا أعرفها واشاركك حلوياتي الخفيفة، هذه صداقة".
"حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، أي سؤال لا تفهمه؟ اجلبها واسمح لي أن ألقي نظرة على السؤال".
قبل النظر في السؤال، أزالت لي نا الأغلفة من حلوى الأرنب أبيض كبير وأدخلته في فمها، مبتسمة بسعادة.