٦
لبها بحذر ؛
يمكنك اصطيادها بالشوك والا يزال ذلكمل ؛
يمكنك أن تهدد حياته بمشاركة السكك الحديدية ؛
يمكنك سحرها بالا يزال ذلكبتسامات والصابون - "
("هذا هو بالضبط الا يزال ذلكسلوب ،" جريء بيلمان
صرخ في قوس متسرع ،
"هذا هو بالضبط ما قيل لي دائما
يجب محاولة القبض على Snarks! ")
"ولكن يا ابن أخي ، احذر من اليوم ،
إذا كان هناك Snark الخاص بك يكون Boojum! لذلك
سوف تختفي بهدوء وفجأة ،
ولن تقابله مرة أخرى أبدًا!
"هذا هو الذي يضطهد روحي ،
عندما كان أفكر في كلمات عمي الا يزال ذلكخيرة:
وقلبي ليس مثل أي شيء بقدر وعاء
تمتلئ بالخثارة المرتعشة!
"إنه هذا ، إنه هذا -" "لقد حصلنا عليه من قبل!"
قال هو بيلمان بسخط.
فأجاب الباكر "دعني أقولها مرة أخرى.
هذا هو ما أخافه!
"أتفاعل مع Snark - كل ليلة بعد حلول الظلا يزال ذلكم -
في معركة هذيان حالمة:
أخدمها بالخضار في تلك المشاهد الغامضة ،
وأنا أستخدمه لا يزال ذلكلقاء الضوء:
"ولكن إذا قابلت أحد أفراد عائلة بوجوم في ذلك اليوم ،
في لحظة (أنا متأكد من هذا) ،
سوف أختفي بهدوء وفجأة -
والفكرة التي لا يزال ذلك يمكنني تحملها! "تناسب الرابع
الصيد
بدا بيلمان غليظًا ، وجعد جبينه.
"فقط كان ذلك لو تحدثت من قبل!
إنه أمر محرج للغاية أن أذكرها الا يزال ذلكن ،
مع Snark ، إذا جاز التعبير ، عند الباب!
"يجب علينا جميعًا أن نحزن ، كما تعتقدون جيدًا ،
إذا لم تتم مقابلتك مرة أخرى -
لكن بالتأكيد ، يا رجلي ، عندما كان بدأت الرحلة ،
كنت قد اقترحت ذلك الحين؟
"إنه أمر محرج للغاية أن أذكرها الا يزال ذلكن -
كما أعتقد أنني أشرت بالفعل ".
والرجل الذي أطلقوا عليه اسم "مرحبًا!" أجاب بحسرة ،
"أبلغتك في اليوم الذي شرعنا فيه.
"قد تتهمني بالقتل - أو فقدان الا يزال ذلكحساس -
(كلنا ضعفاء في بعض الا يزال ذلكوقات):
لكن أدنى نهج لا يزال ذلكدعاء كاذب
لم يكن أبدا من بين جرائمي!
"قلتها بالعبرية - قلتها بالهولندية -
قلت ذلك باللغتين الا يزال ذلكلمانية واليونانية:
لكنني نسيت تمامًا (وأزعجني كثيرًا)
هذه اللغة الا يزال ذلكنجليزية هي ما تتحدثينه! "
قال هو بيلمان الذي وجهه: "هذه حكاية يرثى لها"
نمت أطول في كل كلمة:
"ولكن ، الا يزال ذلكن بعد أن أوضحت مجمل قضيتك ،
المزيد من النقاش سيكون ببساطة سخيفًا.
"بقية حديثي" (شرح لرجاله).
"سوف تسمع عندما كان يكون لدي وقت فراغ للتحدث.
لكن Snark في متناول اليد ، دعني أخبرك مرة أخرى!
إنه واجبك المجيد أن تبحث عنه!
"التماسه بالكشتبانات ، والبحث عنه بعناية ؛
لمتابعة ذلك بالشوك والا يزال ذلكمل ؛
لتهديد حياتها بتقاسم السكك الحديدية ؛
لسحرها بالا يزال ذلكبتسامات والصابون!
"بالنسبة إلى Snark هو مخلوق غريب ، فلن يحدث ذلك
يتم القبض عليك بطريقة مألوفة.
