12
استثناء؟ أنا؟ "- وضحك بمرارة -" نعم ، أنت على حق ؛ ربما أنا استثناء بين الرجال ، لكني أنا واحد مع الوحوش بأمانة! الأسد لا يتخذ أخلاق الحمامة ، بل يعلن بصوت عال عن ضراوته. تظهر الكوبرا ذاتها ، على الرغم من كونها خفية ، معانيها من خلال هسهسة أو خشخشة تحذيرية. يسمع صوت خليج الذئب الجائع بعيدًا في الريح ، مما يخيف المسافر السريع بين نفايات الثلج. لكن الرجل لا يعطي أي دليل على نيته - خبيثة أكثر من الأسد ، أكثر غدرًا من الأفعى ، أكثر جشعًا من الذئب ، يأخذ يد زميله في صداقة مزعومة ، وبعد ساعة يشوه شخصيته من وراء ظهره ، - بوجه مبتسم يخفي قلبًا كاذبًا وأنانيًا - يلقي سخرية قزمه في لغز الكون ، ويقف مستهزئًا في وجه الله ، يقف ضعيفًا على قبره الأرضي - السماء! "- توقف هنا عن الكلام. لفتة عاطفية - "ما الذي يجب أن يفعله الأبدية بدودة عمياء لا شكر لها مثله!"
ترن صوته بتركيز فريد ، وألمعت عيناه بحماسة نارية. مندهشة من طريقته المثيرة للإعجاب ، تركت سيجارتي تموت وحدقت به في دهشة صامتة. يا له من وجه ملهم! - يا له من شخصية مهيبة! - لقد بدا في الوقت الحالي أنه صاحب السيادة وشبه الإله في مظهره ؛ ومع ذلك كان هناك شيء مرعب في موقفه المتمثل في الاحتجاج والتحدي. لفت نظرتي المتعجبة ، - تلاشى وهج العاطفة من وجهه ، ضحك وهز كتفيه.
قال بلا مبالاة: "أعتقد أنني ولدت لأكون ممثلاً" ،
"بين الحين والآخر يسيطر علي حب الخطاب. ثم أتحدث - كما يتحدث رؤساء الوزراء والرجال في البرلمان - لتلائم روح الدعابة السائدة ، ودون أن أعني كلمة واحدة أقولها! "
"لا يمكنني قبول هذا البيان" - أجبته مبتسمًا قليلاً - "أنت تعني ما تقوله ، على الرغم من أنني أتخيل أنك بالأحرى مخلوق مندفع."
"هل أنت حقا!" صاح - "كم حكيم منك! - جيد جيفري تيمبيست ، كم حكيم منك! لكنك مخطئ. لم يكن هناك أبدًا كائن كان أقل اندفاعًا أو مشحونًا بهدف محدد أكثر مني. صدقني أو لا تصدق كما تريد ، فالمعتقد هو شعور لا يمكن إجباره. إذا قلت لك إنني رفيق خطير - وأنني أحب الأشياء الشريرة أفضل من الخير - وأنني لست دليلًا آمنًا لأي رجل ، فماذا تعتقد؟ "
"يجب أن أعتقد أنك كنت مولعًا بشكل غريب بـ أقل من تقدير صفاتك الخاصة"
قلت ، وأعد إشعال سيجارتي ، وشعرت بالبهجة إلى حد ما من جديته –
"وأود أن أحبك تمامًا كما أفعل الآن ، - ربما أفضل ، على الرغم من أن ذلك سيكون صعبًا ".
عند هذه الكلمات ، جلس ، ثني عينيه الداكنتين الثابتين على وجهي.
أنت تتبع أزياء أجمل النساء في المدينة - إنهن دائمًا يعجبن أعظم الأوغاد!"
"لكنك لست وغدًا" - انضممت إلى التدخين بسلام.
"لا ، أنا لست وغدًا ، ولكن هناك قدر كبير من الشيطان بداخلي."
"كل ما هو أفضل!" قلت ، وأنا أستلقي على كرسيي براحة كسولة - "أتمنى أن يكون هناك شيء ما بداخلي أيضًا."
"هل تؤمن به؟" سأل ريمنيز مبتسما.
"الشيطان؟ بالطبع لا!"
