3
من المائدة ، وكان يقف خلفها ، وعلى وجهه مخمل شرير.
"لا ، لا أستطيع أن أخمن" ، قال سيلفي دون النظر. كانت لا تزال تفحص وسادة الأستاذ.
"إنه هذا!" بكى الولد الشرير ، مبتهجًا ، وهو يفرغ الطبق عليها ، وبعد ذلك ، بابتسامة فرحة من ذكاءه ، نظر حوله للتصفيق.
لون قرمزي سيلفي ، وهي تخلع الزبدة عن فستانها: لكنها أبقت شفتيها مغلقين ، وذهبت بعيدًا إلى النافذة ، حيث وقفت تنظر وتحاول استعادة أعصابها.
كان انتصار أوجوج قصيرًا جدًا: فقد عاد المدير الفرعي ، في الوقت المناسب تمامًا ليكون شاهدًا على مرح طفله العزيز ، وفي لحظة أخرى ، غيّر صندوق مطبق بمهارة ابتسامة الفرح إلى عواء الم.
"يا عزيزى!" بكت والدته ، وضمته بين ذراعيها السمينة. "هل حاصروا أذنيه من أجل لا شيء؟ حيوان أليف ثمين! "
"هذا ليس من أجل لا شيء!" زأر الأب الغاضب. "هل تعلم يا سيدتي أنني أدفع فواتير المنزل من مبلغ سنوي ثابت؟ خسارة كل الزبدة المهدرة تقع عليّ! هل تسمع يا سيدتي! "
"امسك لسانك يا سيدي!" تحدثت سيدتي بهدوء شديد - تقريبًا بصوت هامس. لكن كان هناك شيء في مظهرها جعله يسكت. "ألا ترى أنها كانت مجرد مزحة؟ وذكية جدا أيضا! كان يقصد فقط أنه لا يحب أحدًا غيرها! وبدلاً من أن تكون مسرورًا بالمجاملة ، فإن الشيء الصغير الحاقدي قد ذهب بعيدًا! "
كان Sub-Warden جيدًا جدًا في تغيير الموضوع. مشى عبر النافذة. قال: "يا عزيزي ، هل هذا خنزير أراه في الأسفل ، يتجذر بين أحواض الزهور الخاصة بك؟"
"خنزير!" صرخت سيدتي ، واندفعت بجنون إلى النافذة ، وكادت تدفع زوجها للخارج ، في قلقها لترى بنفسها. "من هذا الخنزير؟ كيف دخلت؟ أين ذهب هذا البستاني المجنون؟ "
في هذه اللحظة عاد برونو إلى الغرفة ، ومررًا أوجوج (الذي كان ينتحب بأعلى صوته ، على أمل جذب الانتباه) كما لو كان معتادًا تمامًا على هذا النوع من الأشياء ، ركض نحو سيلفي وألقى ذراعيه حولها . قال بوجه حزين للغاية: "ذهبت إلى خزانة لعبتي ، لأرى ما إذا كان هناك شيء مناسب لهدية! وليس هناك نفين! كلهم محطمون ، كل واحد! ولم يتبق لدي أي نقود لشراء هدية عيد ميلاد! وأنا لا أستطيع إعطاء شيء ولكن هذا! " ("كان هذا" عناقًا وقبلة جادة جدًا).
"أوه ، شكرا لك يا عزيزي!" بكت سيلفي. "أنا أحب حاضرك أكثر من كل شيء!" (ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا أعادته بهذه السرعة؟)
استدار سعادته وربت على رأسهما بيديه الطويلتين النحيفتين. "ابتعدوا يا أعزائي!" هو قال. "هناك عمل لنتحدث عنه."
ذهب سيلفي وبرونو بعيدًا جنبًا إلى جنب: ولكن عند الوصول إلى الباب ، عادت سيلفي مرة أخرى وصعدت إلى Uggug بخجل. قالت: "لا أمانع في الزبدة ، وأنا - آسف لأنه آذاك!" وحاولت مصافحة هذا الوغد الصغير: لكن Uggug كان يرفع صوته فقط ، ولن يكون له صداقات. غادر سيلفي الغرفة بحسرة.
