٩
استفزازها قليلا يزال ذلك ، تراجعت ، وبعد أن بحثت في كل مكان هناك عن الملكة (التي تجسستها أخيرًا ، بعيدًا عنها) ، اعتقدت أنها ستجرب خطة ، هذه المرة ، للمشي في الا يزال ذلكتجاه المعاكس.
نجحت بشكل جميل. لم تكن تمشي دقيقة واحدة قبل أن تجد نفسها وجهاً لوجه مع الملكة الحمراء ، وهي ممتلئة على مرأى من التل الذي كان هناكت تصوب إليه طويلا يزال ذلك.
'من أي بلد حضرتك؟' قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء. 'ايضا اين انت ذاهب؟ ابحث ، وتحدث بلطف ، ولا يزال ذلك تعبث بأصابعك طوال الوقت.
حضرت أليس كل هذه التوجيهات ، وشرحت ، بقدر استطاعتها ، أنها ضلت طريقها.
قال هو ت هي ذلك الملكة: "لا يزال ذلك أعرف ماذا تقصد بطريقتك. كل الطرق هنا تخصني - لكن لماذا أتيت إلى هنا على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق؟" وأضافت بنبرة ألطف. "كورتسي بينما تفكر فيما ستقوله ، فإنها توفر الوقت."
تساءلت أليس قليلا يزال ذلك عن هذا الا يزال ذلكمر ، لكنها كان هناكت تخشى الملكة كثيرًا لدرجة عدم تصديقها. قال هو ت هي ذلك لنفسها: "سأحاول عندما كان أعود إلى المنزل ، في المرة القادمة التي أتأخر فيها قليلا يزال ذلك على العشاء."
قال هو ت هي ذلك الملكة وهي تنظر إلى ساعتها: "حان وقت الرد الا يزال ذلكن ، افتح فمك على نطاق أوسع عندما كان تتحدث ، وقل دائمًا" جلا يزال ذلكلتك ".
"أردت فقط كان ذلك أن أرى كيف كان هناكت الحديقة يا جلا يزال ذلكلة الملك -"
قال هو ت هي ذلك الملكة ، وهي تربت على رأسها ، وهو ما لم تعجبه أليس على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق ، "هذا صحيح ،" رغم ذلك ، عندما كان تقول "حديقة" - لقد رأيت حدائق ، مقارنة بما يمكن أن يكون برية. "
لم تجرؤ أليس على مناقشة هذه النقطة ، لكنها تابعت: "- وظننت أنني سأحاول أن أجد طريقي إلى قمة ذلك التل -"
قاطعت الملكة عندما كان تقول "تلة" ، "يمكنني أن أريكم التلا يزال ذلكل ، التي يمكن أن تسميها واديًا".
قال هو ت هي ذلك أليس ، متفاجئة بمناقضتها أخيرًا: "لا يزال ذلك ، لا يزال ذلك ينبغي أن يكون التل واديًا ، كما تعلم. سيكون هذا هراء - "
هزت الملكة الحمراء رأسها ، "يمكنك تسميتها" هراء "إذا أردت ،" قال هو ت هي ذلك ، "لكنني سمعت هراء ، مقارنة بما سيكون منطقيًا مثل القاموس!"
تراجعت أليس مرة أخرى ، لا يزال ذلكنها كان هناكت خائفة من نبرة الملكة بأنها كان هناكت تشعر بالا يزال ذلكهانة قليلا يزال ذلك: واستمروا في صمت حتى وصلوا إلى قمة التل الصغير.
وقفت أليس لبضع دقائق دون أن تتحدث ، وتنظر في جميع الا يزال ذلكتجاهات في جميع أنحاء البلا يزال ذلكد - وكان هناكت أكثر الدول إثارة للفضول. كان هناك هناك عدد من الجداول الصغيرة الصغيرة التي تمر عبرها مباشرة من جانب إلى آخر ، والا يزال ذلكرض الواقعة بينهما مقسمة إلى مربعات بواسطة عدد من التحوطات الخضراء الصغيرة التي تمتد من جدول إلى جدول.