"إنه شخصية أسطورية رائعة للغاية ؛" - تابع الأمير ، وهو يشعل سيجارًا آخر ويبدأ في النفخ فيه ببطء - "وهو موضوع العديد من القصص الرائعة. تخيل سقوطه من السماء! - "لوسيفر ابن الصباح" - يا له من لقب ، ويا له من حق مكتسب! أن تولد في الصباح يعني أن تكون مخلوقًا مكونًا من ضوء شفاف غير مدنس ، مع كل الوردة الدافئة لمليون جرم سماوي في اليوم تلون جوهره المشرق ، وكل بريق الكواكب النارية المشتعلة في عينيه. رائع ورائع ، على يمين الإله نفسه ، وقف هذا الملاك المهيب ، وقبل رؤيته التي لا تلين ، تدحرجت أعظم روائع إبداعية لأفكار الله وأحلامه. في كل مرة أدرك في مشهد الأشياء الجنينية عالمًا صغيرًا جديدًا ، وعليه يتشكل كائن بطيء كما هو الحال في الشكل الملائكي ، كونه ضعيفًا لكنه قويًا ، ساميًا ولكنه أحمق ، - مفارقة غريبة ، مُقدَّر لها يشق طريقه خلال جميع مراحل الحياة ، حتى يشرب نفس الخالق وروحه ، يجب أن تلمس الخلود الواعي ، - الفرح الأبدي. ثم انقلب لوسيفر ، المليء بالغضب ، على سيد الكرات ، وألقى خطابه المتهور ، صارخًا بصوت عالٍ - "هل تجعل هذا المخلوق الطفيف الفقير ملاكًا مثلي؟ أنا أحتج عليك وأدينك! هوذا ، إذا جعلت الإنسان على صورتنا ، فسأدمره تمامًا ، لأنه غير لائق أن أشارك معي في روعة حكمتك ، - مجد حبك! وأجاب الصوت الأعلى بلهجة رهيبة وجميلة ؛ `` لوسيفر ، ابن الصباح ، لقد عرفت جيدًا أنه لا يمكن أبدًا قول كلمة خامدة أو ضائعة أمامي. لأن الإرادة الحرة هي هدية الخالدين ؛ لذلك ما تقوله تحتاجه. اسقط أيها الروح المتكبر من سموك! - أنت ورفاقك معك! - ولا تعد بعد الآن حتى يفديك الإنسان نفسه! ستكون كل نفس بشرية تخضع لإغرائك حاجزًا جديدًا بينك وبين السماء ؛ كل واحد من اختياره يصدك ويغلبك ، سيرفعك بالقرب من منزلك المفقود! عندما يرفضك العالم ، سأصفح وأستقبلك مرة أخرى ، ولكن ليس حتى ذلك الحين . "
"لم أسمع مطلقًا تلك النسخة من الأسطورة بالضبط من قبل" - قلت: "فكرة أن الإنسان يجب أن يفدي الشيطان جديدة تمامًا بالنسبة لي."
"فعلا؟" ونظر إلي بثبات - "حسنًا - إنها أحد أشكال القصة ، وهي ليست بأي حال من الأحوال الأكثر تافهًا. لوسيفر المسكين! عقوبته أبدية بالطبع ، والمسافة بينه وبين السماء يجب أن تزداد بسرعة كل يوم ، لأن الإنسان لن يساعده أبدًا في استعادة خطئه. سيرفض الإنسان الله بسرعة كافية وبسرور كافٍ - ولكن ليس الشيطان أبدًا. احكم إذن ، كيف ، في ظل الظروف الخاصة لموته ، يجب أن يكره "لوسيفر ، ابن الصباح" ، الشيطان ، أو أي شيء آخر يُدعى ، البشرية! "
ابتسمت. "حسنًا ، لديه علاج واحد متروك له" - لاحظت - "لا يحتاج إلى إغراء أي شخص."
قال ريمانيز: "إنك تنسى! إنه ملتزم بالوفاء بكلمته ، وفقًا للأسطورة". يبدو أن الملائكة لا يجوز لهم أن يقسموا قبل الخلود 65 قبل أن يسعوا على الأقل للوفاء بنذورهم ، "يقسم الناس باسم الله كل يوم دون أدنى نية في تنفيذ وعودهم".
"لكن كل هذا هراء حقيقي" - قلت إلى حد ما بفارغ الصبر - "كل هذه الأساطير القديمة هراء. أنت تروي القصة جيدًا ، كما لو كنت تؤمن بها ، وذلك لأن لديك موهبة التحدث ببلاغة. في الوقت الحاضر ، لا يؤمن أحد بشياطين ولا بملائكة ؛ - أنا ، على سبيل المثال ، لا أؤمن حتى بالروح.
أجابت ببراعة: "أعلم أنك لا تعرف ذلك". أنا أحسدك! لأن - يؤسفني أن أقول ، إنني مضطر إلى الإيمان بالروح ".
"مجبرا!" رددت - "هذا سخيف - لا أحد يستطيع إجبارك على قبول مجرد نظرية."
نظر إلي بابتسامة ترفرف أغمق وجهه بدلاً من تفتيحه.
