9
انحنى يسارًا باتجاه البحيرة الكبيرة ، وفقًا للخطة ، ثم جعل نفسه ينظر إلى الأعلى والعودة. لماذا ، كان الشيء اللعين مجرد بالون وابل كبير ، مضاء بطريقة ما فجأة. ليعتقدوا أنهم خدعوه بأداة كرنفال كهذه حتى لا يسقطوا بيضته. كان يتأرجح للخلف ويظهر لهم! في تلك اللحظة اندلع بركان وردي مبهر من لا لوما ، ورأى أن يده اليسرى تمسك بساط العصا المتقاطعة وكان يتخلف الآن طولًا من السلك المكسور. في الثانية التالية ، حاصر انفجار أذنيه وارتجف الطائرة. قام بتصحيحه واستمر تلقائيًا في اتجاه بحيرة نيكاراغوا ، لكنه سأل نفسه ، كيف كان منطادًا كهذا يتماشى تمامًا مع صندوقه القديم؟ ولماذا كان المشهد كله متوهجًا ، كما لو أن الجمر قد ظهر في المسرح العالمي؟ حطام قلب لم يكن على بعد عشرين فرسخًا ، لم يكن مدركًا تمامًا ولم يشعر بأي ذرة من الغرابة حيث أن مقدمة الجاذبية لجسم مجهول تضرب من خلاله إلى أعلى من الأسفل ، محاصرة على كل ذرة منه. نظرًا لأنه تمسك بالقوة النسبية في "ماتشان لامبور" وخليج تونكين والكوكب بأكمله ، فإن عاصفة القوة الكونية لم تصارع أحد أفكار باجونج بونج الخضراء الرائعة. إذا كان باجونج معلقًا كان ينظر إلى بوصلة "ماتشان لامبور" ، لكان قد رأى إبرةها تتأرجح بعنف ثم تأتي مرتجفة لتستقر في اتجاه جديد ظل شرقًا من الشمال ، لكن نادرًا ما نظر الملايو الصغير إلى القمة - كان يعرف جيدًا هذه البحار الضحلة. وقد تعامل لفترة طويلة مع مرتدين وخادمين للوقت على كلا الجانبين الشيوعي والرأسمالي ، حتى لو رأى البوصلة تنحرف ، فقد شعر أنه ، أخيرًا ، أظهر درجة طبيعية خاصة به من عدم الموثوقية السياسية. عبس وولف لونر في حالة من البرد أثناء نومه البارد ، حيث تأرجحت البوصلة الصغيرة لـ "التحمل" وأعيد توطينها بطريقة مماثلة لبوصلة "ماتشان لامبور" ، وكإصبع أزرق من نار سانت إلمو تومض لفترة وجيزة في أعلى سارية دوري.
تحرك وكاد أن يستيقظ ، ثم نام مرة أخرى.
اللواء سبايك ستيفنز صرخ: "جيمي ، أخرج هذا الحرق الكبير من هناك قبل أن نفقد الشاشة". أجاب الكابتن جيمس كيدلي: "نعم ، سيدي"
. "ولكن ما هي الشاشة؟ ما زلت أراها في كلا الشاشتين" ، قطع الكولونيل ويلارد جريسوولد بصوت أجش. "افتح عينيك يا سبايك. إنها هناك - بحجم الأرض."
"عفواً ، سبايك ،" قدم الكولونيل مابيل والينجفورد ، دمائها تتسابق ، "لكن أليس من الممكن أن تكون هذه مشكلة؟ المدخلات والمخرجات لاختبار الظروف في أي وقت يريدون ".
قال الجنرال: "صحيح" ، خطفته من الخارج وسلمته ؛ وهذا جعل ابتسامتها شرسة: لقد كان سبايك خائفا. وتابع: "إذا كانت مشكلة - وأعتقد أنها كذلك - فقد ألقوا علينا دوامة. في غضون خمس ثوانٍ ، ستقفز اتصالاتنا مع بيانات محاكاة الأزمات. حسنًا ، إذن ، الجميع ، نتظاهر بأنها مشكلة." أجبر بولس نفسه على التحديق إلى الأعلى ، ورأى أن الهائل ، بقدر ما يمكن أن يقدر ، لا يتحرك أو يتغير. ساعد مارجو في نفس الوقت ، وتدافع على قدميه ، على الرغم من أنه لا يزال منحنيًا بعيدًا عن واندرر ، حيث كان الرجل ينحني تحت كتلة خرسانية معلقة أو بعيدًا عن قبضة مرفوعة. . الكراسي مبعثرة. كان الأشخاص في الصفوف الأمامية وأعضاء اللجنة بعيدًا عن الأنظار.