افعل كل ما تعرفه ، وجرب كل ما لا يزال ذلك تعرفه:
لا يزال ذلك يجب أن تضيع فرصة اليوم!
"تتوقع إنجلترا - أتحمل المتابعة:
هذه حكمة هائلة ، لكنها مبتذلة:
ومن الا يزال ذلكفضل تفريغ الا يزال ذلكشياء التي تحتاجها
لتجهيز أنفسكم للقتال ".
ثم صادق المصرفي على شيك على بياض (الذي عبره) ،
واستبدل فضته الفضفاضة للمذكرات.
قام الخباز بتمشيط شعيراته وشعره بعناية ،
ونفض الغبار عن معاطفه.
كان هناك The Boots and the Broker يشحذون الا يزال ذلكشياء بأسمائها الحقيقية -
كل يعمل في حجر الشحذ بدوره:
لكن القندس استمر في صنع الدانتيل وعرضه
لا يزال ذلك مصلحة في القلق:
على الرغم من أن المحامي حاول مناشدة كبريائها ،
وشرع عبثا في الا يزال ذلكستشهاد
وهناك عدد من الحالا يزال ذلكت التي يتم فيها عمل الا يزال ذلكربطة
قد ثبت التعدي على الحق.
صانع Bonnets مخطط بشراسة
ترتيب جديد للا يزال ذلكقواس:
بينما علا يزال ذلكمة البلياردو بيد مرتجفة
كان هناك طباشير في طرف أنفه.
لكن الجزار توتر ولبس ملا يزال ذلكبسه
مع قفازات صفراء للا يزال ذلكطفال ورافعة -
قال هو إنه شعر به تمامًا مثل الذهاب لتناول العشاء ،
الذي أعلنه بيلمان كان هناك كل شيء "أشياء".
قال هو "عرفني ، الا يزال ذلكن هناك رفيق جيد" ،
"إذا صادفنا ذلك معا!"
وبيلمان ، أومأ برأسه بحكمة ،
قال هو "يجب أن يعتمد ذلك على الطقس".
ذهب القندس ببساطة وهو يبتلع ،
عند رؤية الجزار خجول جدا:
وحتى الخباز ، رغم أنه غبي وشجاع ،
بذل جهدًا في الغمز بعين واحدة.
"كن رجلا يزال ذلك!" قال هو بيلمان بغضب ، كما سمعه
بدأ الجزار يبكي.
"هل نلتقي بالجبجوب ، ذلك الطائر اليائس ،
سنحتاج كل قوتنا لهذا العمل! "
تناسب الخامس
درس بيفر
طلبوها بالكشتبانات ، فطلبوها بعناية.
سعوا وراءها بالشوك والا يزال ذلكمل.
هددوا حياتها بحصة سكك حديدية.
أنها سخرت مع الا يزال ذلكبتسامات والصابون.
ثم ابتكر الجزار خطة بارعة
لعمل سالي منفصل ؛
وثبته في مكان هناك لا يزال ذلك يطلبه الا يزال ذلكنسان ،
واد كئيب مقفر.
لكن نفس خطة بيفر حدثت:
لقد اختارت نفس المكان هناك:
ومع ذلك لا يزال ذلك يخونون بعلا يزال ذلكمة أو بكلمة ،
الا يزال ذلكشمئزاز الذي ظهر في وجهه.
كل واحد يعتقد أنه لا يزال ذلك يفكر في شيء سوى "سنارك"
وعمل النهار المجيد.
وحاول كل منهم التظاهر بأنه لم يعلق
أن الا يزال ذلكخر كان هناك يسير بهذه الطريقة.
لكن الوادي كان هناك يضيق ويضيق
وأصبح المساء أغمق وأبرد ،
حتى (فقط كان ذلك من العصبية وليس من حسن النية)
ساروا على طول كتف إلى كتف.
ثم صراخ ، صاخب وعالي ، شق السماء المرتعشة ،
وعرفوا أن هناك خطرًا قريبًا:
تحول القندس شاحبًا إلى طرف ذيله ،
وحتى الجزار شعر بالغرابة.