"حقيقي! صحيح جدا! لا توجد قوة قاهرة في الكون كله ، فالإنسان هو المخلوق الأسمى والمستقل ، وهو سيد كل ما يفحصه ولا يمتلك أي سلطة أخرى باستثناء رغبته الشخصية. صحيح - لقد نسيت! دعونا نتجنب اللاهوت ، من فضلك ، وعلم النفس أيضًا ، - لنتحدث عن الموضوع الوحيد الذي له أي معنى أو اهتمام به - أي المال. أعتقد أن خططك الحالية محددة ، فأنت ترغب في نشر كتاب سيخلق ضجة ويجعلك مشهوراً. تبدو حملة متواضعة بما فيه الكفاية! هل ليس لديك طموحات أوسع؟ هناك عدة طرق للتحدث عنها. فهل أعددها لأخذها في الاعتبار؟ "
انا ضحكت. "إذا تحب!"
ترن صوته بتركيز فريد ، وألمعت عيناه بحماسة نارية. مندهشة من طريقته المثيرة للإعجاب ، تركت سيجارتي تموت وحدقت به في دهشة صامتة. يا له من وجه ملهم! - يا له من شخصية مهيبة! - لقد بدا في الوقت الحالي أنه صاحب السيادة وشبه الإله في مظهره ؛ ومع ذلك كان هناك شيء مرعب في موقفه المتمثل في الاحتجاج والتحدي. لفت نظرتي المتعجبة ، - تلاشى وهج العاطفة من وجهه ، ضحك وهز كتفيه.
قال بلا مبالاة: "أعتقد أنني ولدت لأكون ممثلاً" ،
"بين الحين والآخر يسيطر علي حب الخطاب. ثم أتحدث - كما يتحدث رؤساء الوزراء والرجال في البرلمان - لتلائم روح الدعابة السائدة ، ودون أن أعني كلمة واحدة أقولها! "
"لا يمكنني قبول هذا البيان" - أجبته مبتسمًا قليلاً - "أنت تعني ما تقوله ، على الرغم من أنني أتخيل أنك بالأحرى مخلوق مندفع."
"هل أنت حقا!" صاح - "كم حكيم منك! - جيد جيفري تيمبيست ، كم حكيم منك! لكنك مخطئ. لم يكن هناك أبدًا كائن كان أقل اندفاعًا أو مشحونًا بهدف محدد أكثر مني. صدقني أو لا تصدق كما تريد ، فالمعتقد هو شعور لا يمكن إجباره. إذا قلت لك إنني رفيق خطير - وأنني أحب الأشياء الشريرة أفضل من الخير - وأنني لست دليلًا آمنًا لأي رجل ، فماذا تعتقد؟ "
"يجب أن أعتقد أنك كنت مولعًا بشكل غريب بـ أقل من تقدير صفاتك الخاصة"
قلت ، وأعد إشعال سيجارتي ، وشعرت بالبهجة إلى حد ما من جديته –
"وأود أن أحبك تمامًا كما أفعل الآن ، - ربما أفضل ، على الرغم من أن ذلك سيكون صعبًا ".
عند هذه الكلمات ، جلس ، ثني عينيه الداكنتين الثابتين على وجهي.
أنت تتبع أزياء أجمل النساء في المدينة - إنهن دائمًا يعجبن أعظم الأوغاد!"
"لكنك لست وغدًا" - انضممت إلى التدخين بسلام.
"لا ، أنا لست وغدًا ، ولكن هناك قدر كبير من الشيطان بداخلي."
"كل ما هو أفضل!" قلت ، وأنا أستلقي على كرسيي براحة كسولة - "أتمنى أن يكون هناك شيء ما بداخلي أيضًا."
"هل تؤمن به؟" سأل ريمنيز مبتسما.
"الشيطان؟ بالطبع لا!"