كان رامرود يقف مستقيماً ويقول بصوت عالٍ وغريب: "لا داعي للذعر ، أيها الناس. ألا يمكنك أن ترى أنه مجرد بالون ناري كبير؟ صُنع في اليابان ، سأراهن على هذا التصميم. "امرأة نهقت من الأرض:" رأيتها ترتفع من فاندنبرغ! لماذا توقفت؟ إنها لا تزال تطلق النار! لماذا لا تستمر؟ "من تحت الطاولة جاء خوار أعلى من دوك . "ابقوا في الأسفل ، أيها الحمقى! ألا تعرفون أن كرة النار الذرية هي كرة في الفضاء الخارجي؟" ثم ، ليس بصوت عالٍ تمامًا: "اعثر على نظارتي ، راما جوان." راجناروك ، ذيله بين ساقيه ، عاد إلى مركز الأرضية بالضبط تقريبًا ، وتوقف هناك بين الكراسي الفارغة ، ورفع كمامه نحو واندرر وبدأ لتعوي. كان بول ومارجو يتقدمان نحو الآخرين انحرفوا حوله ، وصعدت آن من ورائهم. "لماذا يخاف الجميع؟" سألت بول بمرح. "يجب أن يكون هذا أكبر طبق على الإطلاق." أطفأت مصباح صدرها. "لن أحتاج هذا." عادت رامارود مرة أخرى في رتابة بلا عاطفة ، صارخة
. "بالون النار يتحرك ببطء شديد ، أيها الناس. إنه يمر قريبًا من فوقنا ، لكن لا تقلقوا ، سوف يفتقدنا." مشى الرجل الصغير إلى رامارود ، وصل إلى أعلى وهز ذراعه. "هل ستنشب حريق بالون خافت النجوم وصولا إلى نصف دزينة؟ " طالب. "هل ستظهر ألوان سياراتنا هناك؟ هل ستحول فاندنبرغ إلى اللون الأخضر وتضيء المحيط الهادئ إلى جزر سانتا باربرا؟ لعنة الله ، أجبني ، تشارلي فولبي!" نظر رامرود حوله. ثم تدحرجت بؤبؤ عينه بعيدًا عن الأنظار ، وانكمش ببطء على كرسي وانزلق على الأرض. نظر إليه الرجل الصغير بتمعن ، وقال: "مهما كان الأمر ، فهو ليس أريتا." في الوقت نفسه ، ارتفعت قبة دوك اللامعة والنظارات اللامعة والوجه الأشعث للصياد - أستاذ كلية ريد الذي اعتقدوا أنه بيردي - ارتفع من خلف الطاولة. للحظة كان الانطباع عن اثنين من الأقزام القوية. ثم أعلن ، "هذه ليست كرة نارية ذرية ، أو أنها ستستمر في التوسع. وسيكون الأمر أكثر إشراقًا في البداية." ساعد راما جوان على قدميها. تتدلى حافة خضراء من عمامتها.كان قميصها الأبيض مجعدًا ، ووقف هانتر أيضًا.
وصلت آن ولمست مياو. قالت الفتاة الصغيرة ذات الرأس الأحمر لمارجو: "قطتك تخرخر وتنظر إلى الصحن الكبير". "أعتقد أنها تريد أن تمسها".
