الفصل السابع عشر

"إنه في الطابق السفلي؟" شعرت لو يي فجأة أن الهواء في المنزل كان خانقا بعض الشيء، وقفزت جفونها فجأة.
وقعت عينا لو ران على صندوق الهدايا على طاولة القهوة، "باي كاي قد جاء؟ "
كان صوت لو يي مملا، "نعم، لقد جاء خصيصا لتكريمك." كانت مستاءة في الوقت الحالي.
ربت لو ران على كتفها، "حسنا، تذهب للاستحمام." لم تقل أي شيء أكثر من ذلك، على الرغم من أن ابنتها وباي كاي نشأتا معا، لم يكن هناك حب بين الرجال والنساء.
فركت لو يي في الحمام لأكثر من نصف ساعة، وكان وجهها على البخار بخار الماء، ونظرت إلى نفسها في المرآة، وتنهدت لو يي، وهزت أسنانها، وأخيرا اتخذت قرارها.
كان هناك مصباح متبق في غرفة النوم، ونظرت لو يي إلى الشكل المنتفخ على السرير الكبير، وثبتت عينيها، وسارت ببطء، وصعدت بلطف إلى السرير.
كانت الغرفة هادئة، ولم يكن بالإمكان سماع سوى صوت التنفس الضحل، وسحبت لو يي اللحاف بلطف، ولم يتحرك الشخص المجاور لها.
تدحرجت مرة أخرى، "الأضواء ساطعة لدرجة أنني لا أستطيع النوم. "
كانت هناك بضع ثوان من الصمت، وأطفأ صوت الأنوار، وسقطت الغرفة في الظلام.
فتحت لو يي عينيها، ونظرت إلى نجوم الفلورسنت على السطح، السماوية المتوهجة.
"لقد نزلت للتو إلى الطابق السفلي للبحث عني؟" سألت بهدوء.
"جيانغ شونان ——"
"هل أنت غيور؟"
"إذا لم تقل ذلك، فسأعترف بذلك."
تنهد جيانغ شونان بتواضع، "أنت نرجسي للغاية".
مالت لو يي رأسها، كان أمام عينيها مباشرة، لكنها لم تستطع رؤية وجهه بوضوح، "لماذا لم تتصل بي فقط؟"
ابتسمت، وقالت جيانغ شنغ إن جيانغ شونان كان متجهما، والآن يبدو أن هذا هو الحال بالفعل. "لو يي، نريد طفلا." قال جيانغ شونان بحاجب مجعد في الظلام. كان يريد الانتظار بضع سنوات أخرى، بعد كل شيء كانت لا تزال شابة، 21 عاما، مستقيمة وشابة، وكان الزواج مبكرا بالنسبة لها.
"لماذا؟" انفجرت راحتا لو يي فجأة في طبقة من العرق، وبدا أن حلقها عالق بشيء ما.
"أخشى أنه إذا أرسلت أطفالي إلى المدرسة في المستقبل، فسوف يعتقد الناس أنني جده، وهذا أمر سيء." قال جيانغ شونان باستنكار ذاتي.
ارتعشت زوايا فم لو يي قليلا، "أنت لست بهذا العمر --"
قاطعها جيانغ شونان على النحو الواجب كلماتها التالية، "أنا أقف معك، أنا مثل أخيك." ضحك بهدوء.
"لكنني لست مستعدا؟" لو يي بت زاوية شفتها، كان هذا العذر رقيقا جدا، حتى أنها نفسها لم تستطع إقناع نفسها.
"هذه ليست مشكلة، لقد ذكرتها أمي عدة مرات، وبعد ذلك يمكنها أن تأتي وتعتني بك."
"ألا تعتقد أنه سريع جدا؟"
"أعتقد أن الوضع كان بطيئا جدا." قال جيانغ شونان بحزم، كانت لهجته حازمة بعض الشيء، "لو يي، لقد أعطيتك وقتا لمدة عام. أعتقد أنه هذا العام، يجب أن تفكر بوضوح. "
كانت حواجب لو يي الجميلة مثقوبة بإحكام، كيف لم تستطع أن تعرف تساهله مع نفسها؟ ذكرت الحماة الطفل عدة مرات، عن قصد أو عن غير قصد، لكنه رفض.