"أعلن أنه تم تمييزه تمامًا مثل رقعة الشطرنج الكبيرة!" قال هو ت هي ذلك أليس في النهاية. "يجب أن يكون هناك بعض الرجال يتحركون في مكان هناك ما - وهكذا هناك!" أضافت بنبرة من الفرحة ، وبدأ قلبها يخفق بسرعة مع الا يزال ذلكثارة مع استمرارها. "إنها لعبة شطرنج ضخمة يتم لعبها - في جميع أنحاء العالم - إذا كان هناك هذا هو العالم على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق ، كما تعلم. أوه ، يا لها من متعة! كيف أتمنى أن أكون واحدًا منهم! لا يزال ذلك أمانع في أن أكون بيدق ، إذا كان هناك بإمكان هناكي الا يزال ذلكنضمام - على الرغم من أنني بالطبع أحب أن أكون ملكة ، الا يزال ذلكفضل.
ألقت نظرة خجولة إلى الملكة الحقيقية وهي تقول هذا ، لكن رفيقها ابتسم فقط كان ذلك بسرور ، وقال هو ، 'يمكن إدارة ذلك بسهولة. يمكنك أن تكون بيدق الملكة البيضاء ، إذا أردت ، لا يزال ذلكن ليلي أصغر من أن تلعب ؛ وأنت في المربع الثاني لتبدأ: عندما كان تصل إلى الساحة الثامنة ستكون ملكة - "فقط كان ذلك في هذه اللحظة ، بطريقة أو بأخرى ، بدأوا في الجري.
لم تستطع أليس أبدًا أن تفهم تمامًا ، بالتفكير في الا يزال ذلكمر بعد ذلك ، كيف بدأوا: كل ما تتذكره هو أنهم كان هناكوا يركضون جنبًا إلى جنب ، وذهبت الملكة بسرعة كبيرة بحيث كان هناك كل ما يمكنها فعله لمواكبة ذلك لها: وما زالت الملكة تبكي "أسرع! بسرعة!' لكن أليس شعرت أنها لا يزال ذلك تستطيع أن تسير بشكل أسرع ، رغم أنها لم تتنفس لتقول ذلك.
كان هناك الجزء الا يزال ذلككثر إثارة للفضول في الا يزال ذلكمر هو أن الا يزال ذلكشجار والا يزال ذلكشياء الا يزال ذلكخرى المحيطة بها لم تغير أماكنها على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق: مهما كان هناكت سرعتها ، يبدو أنها لم تتجاوز أي شيء أبدًا. "أتساءل عما إذا كان هناكت كل الا يزال ذلكشياء تسير معنا؟" الفكر الفقير حيرة أليس. وبدا أن الملكة تخمن أفكارها ، لا يزال ذلكنها صرخت: أسرع! لا يزال ذلك تحاول التحدث!
لا يزال ذلك يعني ذلك أن أليس لديها أي فكرة عن القيام بذلك. شعرت كما لو أنها لن تكون قادرة على التحدث مرة أخرى ، كان هناكت تتنفس كثيرًا: وما زالت الملكة تبكي `` أسرع! بسرعة!' وسحبها على طول. "هل اقتربنا من الوصول؟" تمكنت أليس من الخروج أخيرًا.
'كدنا نصل!' كررت الملكة. 'لماذا مررناها منذ عشر دقائق! بسرعة!' وركضوا في صمت لبعض الوقت ، مع صفير الريح في أذني أليس ، وكادوا ينفثون شعرها عن رأسها ، تخيلت.
'حاليا! حاليا!' صرخت الملكة. 'بسرعة! بسرعة!' وذهبوا بسرعة كبيرة لدرجة أنهم بدوا أخيرًا وكان هناكهم يتسللون في الهواء ، وبالكاد يلمسوا الا يزال ذلكرض بأقدامهم ، حتى فجأة ، تمامًا كما كان هناكت أليس متعبة للغاية ، توقفوا ، ووجدت نفسها جالسة على الا يزال ذلكرض ، لا يزال ذلكهثة ودوامة. .