استمر الهائم في تعليقه في السماء ، مخمليًا ناعمًا ولكنه محدد بشكل حاد ، لا جدال فيه ، علاماته المارونية والذهبية تقترب بشكل خشن من رمز - للمشرق والظلام ، ذكر وأنثى ، الخير والشر. أخذ الرجل الصغير دفترًا صغيرًا من جيب صدره وقام بعمل رسم تخطيطي أنيق على إحدى الصفحات غير المحكومة ، حيث قام بتنعيم خط الحدود الممزق على الجسم السماوي الجديد وأشار إلى اللون الأرجواني بتظليل الخطوط المتوازية. وعاد إلى الكوخ. نظر إلى الكسوف. كان الخاتم مشرقًا جدًا في الوقت الحالي. في غضون ثوانٍ ، سيبدأ قرص الشمس في الظهور ، ليعيد النهار الحار إلى القمر ويخفف قرص الأرض المحبب بضوء الشمس المنعكس على القمر ، ثم توقف في مساره. قرص الشمس لم يظهر بعد ، لكن قرص الأرض ، المحبب قبل ثانية ، كان يتوهج الآن أكثر عشرين مرة مما رآه في ضوء القمر. يمكنه بسهولة تحديد الأمريكتين ، وعلى الحافة اليمنى من اللمعان الناعم الصغير لغطاء غرينلاند الجليدي. "انظر إلى الأرض ، دون." كان صوت يوهانسن نقيًا في أذنه.
"أنا أفعل ذلك ، يا. ما هو؟" "لا نعرف. أحد التخمينات: هناك انفجار رائع في مكان آخر على القمر. اللهب الكلي في القاعدة السوفيتية - كل وقودهم الصاروخي يذهب. "" لن تجعل هذا القدر من الضوء ، يو. ومع ذلك ، ربما اخترع أمبارتسوميان مصباحًا بقوة عشرين قمرًا. "
" أضواء ذرية؟ " ضحك يوهانسن بشكل قاتم "هذا قد يفعل ذلك" ،
وافق دون. "ولكن ، يا يو ، ما تلك البقعة في المحيط الأطلسي؟" البقعة التي أشار إليها كانت تسليط الضوء الأصفر والأرجواني الزاهي على المياه الشاحبة. سحب ريتشارد هيلاري الظل بجانب مقعده في مواجهة شمس الصباح المنخفضة ، واستقر على ظهره بشكل مريح. تجمع ماكينة قص لندن بسرعة في طريقها إلى باث. لقد كان تباينًا رائعًا مع الحافلة الصغيرة البائسة التي نقلته من إلى بريستول. أخيرًا ، شعر أن مرضه بدأ بالاعتدال ، كما لو أن أحشائه ، التي اهتزت بجنون قبل ساعة ، كانت تستقر في ملف أملس ، ونرى ما تفعله ليلة واحدة فقط مع شاعر من البيرة الويلزية لصور المرء العقلية ، فكر بسخرية. الثعابين في بطني حقا! لا مزيد من ذلك لفترة طويلة الآن. كان داي ديفيز صاخبًا بشكل خاص عند الفراق ، حيث كان يهتف بصوت عالٍ شظايا "وداعًا لمنى" الذي كان يرتجف عن الكحول. كانت الأجزاء مليئة بالتعابير الجديدة المروعة ، وللتغطية على ذلك؛ وكان ارتياح ريتشارد للتخلص من داي حقيقيًا وعميقًا. لم يزعجه حتى ، على الأقل في الوقت الحالي ، أن سائق الحافلة كان يعمل لاسلكيًا بهدوء ، مما تسبب في إصابة نصف دزينة من الركاب بالنيوجاز الأمريكي ، المتظاهر بالحزب الجمهوري.
تنهد بصمت ولكن من القلب. نعم ، لا داي لفترة من الوقت الآن ، لا مزيد من الخيال العلمي ، لا مزيد من القمر. نعم ، لا سيما لا مزيد من القمر.
وقال اللاسلكي: "لقد قاطعنا هذا البرنامج لننقل لكم نبأ خبرا محيرا من الولايات المتحدة".
تحرك وكاد أن يستيقظ ، ثم نام مرة أخرى.
اللواء سبايك ستيفنز صرخ: "جيمي ، أخرج هذا الحرق الكبير من هناك قبل أن نفقد الشاشة". أجاب الكابتن جيمس كيدلي: "نعم ، سيدي"
. "ولكن ما هي الشاشة؟ ما زلت أراها في كلا الشاشتين" ، قطع الكولونيل ويلارد جريسوولد بصوت أجش. "افتح عينيك يا سبايك. إنها هناك - بحجم الأرض."
"عفواً ، سبايك ،" قدم الكولونيل مابيل والينجفورد ، دمائها تتسابق ، "لكن أليس من الممكن أن تكون هذه مشكلة؟ المدخلات والمخرجات لاختبار الظروف في أي وقت يريدون ".