لقد فكر في طفولته ، وتركها بعيدًا عن الركب -
تلك الدولة السعيدة والبريئة -
صوت ذلك بالضبط إلى عقله
قلم رصاص يصدر صريرًا على لوح!
"هذا صوت الجبجوب!" بكى فجأة.
(هذا الرجل الذي كان هناكوا يسمونه "المغفل".)
وأضاف بكل فخر "كما يقول بيلمان" ،
"لقد قلت هذا الشعور مرة واحدة.
"هذه هي نغمة Jubjub! احرص على العد ، أناشد ؛
ستجد أنني أخبرتك به مرتين.
هذه أغنية الجبجوب! الدليل كامل ،
لو قلت ذلك ثلا يزال ذلكث مرات فقط كان ذلك ".
كان هناك القندس يحسب بعناية شديدة ،
الا يزال ذلكهتمام بكل كلمة:
لكنها فقدت قلبها إلى حد ما ، وتغلبت في اليأس ،
عندما كان حدث التكرار الثالث.
شعرت أنه على الرغم من كل الا يزال ذلكلا يزال ذلكم الممكنة ،
لقد اختل بطريقة ما ليخسر العد ،
والشيء الوحيد الا يزال ذلكن هو إرهاق أدمغتها الفقيرة
بحساب المبلغ.
"اثنان يضافان إلى واحد - إذا كان هناك ذلك ممكنًا ،"
فقال هو ت هي ذلك: بأصابعك وإبهامك!
نتذكر بدموع كيف ، في السنوات السابقة ،
لم تتألم بمبالغها.
قال هو الجزار: "يمكن عمل الشيء ، أعتقد ذلك.
أنا متأكد من أن الشيء يجب القيام به.
يجب عمل الشيء! أحضر لي الورق والحبر ،
أفضل وقت للشراء ".
أحضر القندس الورق ، والمحفظة ، والا يزال ذلكقلا يزال ذلكم ،
والحبر غير السائب:
بينما خرجت مخلوقات غريبة مخيفة من أوكارها ،
وراقبتهم بعيون متسائلة.
الجزار كان هناك منشغلا يزال ذلك جدا ، فلم يلتفت إليهم ،
كما كتب بقلم في كل يد ،
وشرحها طوال الوقت بأسلوب شعبي
وهو ما يمكن أن يفهمه القندس جيدًا.
"أخذ ثلا يزال ذلكثة كموضوع لسبب حول -
رقم مناسب للقول -
نضيف سبعة ، وعشرة ، ثم نضرب في الناتج
بألف يتضاءل بالثمانية.
"والنتيجة نبدأ في القسمة ، كما ترى ،
بتسعمائة واثنان وتسعون:
ثم اطرح سبعة عشر ، ويجب أن تكون الا يزال ذلكجابة
بالضبط وصحيح تمامًا.
"الطريقة المستخدمة سأشرح بكل سرور ،
بينما لدي ذلك واضح في رأسي ،
لو لم يكن لدي سوى الوقت وكان هناك لديك فقط كان ذلك الدماغ -
ولكن لا يزال ذلك يزال هناك الكثير ليقال هو .
"في لحظة واحدة رأيت ما كان هناك حتى الا يزال ذلكن
يلفها الغموض المطلق ،
وبدون رسوم إضافية سأعطيكم بشكل عام
درس في التاريخ الطبيعي ".
وبطريقته اللطيفة شرع في القول
(نسيان جميع قوانين اللياقة ،
وأن إعطاء التعليمات دون مقدمة ،
من شأنه أن يسبب إثارة كبيرة في المجتمع) ،
"وأما أن يطير الجبجوب طائرًا يائسًا ،
لا يزال ذلكنها تعيش في شغف دائم:
مذاقها في الا يزال ذلكزياء سخيف تمامًا—
إنها عصور على الموضة:
"لكنها تعرف أي صديق قابلته مرة من قبل:
لن تنظر أبدًا إلى الرشوة:
وفي الا يزال ذلكجتماعات الخيرية يقف عند الباب ،
ويجمع - رغم أنه لا يزال ذلك يشترك.