حدق الجندي بغضب في ابنه الباكي. "اترك الغرفة يا صرة!" قال بصوت عال كما تجرأ. كانت زوجته لا تزال تتكئ من النافذة ، وواصلت تكرار "لا يمكنني رؤية ذلك الخنزير! أين هي؟"
قال المأمور الفرعي: "لقد تحركت إلى اليمين - الآن تحركت قليلاً إلى اليسار": لكنه وضع ظهره إلى النافذة ، وكان يرسل إشارات إلى اللورد المستشار ، مشيرًا إلى Uggug والباب ، مع العديد من إيماءة وغمزة ماكرة.
إزالة UGGUG
أدركت المستشارة معناها أخيرًا ، وعبرت الغرفة ، وأخذت ذلك الطفل المثير للاهتمام من أذنه - في اللحظة التالية ، خرج هو وأوغوغ من الغرفة ، وأغلق الباب خلفهما: ولكن ليس قبل أن يدق أحد الصراخ الثاقب. الغرفة ، ووصلت آذان الأم الحبيبة.
"ما هذه الضوضاء البشعة؟" سألت بشراسة ، انقلبت على زوجها المذهول.
"إنها بعض hyæna - أو غيرها" ، أجاب مساعد السجان ، وهو ينظر بشكل غامض إلى السقف ، كما لو كان هذا هو المكان الذي يوجدون فيه عادةً. "دعونا نعمل ، يا عزيزي. هنا يأتي آمر السجن ". وأخذ من الأرض قصاصة من المخطوطة المتجولة ، والتي التقطت عليها للتو الكلمات "وبعدها ، قد يكون من دواعي سرورهما أن تفترض زوجته سيبيميت وطابيكات بعد ذلك انتخاب الإمبراطور" - "من قبل ، بنظرة مذنبة ، تكومت في يده. الفصل الرابع.
مؤامرة عاهرة.
دخل المأمور في هذه اللحظة: وعلى مقربة من خلفه جاء السيد المستشار ، متوهجًا قليلاً ولهث ، وهو يعدل باروكة شعره ، التي بدا أنها قد سحبت جزئيًا من رأسه.
"ولكن أين ابني الغالي؟" استفسرت سيدتي ، حيث أخذ الأربعة مقاعدهم على الطاولة الجانبية الصغيرة المخصصة للدفاتر والحزم والفواتير.
"لقد غادر الغرفة منذ بضع دقائق - مع المستشار اللورد" ، أوضح مساعد المدير بإيجاز.
"آه!" قالت سيدتي وهي تبتسم بلطف على ذلك المسؤول الرفيع. "سيادتكم تأخذ طريقًا كبيرًا مع الأطفال! أشك في أن أي شخص يمكنه الحصول على أذن حبيبي Uggug بأسرع ما يمكن! " بالنسبة إلى امرأة غبية تمامًا ، كانت ملاحظات سيدتي مليئة بالفضول بالمعنى ، والتي كانت هي نفسها غير واعية تمامًا.
انحنى المستشارة ، لكن بجو مضطرب للغاية. قال ، "أعتقد أن آمر السجن كان على وشك التحدث" ، من الواضح أنه حريص على تغيير الموضوع.
لكن سيدتي لن يتم فحصها. واصلت بحماسة "إنه فتى ذكي ، لكنه يحتاج إلى رجل مثل سيادتك ليخرجه!"
عضّ المستشار شفته وسكت. من الواضح أنه كان يخشى ، وهي تبدو غبية ، أنها تفهم ما قالته هذه المرة ، وكان لديها نكتة على حسابه. ربما يكون قد أنقذ نفسه من كل القلق: مهما كان المعنى العرضي لكلماتها ، فهي نفسها لم تقصد أي شيء على الإطلاق.
"تمت تسوية كل شيء!" أعلن آمر السجن ، ولم يضيع الوقت في التصفيات. ألغيت الوصاية الفرعية ، وتم تعيين أخي كنائب للمراقب كلما غابت. لذلك ، بما أنني أسافر للخارج لفترة من الوقت ، فسوف يقوم بواجباته الجديدة مرة واحدة ".