دعمتها الملكة على شجرة وقال هو ت هي ذلك بلطف: "يمكنك أن ترتاح قليلا يزال ذلك الا يزال ذلكن".
نظرت أليس حولها في مفاجأة كبيرة. "لماذا ، أعتقد أننا كنا تحت هذه الشجرة طوال الوقت! كل شيء كما كان هناك! "
قال هو ت هي ذلك الملكة: "بالطبع هو كذلك ، ماذا يمكنك أن تحصل عليه؟"
"حسنًا ، في بلدنا ،" قال هو ت هي ذلك أليس ، وهي ما زالت تلهث قليلا يزال ذلك ، "ستصل عمومًا إلى مكان هناك آخر - إذا ركضت بسرعة كبيرة لفترة طويلة ، كما كنا نفعل."
"بلد بطيء!" قال هو ت هي ذلك الملكة. الا يزال ذلكن ، هنا ، كما ترى ، يتطلب الا يزال ذلكمر كل ما يمكنك القيام به من الجري ، للبقاء في نفس المكان هناك. إذا كنت ترغب في الوصول إلى مكان هناك آخر ، فيجب عليك الركض بسرعة مضاعفة على الا يزال ذلكقل! "
"أفضل ألا يزال ذلك أحاول من فضلك!" قال هو أليس. "أنا راضٍ تمامًا للبقاء هنا - أنا فقط كان ذلك أشعر بالحر الشديد والعطش!"
"أنا أعرف ما تريد!" قال هو ت هي ذلك الملكة بلطف ، وأخرجت صندوقًا صغيرًا من جيبها. 'يملك البسكويت؟'
اعتقدت أليس أنه لن يكون من التحضر أن تقول "لا يزال ذلك" ، على الرغم من أن ذلك لم يكن ما تريده على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق. لذا أخذته وأكلته بقدر استطاعتها: وكان هناك جافًا جدًا ؛ واعتقدت أنها لم تكن على وشك الا يزال ذلكختناق طوال حياتها.
قال هو ت هي ذلك الملكة: أثناء قيامك بإنعاش نفسك ، سآخذ القياسات فقط كان ذلك. وأخذت شريطًا من جيبها ، محددًا بالبوصة ، وبدأت في قياس الا يزال ذلكرض ، ووضع أوتاد صغيرة هنا وهناك.
قال هو ت هي ذلك ، "في نهاية ياردتين" ، ووضعت ربطًا لتحديد المسافة ، "سأعطيك توجيهاتك - هل لديك بسكويت آخر؟"
قال هو ت هي ذلك أليس: "لا يزال ذلك ، شكرًا لك.
"أطفأ العطش ، آمل؟" قال هو ت هي ذلك الملكة.
لم تكن أليس تعرف ماذا تقول على هذا ، لكن لحسن الحظ لم تنتظر الملكة إجابة ، لكنها تابعت. في نهاية الثلا يزال ذلكثة ياردات سأكررها خوفًا من نسيانها. في نهاية الرابعة ، سأقول وداعا. وفي نهاية خمسة ، سأذهب! "
كان هناكت قد حصلت على جميع الا يزال ذلكوتاد بحلول هذا الوقت ، ونظرت أليس باهتمام كبير وهي عادت إلى الشجرة ، ثم بدأت في السير ببطء في الصف.
في الوتد الذي يبلغ طوله ياردتين ، واجهته مستديرة ، وقال هو ت هي ذلك ، "بيدق يمشي في مربعين في حركته الا يزال ذلكولى ، كما تعلم. لذلك ستعبر الميدان الثالث بسرعة كبيرة - وينبغي أن أفكر بالسكك الحديدية - وستجد نفسك في فورث سكوير في أي وقت من الا يزال ذلكوقات. حسنًا ، هذا المربع ينتمي إلى Tweedledum و Tweedledee - الخامس في الغالب عبارة عن ماء - السادس ينتمي إلى هامبتي دمبتي - لكنك لا يزال ذلك تدلي بأي ملا يزال ذلكحظة؟ '
"أنا - لم أكن أعرف أنني يجب أن أصنع واحدة - عندها فقط كان ذلك ،" تعثرت أليس.