"إنه شخصية أسطورية رائعة للغاية ؛" - تابع الأمير ، وهو يشعل سيجارًا آخر ويبدأ في النفخ فيه ببطء - "وهو موضوع العديد من القصص الرائعة. تخيل سقوطه من السماء! - "لوسيفر ابن الصباح" - يا له من لقب ، ويا له من حق مكتسب! أن تولد في الصباح يعني أن تكون مخلوقًا مكونًا من ضوء شفاف غير مدنس ، مع كل الوردة الدافئة لمليون جرم سماوي في اليوم تلون جوهره المشرق ، وكل بريق الكواكب النارية المشتعلة في عينيه. رائع ورائع ، على يمين الإله نفسه ، وقف هذا الملاك المهيب ، وقبل رؤيته التي لا تلين ، تدحرجت أعظم روائع إبداعية لأفكار الله وأحلامه. في كل مرة أدرك في مشهد الأشياء الجنينية عالمًا صغيرًا جديدًا ، وعليه يتشكل كائن بطيء كما هو الحال في الشكل الملائكي ، كونه ضعيفًا لكنه قويًا ، ساميًا ولكنه أحمق ، - مفارقة غريبة ، مُقدَّر لها يشق طريقه خلال جميع مراحل الحياة ، حتى يشرب نفس الخالق وروحه ، يجب أن تلمس الخلود الواعي ، - الفرح الأبدي. ثم انقلب لوسيفر ، المليء بالغضب ، على سيد الكرات ، وألقى خطابه المتهور ، صارخًا بصوت عالٍ - "هل تجعل هذا المخلوق الطفيف الفقير ملاكًا مثلي؟ أنا أحتج عليك وأدينك! هوذا ، إذا جعلت الإنسان على صورتنا ، فسأدمره تمامًا ، لأنه غير لائق أن أشارك معي في روعة حكمتك ، - مجد حبك! وأجاب الصوت الأعلى بلهجة رهيبة وجميلة ؛ `` لوسيفر ، ابن الصباح ، لقد عرفت جيدًا أنه لا يمكن أبدًا قول كلمة خامدة أو ضائعة أمامي. لأن الإرادة الحرة هي هدية الخالدين ؛ لذلك ما تقوله تحتاجه. اسقط أيها الروح المتكبر من سموك! - أنت ورفاقك معك! - ولا تعد بعد الآن حتى يفديك الإنسان نفسه! ستكون كل نفس بشرية تخضع لإغرائك حاجزًا جديدًا بينك وبين السماء ؛ كل واحد من اختياره يصدك ويغلبك ، سيرفعك بالقرب من منزلك المفقود! عندما يرفضك العالم ، سأصفح وأستقبلك مرة أخرى ، ولكن ليس حتى ذلك الحين . "
"لم أسمع مطلقًا تلك النسخة من الأسطورة بالضبط من قبل" - قلت: "فكرة أن الإنسان يجب أن يفدي الشيطان جديدة تمامًا بالنسبة لي."
"فعلا؟" ونظر إلي بثبات - "حسنًا - إنها أحد أشكال القصة ، وهي ليست بأي حال من الأحوال الأكثر تافهًا. لوسيفر المسكين! عقوبته أبدية بالطبع ، والمسافة بينه وبين السماء يجب أن تزداد بسرعة كل يوم ، لأن الإنسان لن يساعده أبدًا في استعادة خطئه. سيرفض الإنسان الله بسرعة كافية وبسرور كافٍ - ولكن ليس الشيطان أبدًا. احكم إذن ، كيف ، في ظل الظروف الخاصة لموته ، يجب أن يكره "لوسيفر ، ابن الصباح" ، الشيطان ، أو أي شيء آخر يُدعى ، البشرية! "
ابتسمت. "حسنًا ، لديه علاج واحد متروك له" - لاحظت - "لا يحتاج إلى إغراء أي شخص."
قال ريمانيز: "إنك تنسى! إنه ملتزم بالوفاء بكلمته ، وفقًا للأسطورة". يبدو أن الملائكة لا يجوز لهم أن يقسموا قبل الخلود 65 قبل أن يسعوا على الأقل للوفاء بنذورهم ، "يقسم الناس باسم الله كل يوم دون أدنى نية في تنفيذ وعودهم".
"لكن كل هذا هراء حقيقي" - قلت إلى حد ما بفارغ الصبر - "كل هذه الأساطير القديمة هراء. أنت تروي القصة جيدًا ، كما لو كنت تؤمن بها ، وذلك لأن لديك موهبة التحدث ببلاغة. في الوقت الحاضر ، لا يؤمن أحد بشياطين ولا بملائكة ؛ - أنا ، على سبيل المثال ، لا أؤمن حتى بالروح.
أجابت ببراعة: "أعلم أنك لا تعرف ذلك". أنا أحسدك! لأن - يؤسفني أن أقول ، إنني مضطر إلى الإيمان بالروح ".
"مجبرا!" رددت - "هذا سخيف - لا أحد يستطيع إجبارك على قبول مجرد نظرية."
نظر إلي بابتسامة ترفرف أغمق وجهه بدلاً من تفتيحه.
"حقيقي! صحيح جدا! لا توجد قوة قاهرة في الكون كله ، فالإنسان هو المخلوق الأسمى والمستقل ، وهو سيد كل ما يفحصه ولا يمتلك أي سلطة أخرى باستثناء رغبته الشخصية. صحيح - لقد نسيت! دعونا نتجنب اللاهوت ، من فضلك ، وعلم النفس أيضًا ، - لنتحدث عن الموضوع الوحيد الذي له أي معنى أو اهتمام به - أي المال. أعتقد أن خططك الحالية محددة ، فأنت ترغب في نشر كتاب سيخلق ضجة ويجعلك مشهوراً. تبدو حملة متواضعة بما فيه الكفاية! هل ليس لديك طموحات أوسع؟ هناك عدة طرق للتحدث عنها. فهل أعددها لأخذها في الاعتبار؟ "
انا ضحكت. "إذا تحب!"