"وهل سيكون هناك نائب في النهاية؟" استفسرت سيدتي.
"أنا امل ذلك!" رد آمر السجن مبتسما.
بدت سيدتي سعيدة للغاية ، وحاولت أن تصفق بيديها: لكن ربما تكون قد طرقت سريرين من الريش معًا ، بسبب أي ضوضاء تحدثها. قالت: "عندما يكون زوجي نائبًا ، سيكون الأمر كما لو كان لدينا مائة رذيلة!"
"اسمع ، اسمع!" صرخ نائب المراقب.
علقت سيدتي بشيء من الصرامة ، "يبدو أنك تعتقد أنه أمر رائع للغاية ، أن تقول زوجتك الحقيقة!"
"لا ، ليس رائعًا على الإطلاق!" وأوضح زوجها بقلق. "لا شيء رائع تقوله ، لطيف!"
ابتسمت سيدتي بالموافقة على المشاعر ومضت. "وهل أنا نائب النيابة؟"
قال المأمور: "إذا اخترت استخدام هذا العنوان ، لكن" صاحب السعادة "سيكون الأسلوب المناسب للتحدث. وأنا على ثقة من أن كلاً من "سعادة" و "سعادتها" سوف يلتزمان بالاتفاقية التي أبرمتها. أكثر ما أشعر بقلق بشأنه هو هذا ". قام بفك لفافة مخطوطة كبيرة ، وقرأ بصوت عالٍ الكلمات "" العنصر ، أننا سنكون لطفاء مع الفقراء ". وأضاف ، وهو يلقي نظرة سريعة على الموظف العظيم. "أفترض الآن أن كلمة" عنصر "لها معنى قانوني عميق؟"
"مما لا شك فيه!" رد المستشارة بوضوح قدر استطاعته بقلم بين شفتيه. كان يتدحرج بعصبية ويفتح العديد من اللفائف الأخرى ، ويفسح لها مكانًا للذي سلمه إليه الآمر للتو. وأوضح: "هذه مجرد نسخ أولية": "وبمجرد أن أضع التصحيحات النهائية -" مما أحدث ضجة كبيرة بين الرقوق المختلفة ، "- فاصلة منقوطة أو اثنتين حذفتهما عن طريق الخطأ - "هنا انطلق ، قلمًا في يده ، من جزء من اللفافة إلى جزء آخر ، ناشرًا أوراقًا من الورق النشاف فوق تصحيحاته ،" سيكون كل شيء جاهزًا للتوقيع. "
"ألا يجب أن يُقرأ أولاً؟" استفسرت سيدتي.
"لا حاجة ، لا حاجة!" صرخ مساعد المدير والمستشار في نفس اللحظة بلهفة محموم.
"لا حاجة على الإطلاق ،" وافق مدير السجن بلطف. "لقد مررنا أنا وزوجك بالأمر معًا. تنص على أنه يجب أن يمارس السلطة الكاملة لـ Warden ، ويجب أن يكون له التصرف في الإيرادات السنوية المرتبطة بالمكتب ، حتى عودتي ، أو ، في حالة عدم حدوث ذلك ، حتى يبلغ برونو سن الرشد: وأنه يتعين عليه بعد ذلك تسليم المهمة ، إلى أنا أو برونو حسب الحالة ، الوصاية ، والإيرادات غير المنفقة ، ومحتويات الخزانة ، التي يجب الحفاظ عليها ، على حالها ، تحت وصايته ".
طوال هذا الوقت ، كان المساعد الفرعي مشغولاً ، بمساعدة المستشار ، في تحويل الأوراق من جانب إلى آخر ، وأشار إلى Warden في المكان الذي كان سيوقع عليه. ثم وقعها بنفسه ، وأضافت سيدتي والمستشارة أسمائهم كشهود.
قال المأمور: "الفراق القصير هو الأفضل". "كل شيء جاهز لرحلتي. أطفالي ينتظرون أدناه لتوديعي ". قبل سيدتي بشدة ، وصافح شقيقه والمستشار ، وغادر الغرفة.