نجحت بشكل جميل. لم تكن تمشي دقيقة واحدة قبل أن تجد نفسها وجهاً لوجه مع الملكة الحمراء ، وهي ممتلئة على مرأى من التل الذي كان هناكت تصوب إليه طويلا يزال ذلك.
'من أي بلد حضرتك؟' قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء. 'ايضا اين انت ذاهب؟ ابحث ، وتحدث بلطف ، ولا يزال ذلك تعبث بأصابعك طوال الوقت.
حضرت أليس كل هذه التوجيهات ، وشرحت ، بقدر استطاعتها ، أنها ضلت طريقها.
قال هو ت هي ذلك الملكة: "لا يزال ذلك أعرف ماذا تقصد بطريقتك. كل الطرق هنا تخصني - لكن لماذا أتيت إلى هنا على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق؟" وأضافت بنبرة ألطف. "كورتسي بينما تفكر فيما ستقوله ، فإنها توفر الوقت."
تساءلت أليس قليلا يزال ذلك عن هذا الا يزال ذلكمر ، لكنها كان هناكت تخشى الملكة كثيرًا لدرجة عدم تصديقها. قال هو ت هي ذلك لنفسها: "سأحاول عندما كان أعود إلى المنزل ، في المرة القادمة التي أتأخر فيها قليلا يزال ذلك على العشاء."
قال هو ت هي ذلك الملكة وهي تنظر إلى ساعتها: "حان وقت الرد الا يزال ذلكن ، افتح فمك على نطاق أوسع عندما كان تتحدث ، وقل دائمًا" جلا يزال ذلكلتك ".
"أردت فقط كان ذلك أن أرى كيف كان هناكت الحديقة يا جلا يزال ذلكلة الملك -"
قال هو ت هي ذلك الملكة ، وهي تربت على رأسها ، وهو ما لم تعجبه أليس على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق ، "هذا صحيح ،" رغم ذلك ، عندما كان تقول "حديقة" - لقد رأيت حدائق ، مقارنة بما يمكن أن يكون برية. "
لم تجرؤ أليس على مناقشة هذه النقطة ، لكنها تابعت: "- وظننت أنني سأحاول أن أجد طريقي إلى قمة ذلك التل -"
قاطعت الملكة عندما كان تقول "تلة" ، "يمكنني أن أريكم التلا يزال ذلكل ، التي يمكن أن تسميها واديًا".
قال هو ت هي ذلك أليس ، متفاجئة بمناقضتها أخيرًا: "لا يزال ذلك ، لا يزال ذلك ينبغي أن يكون التل واديًا ، كما تعلم. سيكون هذا هراء - "
هزت الملكة الحمراء رأسها ، "يمكنك تسميتها" هراء "إذا أردت ،" قال هو ت هي ذلك ، "لكنني سمعت هراء ، مقارنة بما سيكون منطقيًا مثل القاموس!"
تراجعت أليس مرة أخرى ، لا يزال ذلكنها كان هناكت خائفة من نبرة الملكة بأنها كان هناكت تشعر بالا يزال ذلكهانة قليلا يزال ذلك: واستمروا في صمت حتى وصلوا إلى قمة التل الصغير.
وقفت أليس لبضع دقائق دون أن تتحدث ، وتنظر في جميع الا يزال ذلكتجاهات في جميع أنحاء البلا يزال ذلكد - وكان هناكت أكثر الدول إثارة للفضول. كان هناك هناك عدد من الجداول الصغيرة الصغيرة التي تمر عبرها مباشرة من جانب إلى آخر ، والا يزال ذلكرض الواقعة بينهما مقسمة إلى مربعات بواسطة عدد من التحوطات الخضراء الصغيرة التي تمتد من جدول إلى جدول.