قال الجنرال: "صحيح" ، خطفته من الخارج وسلمته ؛ وهذا جعل ابتسامتها شرسة: لقد كان سبايك خائفا. وتابع: "إذا كانت مشكلة - وأعتقد أنها كذلك - فقد ألقوا علينا دوامة. في غضون خمس ثوانٍ ، ستقفز اتصالاتنا مع بيانات محاكاة الأزمات. حسنًا ، إذن ، الجميع ، نتظاهر بأنها مشكلة." أجبر بولس نفسه على التحديق إلى الأعلى ، ورأى أن الهائل ، بقدر ما يمكن أن يقدر ، لا يتحرك أو يتغير. ساعد مارجو في نفس الوقت ، وتدافع على قدميه ، على الرغم من أنه لا يزال منحنيًا بعيدًا عن واندرر ، حيث كان الرجل ينحني تحت كتلة خرسانية معلقة أو بعيدًا عن قبضة مرفوعة. . الكراسي مبعثرة. كان الأشخاص في الصفوف الأمامية وأعضاء اللجنة بعيدًا عن الأنظار.
كان رامرود يقف مستقيماً ويقول بصوت عالٍ وغريب: "لا داعي للذعر ، أيها الناس. ألا يمكنك أن ترى أنه مجرد بالون ناري كبير؟ صُنع في اليابان ، سأراهن على هذا التصميم. "امرأة نهقت من الأرض:" رأيتها ترتفع من فاندنبرغ! لماذا توقفت؟ إنها لا تزال تطلق النار! لماذا لا تستمر؟ "من تحت الطاولة جاء خوار أعلى من دوك . "ابقوا في الأسفل ، أيها الحمقى! ألا تعرفون أن كرة النار الذرية هي كرة في الفضاء الخارجي؟" ثم ، ليس بصوت عالٍ تمامًا: "اعثر على نظارتي ، راما جوان." راجناروك ، ذيله بين ساقيه ، عاد إلى مركز الأرضية بالضبط تقريبًا ، وتوقف هناك بين الكراسي الفارغة ، ورفع كمامه نحو واندرر وبدأ لتعوي. كان بول ومارجو يتقدمان نحو الآخرين انحرفوا حوله ، وصعدت آن من ورائهم. "لماذا يخاف الجميع؟" سألت بول بمرح. "يجب أن يكون هذا أكبر طبق على الإطلاق." أطفأت مصباح صدرها. "لن أحتاج هذا." عادت رامارود مرة أخرى في رتابة بلا عاطفة ، صارخة
. "بالون النار يتحرك ببطء شديد ، أيها الناس. إنه يمر قريبًا من فوقنا ، لكن لا تقلقوا ، سوف يفتقدنا." مشى الرجل الصغير إلى رامارود ، وصل إلى أعلى وهز ذراعه. "هل ستنشب حريق بالون خافت النجوم وصولا إلى نصف دزينة؟ " طالب. "هل ستظهر ألوان سياراتنا هناك؟ هل ستحول فاندنبرغ إلى اللون الأخضر وتضيء المحيط الهادئ إلى جزر سانتا باربرا؟ لعنة الله ، أجبني ، تشارلي فولبي!" نظر رامرود حوله. ثم تدحرجت بؤبؤ عينه بعيدًا عن الأنظار ، وانكمش ببطء على كرسي وانزلق على الأرض. نظر إليه الرجل الصغير بتمعن ، وقال: "مهما كان الأمر ، فهو ليس أريتا." في الوقت نفسه ، ارتفعت قبة دوك اللامعة والنظارات اللامعة والوجه الأشعث للصياد - أستاذ كلية ريد الذي اعتقدوا أنه بيردي - ارتفع من خلف الطاولة. للحظة كان الانطباع عن اثنين من الأقزام القوية. ثم أعلن ، "هذه ليست كرة نارية ذرية ، أو أنها ستستمر في التوسع. وسيكون الأمر أكثر إشراقًا في البداية." ساعد راما جوان على قدميها. تتدلى حافة خضراء من عمامتها.كان قميصها الأبيض مجعدًا ، ووقف هانتر أيضًا.