'ما العبة!'
"لا ، لا أستطيع أن أخمن" ، قال سيلفي دون النظر. كانت لا تزال تفحص وسادة الأستاذ.
"إنه هذا!" بكى الولد الشرير ، مبتهجًا ، وهو يفرغ الطبق عليها ، وبعد ذلك ، بابتسامة فرحة من ذكاءه ، نظر حوله للتصفيق.
لون قرمزي سيلفي ، وهي تخلع الزبدة عن فستانها: لكنها أبقت شفتيها مغلقين ، وذهبت بعيدًا إلى النافذة ، حيث وقفت تنظر وتحاول استعادة أعصابها.
كان انتصار أوجوج قصيرًا جدًا: فقد عاد المدير الفرعي ، في الوقت المناسب تمامًا ليكون شاهدًا على مرح طفله العزيز ، وفي لحظة أخرى ، غيّر صندوق مطبق بمهارة ابتسامة الفرح إلى عواء الم.
"يا عزيزى!" بكت والدته ، وضمته بين ذراعيها السمينة. "هل حاصروا أذنيه من أجل لا شيء؟ حيوان أليف ثمين! "
"هذا ليس من أجل لا شيء!" زأر الأب الغاضب. "هل تعلم يا سيدتي أنني أدفع فواتير المنزل من مبلغ سنوي ثابت؟ خسارة كل الزبدة المهدرة تقع عليّ! هل تسمع يا سيدتي! "
"امسك لسانك يا سيدي!" تحدثت سيدتي بهدوء شديد - تقريبًا بصوت هامس. لكن كان هناك شيء في مظهرها جعله يسكت. "ألا ترى أنها كانت مجرد مزحة؟ وذكية جدا أيضا! كان يقصد فقط أنه لا يحب أحدًا غيرها! وبدلاً من أن تكون مسرورًا بالمجاملة ، فإن الشيء الصغير الحاقدي قد ذهب بعيدًا! "
كان Sub-Warden جيدًا جدًا في تغيير الموضوع. مشى عبر النافذة. قال: "يا عزيزي ، هل هذا خنزير أراه في الأسفل ، يتجذر بين أحواض الزهور الخاصة بك؟"
"خنزير!" صرخت سيدتي ، واندفعت بجنون إلى النافذة ، وكادت تدفع زوجها للخارج ، في قلقها لترى بنفسها. "من هذا الخنزير؟ كيف دخلت؟ أين ذهب هذا البستاني المجنون؟ "
في هذه اللحظة عاد برونو إلى الغرفة ، ومررًا أوجوج (الذي كان ينتحب بأعلى صوته ، على أمل جذب الانتباه) كما لو كان معتادًا تمامًا على هذا النوع من الأشياء ، ركض نحو سيلفي وألقى ذراعيه حولها . قال بوجه حزين للغاية: "ذهبت إلى خزانة لعبتي ، لأرى ما إذا كان هناك شيء مناسب لهدية! وليس هناك نفين! كلهم محطمون ، كل واحد! ولم يتبق لدي أي نقود لشراء هدية عيد ميلاد! وأنا لا أستطيع إعطاء شيء ولكن هذا! " ("كان هذا" عناقًا وقبلة جادة جدًا).
"أوه ، شكرا لك يا عزيزي!" بكت سيلفي. "أنا أحب حاضرك أكثر من كل شيء!" (ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا أعادته بهذه السرعة؟)
استدار سعادته وربت على رأسهما بيديه الطويلتين النحيفتين. "ابتعدوا يا أعزائي!" هو قال. "هناك عمل لنتحدث عنه."
ذهب سيلفي وبرونو بعيدًا جنبًا إلى جنب: ولكن عند الوصول إلى الباب ، عادت سيلفي مرة أخرى وصعدت إلى Uggug بخجل. قالت: "لا أمانع في الزبدة ، وأنا - آسف لأنه آذاك!" وحاولت مصافحة هذا الوغد الصغير: لكن Uggug كان يرفع صوته فقط ، ولن يكون له صداقات. غادر سيلفي الغرفة بحسرة.