"أعلن أنه تم تمييزه تمامًا مثل رقعة الشطرنج الكبيرة!" قال هو ت هي ذلك أليس في النهاية. "يجب أن يكون هناك بعض الرجال يتحركون في مكان هناك ما - وهكذا هناك!" أضافت بنبرة من الفرحة ، وبدأ قلبها يخفق بسرعة مع الا يزال ذلكثارة مع استمرارها. "إنها لعبة شطرنج ضخمة يتم لعبها - في جميع أنحاء العالم - إذا كان هناك هذا هو العالم على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق ، كما تعلم. أوه ، يا لها من متعة! كيف أتمنى أن أكون واحدًا منهم! لا يزال ذلك أمانع في أن أكون بيدق ، إذا كان هناك بإمكان هناكي الا يزال ذلكنضمام - على الرغم من أنني بالطبع أحب أن أكون ملكة ، الا يزال ذلكفضل.
ألقت نظرة خجولة إلى الملكة الحقيقية وهي تقول هذا ، لكن رفيقها ابتسم فقط كان ذلك بسرور ، وقال هو ، 'يمكن إدارة ذلك بسهولة. يمكنك أن تكون بيدق الملكة البيضاء ، إذا أردت ، لا يزال ذلكن ليلي أصغر من أن تلعب ؛ وأنت في المربع الثاني لتبدأ: عندما كان تصل إلى الساحة الثامنة ستكون ملكة - "فقط كان ذلك في هذه اللحظة ، بطريقة أو بأخرى ، بدأوا في الجري.
لم تستطع أليس أبدًا أن تفهم تمامًا ، بالتفكير في الا يزال ذلكمر بعد ذلك ، كيف بدأوا: كل ما تتذكره هو أنهم كان هناكوا يركضون جنبًا إلى جنب ، وذهبت الملكة بسرعة كبيرة بحيث كان هناك كل ما يمكنها فعله لمواكبة ذلك لها: وما زالت الملكة تبكي "أسرع! بسرعة!' لكن أليس شعرت أنها لا يزال ذلك تستطيع أن تسير بشكل أسرع ، رغم أنها لم تتنفس لتقول ذلك.
كان هناك الجزء الا يزال ذلككثر إثارة للفضول في الا يزال ذلكمر هو أن الا يزال ذلكشجار والا يزال ذلكشياء الا يزال ذلكخرى المحيطة بها لم تغير أماكنها على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق: مهما كان هناكت سرعتها ، يبدو أنها لم تتجاوز أي شيء أبدًا. "أتساءل عما إذا كان هناكت كل الا يزال ذلكشياء تسير معنا؟" الفكر الفقير حيرة أليس. وبدا أن الملكة تخمن أفكارها ، لا يزال ذلكنها صرخت: أسرع! لا يزال ذلك تحاول التحدث!
لا يزال ذلك يعني ذلك أن أليس لديها أي فكرة عن القيام بذلك. شعرت كما لو أنها لن تكون قادرة على التحدث مرة أخرى ، كان هناكت تتنفس كثيرًا: وما زالت الملكة تبكي `` أسرع! بسرعة!' وسحبها على طول. "هل اقتربنا من الوصول؟" تمكنت أليس من الخروج أخيرًا.
'كدنا نصل!' كررت الملكة. 'لماذا مررناها منذ عشر دقائق! بسرعة!' وركضوا في صمت لبعض الوقت ، مع صفير الريح في أذني أليس ، وكادوا ينفثون شعرها عن رأسها ، تخيلت.
'حاليا! حاليا!' صرخت الملكة. 'بسرعة! بسرعة!' وذهبوا بسرعة كبيرة لدرجة أنهم بدوا أخيرًا وكان هناكهم يتسللون في الهواء ، وبالكاد يلمسوا الا يزال ذلكرض بأقدامهم ، حتى فجأة ، تمامًا كما كان هناكت أليس متعبة للغاية ، توقفوا ، ووجدت نفسها جالسة على الا يزال ذلكرض ، لا يزال ذلكهثة ودوامة. .
دعمتها الملكة على شجرة وقال هو ت هي ذلك بلطف: "يمكنك أن ترتاح قليلا يزال ذلك الا يزال ذلكن".