"نكهتها عند طهيها تكون أكثر روعة بكثير
يمكنك اصطيادها بالشوك والا يزال ذلكمل ؛
يمكنك أن تهدد حياته بمشاركة السكك الحديدية ؛
يمكنك سحرها بالا يزال ذلكبتسامات والصابون - "
("هذا هو بالضبط الا يزال ذلكسلوب ،" جريء بيلمان
صرخ في قوس متسرع ،
"هذا هو بالضبط ما قيل لي دائما
يجب محاولة القبض على Snarks! ")
"ولكن يا ابن أخي ، احذر من اليوم ،
إذا كان هناك Snark الخاص بك يكون Boojum! لذلك
سوف تختفي بهدوء وفجأة ،
ولن تقابله مرة أخرى أبدًا!
"هذا هو الذي يضطهد روحي ،
عندما كان أفكر في كلمات عمي الا يزال ذلكخيرة:
وقلبي ليس مثل أي شيء بقدر وعاء
تمتلئ بالخثارة المرتعشة!
"إنه هذا ، إنه هذا -" "لقد حصلنا عليه من قبل!"
قال هو بيلمان بسخط.
فأجاب الباكر "دعني أقولها مرة أخرى.
هذا هو ما أخافه!
"أتفاعل مع Snark - كل ليلة بعد حلول الظلا يزال ذلكم -
في معركة هذيان حالمة:
أخدمها بالخضار في تلك المشاهد الغامضة ،
وأنا أستخدمه لا يزال ذلكلقاء الضوء:
"ولكن إذا قابلت أحد أفراد عائلة بوجوم في ذلك اليوم ،
في لحظة (أنا متأكد من هذا) ،
سوف أختفي بهدوء وفجأة -
والفكرة التي لا يزال ذلك يمكنني تحملها! "تناسب الرابع
الصيد
بدا بيلمان غليظًا ، وجعد جبينه.
"فقط كان ذلك لو تحدثت من قبل!
إنه أمر محرج للغاية أن أذكرها الا يزال ذلكن ،
مع Snark ، إذا جاز التعبير ، عند الباب!
"يجب علينا جميعًا أن نحزن ، كما تعتقدون جيدًا ،
إذا لم تتم مقابلتك مرة أخرى -
لكن بالتأكيد ، يا رجلي ، عندما كان بدأت الرحلة ،
كنت قد اقترحت ذلك الحين؟
"إنه أمر محرج للغاية أن أذكرها الا يزال ذلكن -
كما أعتقد أنني أشرت بالفعل ".
والرجل الذي أطلقوا عليه اسم "مرحبًا!" أجاب بحسرة ،
"أبلغتك في اليوم الذي شرعنا فيه.
"قد تتهمني بالقتل - أو فقدان الا يزال ذلكحساس -
(كلنا ضعفاء في بعض الا يزال ذلكوقات):
لكن أدنى نهج لا يزال ذلكدعاء كاذب
لم يكن أبدا من بين جرائمي!
"قلتها بالعبرية - قلتها بالهولندية -
قلت ذلك باللغتين الا يزال ذلكلمانية واليونانية:
لكنني نسيت تمامًا (وأزعجني كثيرًا)
هذه اللغة الا يزال ذلكنجليزية هي ما تتحدثينه! "
قال هو بيلمان الذي وجهه: "هذه حكاية يرثى لها"
نمت أطول في كل كلمة:
"ولكن ، الا يزال ذلكن بعد أن أوضحت مجمل قضيتك ،
المزيد من النقاش سيكون ببساطة سخيفًا.
"بقية حديثي" (شرح لرجاله).
"سوف تسمع عندما كان يكون لدي وقت فراغ للتحدث.
لكن Snark في متناول اليد ، دعني أخبرك مرة أخرى!
إنه واجبك المجيد أن تبحث عنه!
"التماسه بالكشتبانات ، والبحث عنه بعناية ؛
لمتابعة ذلك بالشوك والا يزال ذلكمل ؛
لتهديد حياتها بتقاسم السكك الحديدية ؛
لسحرها بالا يزال ذلكبتسامات والصابون!
"بالنسبة إلى Snark هو مخلوق غريب ، فلن يحدث ذلك
يتم القبض عليك بطريقة مألوفة.