حدق الجندي بغضب في ابنه الباكي. "اترك الغرفة يا صرة!" قال بصوت عال كما تجرأ. كانت زوجته لا تزال تتكئ من النافذة ، وواصلت تكرار "لا يمكنني رؤية ذلك الخنزير! أين هي؟"
قال المأمور الفرعي: "لقد تحركت إلى اليمين - الآن تحركت قليلاً إلى اليسار": لكنه وضع ظهره إلى النافذة ، وكان يرسل إشارات إلى اللورد المستشار ، مشيرًا إلى Uggug والباب ، مع العديد من إيماءة وغمزة ماكرة.
إزالة UGGUG
أدركت المستشارة معناها أخيرًا ، وعبرت الغرفة ، وأخذت ذلك الطفل المثير للاهتمام من أذنه - في اللحظة التالية ، خرج هو وأوغوغ من الغرفة ، وأغلق الباب خلفهما: ولكن ليس قبل أن يدق أحد الصراخ الثاقب. الغرفة ، ووصلت آذان الأم الحبيبة.
"ما هذه الضوضاء البشعة؟" سألت بشراسة ، انقلبت على زوجها المذهول.
"إنها بعض hyæna - أو غيرها" ، أجاب مساعد السجان ، وهو ينظر بشكل غامض إلى السقف ، كما لو كان هذا هو المكان الذي يوجدون فيه عادةً. "دعونا نعمل ، يا عزيزي. هنا يأتي آمر السجن ". وأخذ من الأرض قصاصة من المخطوطة المتجولة ، والتي التقطت عليها للتو الكلمات "وبعدها ، قد يكون من دواعي سرورهما أن تفترض زوجته سيبيميت وطابيكات بعد ذلك انتخاب الإمبراطور" - "من قبل ، بنظرة مذنبة ، تكومت في يده. الفصل الرابع.
مؤامرة عاهرة.
دخل المأمور في هذه اللحظة: وعلى مقربة من خلفه جاء السيد المستشار ، متوهجًا قليلاً ولهث ، وهو يعدل باروكة شعره ، التي بدا أنها قد سحبت جزئيًا من رأسه.
"ولكن أين ابني الغالي؟" استفسرت سيدتي ، حيث أخذ الأربعة مقاعدهم على الطاولة الجانبية الصغيرة المخصصة للدفاتر والحزم والفواتير.
"لقد غادر الغرفة منذ بضع دقائق - مع المستشار اللورد" ، أوضح مساعد المدير بإيجاز.
"آه!" قالت سيدتي وهي تبتسم بلطف على ذلك المسؤول الرفيع. "سيادتكم تأخذ طريقًا كبيرًا مع الأطفال! أشك في أن أي شخص يمكنه الحصول على أذن حبيبي Uggug بأسرع ما يمكن! " بالنسبة إلى امرأة غبية تمامًا ، كانت ملاحظات سيدتي مليئة بالفضول بالمعنى ، والتي كانت هي نفسها غير واعية تمامًا.
انحنى المستشارة ، لكن بجو مضطرب للغاية. قال ، "أعتقد أن آمر السجن كان على وشك التحدث" ، من الواضح أنه حريص على تغيير الموضوع.
لكن سيدتي لن يتم فحصها. واصلت بحماسة "إنه فتى ذكي ، لكنه يحتاج إلى رجل مثل سيادتك ليخرجه!"
عضّ المستشار شفته وسكت. من الواضح أنه كان يخشى ، وهي تبدو غبية ، أنها تفهم ما قالته هذه المرة ، وكان لديها نكتة على حسابه. ربما يكون قد أنقذ نفسه من كل القلق: مهما كان المعنى العرضي لكلماتها ، فهي نفسها لم تقصد أي شيء على الإطلاق.
"تمت تسوية كل شيء!" أعلن آمر السجن ، ولم يضيع الوقت في التصفيات. ألغيت الوصاية الفرعية ، وتم تعيين أخي كنائب للمراقب كلما غابت. لذلك ، بما أنني أسافر للخارج لفترة من الوقت ، فسوف يقوم بواجباته الجديدة مرة واحدة ".