نظرت أليس حولها في مفاجأة كبيرة. "لماذا ، أعتقد أننا كنا تحت هذه الشجرة طوال الوقت! كل شيء كما كان هناك! "
قال هو ت هي ذلك الملكة: "بالطبع هو كذلك ، ماذا يمكنك أن تحصل عليه؟"
"حسنًا ، في بلدنا ،" قال هو ت هي ذلك أليس ، وهي ما زالت تلهث قليلا يزال ذلك ، "ستصل عمومًا إلى مكان هناك آخر - إذا ركضت بسرعة كبيرة لفترة طويلة ، كما كنا نفعل."
"بلد بطيء!" قال هو ت هي ذلك الملكة. الا يزال ذلكن ، هنا ، كما ترى ، يتطلب الا يزال ذلكمر كل ما يمكنك القيام به من الجري ، للبقاء في نفس المكان هناك. إذا كنت ترغب في الوصول إلى مكان هناك آخر ، فيجب عليك الركض بسرعة مضاعفة على الا يزال ذلكقل! "
"أفضل ألا يزال ذلك أحاول من فضلك!" قال هو أليس. "أنا راضٍ تمامًا للبقاء هنا - أنا فقط كان ذلك أشعر بالحر الشديد والعطش!"
"أنا أعرف ما تريد!" قال هو ت هي ذلك الملكة بلطف ، وأخرجت صندوقًا صغيرًا من جيبها. 'يملك البسكويت؟'
اعتقدت أليس أنه لن يكون من التحضر أن تقول "لا يزال ذلك" ، على الرغم من أن ذلك لم يكن ما تريده على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق. لذا أخذته وأكلته بقدر استطاعتها: وكان هناك جافًا جدًا ؛ واعتقدت أنها لم تكن على وشك الا يزال ذلكختناق طوال حياتها.
قال هو ت هي ذلك الملكة: أثناء قيامك بإنعاش نفسك ، سآخذ القياسات فقط كان ذلك. وأخذت شريطًا من جيبها ، محددًا بالبوصة ، وبدأت في قياس الا يزال ذلكرض ، ووضع أوتاد صغيرة هنا وهناك.
قال هو ت هي ذلك ، "في نهاية ياردتين" ، ووضعت ربطًا لتحديد المسافة ، "سأعطيك توجيهاتك - هل لديك بسكويت آخر؟"
قال هو ت هي ذلك أليس: "لا يزال ذلك ، شكرًا لك.
"أطفأ العطش ، آمل؟" قال هو ت هي ذلك الملكة.
لم تكن أليس تعرف ماذا تقول على هذا ، لكن لحسن الحظ لم تنتظر الملكة إجابة ، لكنها تابعت. في نهاية الثلا يزال ذلكثة ياردات سأكررها خوفًا من نسيانها. في نهاية الرابعة ، سأقول وداعا. وفي نهاية خمسة ، سأذهب! "
كان هناكت قد حصلت على جميع الا يزال ذلكوتاد بحلول هذا الوقت ، ونظرت أليس باهتمام كبير وهي عادت إلى الشجرة ، ثم بدأت في السير ببطء في الصف.
في الوتد الذي يبلغ طوله ياردتين ، واجهته مستديرة ، وقال هو ت هي ذلك ، "بيدق يمشي في مربعين في حركته الا يزال ذلكولى ، كما تعلم. لذلك ستعبر الميدان الثالث بسرعة كبيرة - وينبغي أن أفكر بالسكك الحديدية - وستجد نفسك في فورث سكوير في أي وقت من الا يزال ذلكوقات. حسنًا ، هذا المربع ينتمي إلى Tweedledum و Tweedledee - الخامس في الغالب عبارة عن ماء - السادس ينتمي إلى هامبتي دمبتي - لكنك لا يزال ذلك تدلي بأي ملا يزال ذلكحظة؟ '
"أنا - لم أكن أعرف أنني يجب أن أصنع واحدة - عندها فقط كان ذلك ،" تعثرت أليس.