افعل كل ما تعرفه ، وجرب كل ما لا يزال ذلك تعرفه:
لا يزال ذلك يجب أن تضيع فرصة اليوم!
"تتوقع إنجلترا - أتحمل المتابعة:
هذه حكمة هائلة ، لكنها مبتذلة:
ومن الا يزال ذلكفضل تفريغ الا يزال ذلكشياء التي تحتاجها
لتجهيز أنفسكم للقتال ".
ثم صادق المصرفي على شيك على بياض (الذي عبره) ،
واستبدل فضته الفضفاضة للمذكرات.
قام الخباز بتمشيط شعيراته وشعره بعناية ،
ونفض الغبار عن معاطفه.
كان هناك The Boots and the Broker يشحذون الا يزال ذلكشياء بأسمائها الحقيقية -
كل يعمل في حجر الشحذ بدوره:
لكن القندس استمر في صنع الدانتيل وعرضه
لا يزال ذلك مصلحة في القلق:
على الرغم من أن المحامي حاول مناشدة كبريائها ،
وشرع عبثا في الا يزال ذلكستشهاد
وهناك عدد من الحالا يزال ذلكت التي يتم فيها عمل الا يزال ذلكربطة
قد ثبت التعدي على الحق.
صانع Bonnets مخطط بشراسة
ترتيب جديد للا يزال ذلكقواس:
بينما علا يزال ذلكمة البلياردو بيد مرتجفة
كان هناك طباشير في طرف أنفه.
لكن الجزار توتر ولبس ملا يزال ذلكبسه
مع قفازات صفراء للا يزال ذلكطفال ورافعة -
قال هو إنه شعر به تمامًا مثل الذهاب لتناول العشاء ،
الذي أعلنه بيلمان كان هناك كل شيء "أشياء".
قال هو "عرفني ، الا يزال ذلكن هناك رفيق جيد" ،
"إذا صادفنا ذلك معا!"
وبيلمان ، أومأ برأسه بحكمة ،
قال هو "يجب أن يعتمد ذلك على الطقس".
ذهب القندس ببساطة وهو يبتلع ،
عند رؤية الجزار خجول جدا:
وحتى الخباز ، رغم أنه غبي وشجاع ،
بذل جهدًا في الغمز بعين واحدة.
"كن رجلا يزال ذلك!" قال هو بيلمان بغضب ، كما سمعه
بدأ الجزار يبكي.
"هل نلتقي بالجبجوب ، ذلك الطائر اليائس ،
سنحتاج كل قوتنا لهذا العمل! "
تناسب الخامس
درس بيفر
طلبوها بالكشتبانات ، فطلبوها بعناية.
سعوا وراءها بالشوك والا يزال ذلكمل.
هددوا حياتها بحصة سكك حديدية.
أنها سخرت مع الا يزال ذلكبتسامات والصابون.
ثم ابتكر الجزار خطة بارعة
لعمل سالي منفصل ؛
وثبته في مكان هناك لا يزال ذلك يطلبه الا يزال ذلكنسان ،
واد كئيب مقفر.
لكن نفس خطة بيفر حدثت:
لقد اختارت نفس المكان هناك:
ومع ذلك لا يزال ذلك يخونون بعلا يزال ذلكمة أو بكلمة ،
الا يزال ذلكشمئزاز الذي ظهر في وجهه.
كل واحد يعتقد أنه لا يزال ذلك يفكر في شيء سوى "سنارك"
وعمل النهار المجيد.
وحاول كل منهم التظاهر بأنه لم يعلق
أن الا يزال ذلكخر كان هناك يسير بهذه الطريقة.
لكن الوادي كان هناك يضيق ويضيق
وأصبح المساء أغمق وأبرد ،
حتى (فقط كان ذلك من العصبية وليس من حسن النية)
ساروا على طول كتف إلى كتف.
ثم صراخ ، صاخب وعالي ، شق السماء المرتعشة ،
وعرفوا أن هناك خطرًا قريبًا:
تحول القندس شاحبًا إلى طرف ذيله ،
وحتى الجزار شعر بالغرابة.