وصلت آن ولمست مياو. قالت الفتاة الصغيرة ذات الرأس الأحمر لمارجو: "قطتك تخرخر وتنظر إلى الصحن الكبير". "أعتقد أنها تريد أن تمسها".
استمر الهائم في تعليقه في السماء ، مخمليًا ناعمًا ولكنه محدد بشكل حاد ، لا جدال فيه ، علاماته المارونية والذهبية تقترب بشكل خشن من رمز - للمشرق والظلام ، ذكر وأنثى ، الخير والشر. أخذ الرجل الصغير دفترًا صغيرًا من جيب صدره وقام بعمل رسم تخطيطي أنيق على إحدى الصفحات غير المحكومة ، حيث قام بتنعيم خط الحدود الممزق على الجسم السماوي الجديد وأشار إلى اللون الأرجواني بتظليل الخطوط المتوازية. وعاد إلى الكوخ. نظر إلى الكسوف. كان الخاتم مشرقًا جدًا في الوقت الحالي. في غضون ثوانٍ ، سيبدأ قرص الشمس في الظهور ، ليعيد النهار الحار إلى القمر ويخفف قرص الأرض المحبب بضوء الشمس المنعكس على القمر ، ثم توقف في مساره. قرص الشمس لم يظهر بعد ، لكن قرص الأرض ، المحبب قبل ثانية ، كان يتوهج الآن أكثر عشرين مرة مما رآه في ضوء القمر. يمكنه بسهولة تحديد الأمريكتين ، وعلى الحافة اليمنى من اللمعان الناعم الصغير لغطاء غرينلاند الجليدي. "انظر إلى الأرض ، دون." كان صوت يوهانسن نقيًا في أذنه.
"أنا أفعل ذلك ، يا. ما هو؟" "لا نعرف. أحد التخمينات: هناك انفجار رائع في مكان آخر على القمر. اللهب الكلي في القاعدة السوفيتية - كل وقودهم الصاروخي يذهب. "" لن تجعل هذا القدر من الضوء ، يو. ومع ذلك ، ربما اخترع أمبارتسوميان مصباحًا بقوة عشرين قمرًا. "
" أضواء ذرية؟ " ضحك يوهانسن بشكل قاتم "هذا قد يفعل ذلك" ،
وافق دون. "ولكن ، يا يو ، ما تلك البقعة في المحيط الأطلسي؟" البقعة التي أشار إليها كانت تسليط الضوء الأصفر والأرجواني الزاهي على المياه الشاحبة. سحب ريتشارد هيلاري الظل بجانب مقعده في مواجهة شمس الصباح المنخفضة ، واستقر على ظهره بشكل مريح. تجمع ماكينة قص لندن بسرعة في طريقها إلى باث. لقد كان تباينًا رائعًا مع الحافلة الصغيرة البائسة التي نقلته من إلى بريستول. أخيرًا ، شعر أن مرضه بدأ بالاعتدال ، كما لو أن أحشائه ، التي اهتزت بجنون قبل ساعة ، كانت تستقر في ملف أملس ، ونرى ما تفعله ليلة واحدة فقط مع شاعر من البيرة الويلزية لصور المرء العقلية ، فكر بسخرية. الثعابين في بطني حقا! لا مزيد من ذلك لفترة طويلة الآن. كان داي ديفيز صاخبًا بشكل خاص عند الفراق ، حيث كان يهتف بصوت عالٍ شظايا "وداعًا لمنى" الذي كان يرتجف عن الكحول. كانت الأجزاء مليئة بالتعابير الجديدة المروعة ، وللتغطية على ذلك؛ وكان ارتياح ريتشارد للتخلص من داي حقيقيًا وعميقًا. لم يزعجه حتى ، على الأقل في الوقت الحالي ، أن سائق الحافلة كان يعمل لاسلكيًا بهدوء ، مما تسبب في إصابة نصف دزينة من الركاب بالنيوجاز الأمريكي ، المتظاهر بالحزب الجمهوري.
تنهد بصمت ولكن من القلب. نعم ، لا داي لفترة من الوقت الآن ، لا مزيد من الخيال العلمي ، لا مزيد من القمر. نعم ، لا سيما لا مزيد من القمر.
وقال اللاسلكي: "لقد قاطعنا هذا البرنامج لننقل لكم نبأ خبرا محيرا من الولايات المتحدة".