"وهل سيكون هناك نائب في النهاية؟" استفسرت سيدتي.
"أنا امل ذلك!" رد آمر السجن مبتسما.
بدت سيدتي سعيدة للغاية ، وحاولت أن تصفق بيديها: لكن ربما تكون قد طرقت سريرين من الريش معًا ، بسبب أي ضوضاء تحدثها. قالت: "عندما يكون زوجي نائبًا ، سيكون الأمر كما لو كان لدينا مائة رذيلة!"
"اسمع ، اسمع!" صرخ نائب المراقب.
علقت سيدتي بشيء من الصرامة ، "يبدو أنك تعتقد أنه أمر رائع للغاية ، أن تقول زوجتك الحقيقة!"
"لا ، ليس رائعًا على الإطلاق!" وأوضح زوجها بقلق. "لا شيء رائع تقوله ، لطيف!"
ابتسمت سيدتي بالموافقة على المشاعر ومضت. "وهل أنا نائب النيابة؟"
قال المأمور: "إذا اخترت استخدام هذا العنوان ، لكن" صاحب السعادة "سيكون الأسلوب المناسب للتحدث. وأنا على ثقة من أن كلاً من "سعادة" و "سعادتها" سوف يلتزمان بالاتفاقية التي أبرمتها. أكثر ما أشعر بقلق بشأنه هو هذا ". قام بفك لفافة مخطوطة كبيرة ، وقرأ بصوت عالٍ الكلمات "" العنصر ، أننا سنكون لطفاء مع الفقراء ". وأضاف ، وهو يلقي نظرة سريعة على الموظف العظيم. "أفترض الآن أن كلمة" عنصر "لها معنى قانوني عميق؟"
"مما لا شك فيه!" رد المستشارة بوضوح قدر استطاعته بقلم بين شفتيه. كان يتدحرج بعصبية ويفتح العديد من اللفائف الأخرى ، ويفسح لها مكانًا للذي سلمه إليه الآمر للتو. وأوضح: "هذه مجرد نسخ أولية": "وبمجرد أن أضع التصحيحات النهائية -" مما أحدث ضجة كبيرة بين الرقوق المختلفة ، "- فاصلة منقوطة أو اثنتين حذفتهما عن طريق الخطأ - "هنا انطلق ، قلمًا في يده ، من جزء من اللفافة إلى جزء آخر ، ناشرًا أوراقًا من الورق النشاف فوق تصحيحاته ،" سيكون كل شيء جاهزًا للتوقيع. "
"ألا يجب أن يُقرأ أولاً؟" استفسرت سيدتي.
"لا حاجة ، لا حاجة!" صرخ مساعد المدير والمستشار في نفس اللحظة بلهفة محموم.
"لا حاجة على الإطلاق ،" وافق مدير السجن بلطف. "لقد مررنا أنا وزوجك بالأمر معًا. تنص على أنه يجب أن يمارس السلطة الكاملة لـ Warden ، ويجب أن يكون له التصرف في الإيرادات السنوية المرتبطة بالمكتب ، حتى عودتي ، أو ، في حالة عدم حدوث ذلك ، حتى يبلغ برونو سن الرشد: وأنه يتعين عليه بعد ذلك تسليم المهمة ، إلى أنا أو برونو حسب الحالة ، الوصاية ، والإيرادات غير المنفقة ، ومحتويات الخزانة ، التي يجب الحفاظ عليها ، على حالها ، تحت وصايته ".
طوال هذا الوقت ، كان المساعد الفرعي مشغولاً ، بمساعدة المستشار ، في تحويل الأوراق من جانب إلى آخر ، وأشار إلى Warden في المكان الذي كان سيوقع عليه. ثم وقعها بنفسه ، وأضافت سيدتي والمستشارة أسمائهم كشهود.
قال المأمور: "الفراق القصير هو الأفضل". "كل شيء جاهز لرحلتي. أطفالي ينتظرون أدناه لتوديعي ". قبل سيدتي بشدة ، وصافح شقيقه والمستشار ، وغادر الغرفة.
'ما العبة!'