لقد فكر في طفولته ، وتركها بعيدًا عن الركب -
تلك الدولة السعيدة والبريئة -
صوت ذلك بالضبط إلى عقله
قلم رصاص يصدر صريرًا على لوح!
"هذا صوت الجبجوب!" بكى فجأة.
(هذا الرجل الذي كان هناكوا يسمونه "المغفل".)
وأضاف بكل فخر "كما يقول بيلمان" ،
"لقد قلت هذا الشعور مرة واحدة.
"هذه هي نغمة Jubjub! احرص على العد ، أناشد ؛
ستجد أنني أخبرتك به مرتين.
هذه أغنية الجبجوب! الدليل كامل ،
لو قلت ذلك ثلا يزال ذلكث مرات فقط كان ذلك ".
كان هناك القندس يحسب بعناية شديدة ،
الا يزال ذلكهتمام بكل كلمة:
لكنها فقدت قلبها إلى حد ما ، وتغلبت في اليأس ،
عندما كان حدث التكرار الثالث.
شعرت أنه على الرغم من كل الا يزال ذلكلا يزال ذلكم الممكنة ،
لقد اختل بطريقة ما ليخسر العد ،
والشيء الوحيد الا يزال ذلكن هو إرهاق أدمغتها الفقيرة
بحساب المبلغ.
"اثنان يضافان إلى واحد - إذا كان هناك ذلك ممكنًا ،"
فقال هو ت هي ذلك: بأصابعك وإبهامك!
نتذكر بدموع كيف ، في السنوات السابقة ،
لم تتألم بمبالغها.
قال هو الجزار: "يمكن عمل الشيء ، أعتقد ذلك.
أنا متأكد من أن الشيء يجب القيام به.
يجب عمل الشيء! أحضر لي الورق والحبر ،
أفضل وقت للشراء ".
أحضر القندس الورق ، والمحفظة ، والا يزال ذلكقلا يزال ذلكم ،
والحبر غير السائب:
بينما خرجت مخلوقات غريبة مخيفة من أوكارها ،
وراقبتهم بعيون متسائلة.
الجزار كان هناك منشغلا يزال ذلك جدا ، فلم يلتفت إليهم ،
كما كتب بقلم في كل يد ،
وشرحها طوال الوقت بأسلوب شعبي
وهو ما يمكن أن يفهمه القندس جيدًا.
"أخذ ثلا يزال ذلكثة كموضوع لسبب حول -
رقم مناسب للقول -
نضيف سبعة ، وعشرة ، ثم نضرب في الناتج
بألف يتضاءل بالثمانية.
"والنتيجة نبدأ في القسمة ، كما ترى ،
بتسعمائة واثنان وتسعون:
ثم اطرح سبعة عشر ، ويجب أن تكون الا يزال ذلكجابة
بالضبط وصحيح تمامًا.
"الطريقة المستخدمة سأشرح بكل سرور ،
بينما لدي ذلك واضح في رأسي ،
لو لم يكن لدي سوى الوقت وكان هناك لديك فقط كان ذلك الدماغ -
ولكن لا يزال ذلك يزال هناك الكثير ليقال هو .
"في لحظة واحدة رأيت ما كان هناك حتى الا يزال ذلكن
يلفها الغموض المطلق ،
وبدون رسوم إضافية سأعطيكم بشكل عام
درس في التاريخ الطبيعي ".
وبطريقته اللطيفة شرع في القول
(نسيان جميع قوانين اللياقة ،
وأن إعطاء التعليمات دون مقدمة ،
من شأنه أن يسبب إثارة كبيرة في المجتمع) ،
"وأما أن يطير الجبجوب طائرًا يائسًا ،
لا يزال ذلكنها تعيش في شغف دائم:
مذاقها في الا يزال ذلكزياء سخيف تمامًا—
إنها عصور على الموضة:
"لكنها تعرف أي صديق قابلته مرة من قبل:
لن تنظر أبدًا إلى الرشوة:
وفي الا يزال ذلكجتماعات الخيرية يقف عند الباب ،
ويجمع - رغم أنه لا يزال ذلك يشترك.
"نكهتها عند طهيها تكون أكثر روعة بكثير