قال جيانغ شونان: "لقد مرت أشياء كثيرة في الماضي، وما حدث هو الحقيقة، على سبيل المثال، عندما كنت معك، إذا لم يكن هناك شيء من هذا القبيل، لما تزوجت حياتي، لكنك ظهرت، إنها مصادفة. "
كانت لو يي تشعر بأن لهجته كانت مريحة تدريجيا، حتى مع القليل من الفرح.
كل ما في الأمر أن عقلها صدم بالكلمات التي قالها للتو: "لا تتزوج أبدا لبقية حياتك". تجاوزت الصدمة التي أصابتها المشهد عندما اقترح عليها في المقام الأول.
انفجر عقل لو يي على الفور من مآسي الحب المختلفة، وأصيب جيانغ شونان بأي امرأة، أراد ألا يتزوج أبدا لبقية حياته.
"أرى، أنني استمر في تنفيذ الخطأ." استدارت لو يي، وهي وإياه وجها لوجه، يتنفسان ويخرجان.
وجد جيانغ شونان يدها في اللحاف، وأمسكها بشكل طبيعي، "لن تكون رؤيتي خاطئة أبدا، يمكنني أن أضمن ذلك، حتى لو كان خطأ في البداية، ولكن في الوقت الحالي كل شيء على الطريق الصحيح." كانت أنفاسه تمسح بلطف على خدها، دغدغة.
"حسنا، دعونا نفعل شيئا خطيرا، أليس كذلك؟" كانت عيناه تلتهمان الضوء.
"ماذا؟" لو يي لم تتفاعل لفترة من الوقت.
انقلب شخص ما، ويده مسنودة فوقها، ونظرت عيناه إليها بشراسة، مما يشير إلى أفعاله.
بعد فترة.
"كيف تشم رائحة القط؟" قبل جيانغ شونان رقبتها، وكان صوته مملا.
دفعته لو يي بعيدا مباشرة، وسحبت اللحاف ملفوفا مثل طفل دودة القز، وبصقت كلمتين في غضب، "النوم. "
في تلك الليلة، لم تجد لو يي الفرصة لإخباره بما كان يدور في ذهنها.
عندما كان الضوء، سمعت أصواتا، لكن لم يكن بالإمكان فتح عينيها. في الضباب شعرت بزوج من اليدين يمشطان شعرها الطويل، لطيف وبعاطفة لا توصف.
نامت لو يي حتى الظهر، وتم لو ران سحبتها من اللحاف بواسطة. لطالما كانت لو ران صارمة في حياتها وراحتها، كما أن متطلباتها الطبيعية للو يي مرتفعة للغاية، "لو يي، عائلة حماتك ليست شخصا عاديا، أنت هكذا، لن تكون سعيدة." هناك العديد من القواعد الطبيعية في هذا النوع من الأسرة، ولا تزال لو ران تقلق عليها.
"أمي، ليس وقتك الآن، لا يوجد الكثير من الحموات الأشرار." لم تعتقد لو يي ذلك، كانت قواعد عائلة جيانغ كثيرة. في العام الماضي، كانت هناك للعام الجديد، وشعرت بذلك. لكن مدام جيانغ لم تسأل عنها كثيرا.
"خرج شاونان في الصباح الباكر، لو يي، ليست لديك الوعي الذاتي لتكون زوجة، على الأقل عليك تناول الإفطار معه." عبست لو ران، وقالت رسميا.
"أمي، أنا نائمة." دفنت رأسها، مع العلم أنها لا معنى لها، همست مرة أخرى. في بعض الأحيان كان عليها أن تتنهد في سحر جيانغ شونان، وحتى لو ران بدأ تقف إلى جانبه.
بعد ظهر يوم التاسع والعشرين، تلقت لو يي مكالمة من شيا شياو شيو، التي طلبت منها الذهاب إلى المركز التجاري للشراء. اعتقدت لو يي أنها لم تعد بعد أزياء العام الجديد للو ران وجيانغ شونان، وذهبت بسعادة.
تجولت هي وشيا شياو شيو في جميع أنحاء المركز التجاري الغربي لمدة نصف يوم، وأخيرا اشترت معطفا من الكشمير ل لو ران وسترة كشمير لجيانغ شونان، وكانت الملابس مصنوعة بشكل رائع، وكان المفتاح هو أن الشعور كان لطيفا، وشعرت لو يي أنه مناسب له بشكل خاص.
"حسنا، ألم تذهب ملابسك إلى الخارج للطلب؟"
مررت لو يي بطاقتها، ولم تنظر إلى الأعلى وقالت: "ما اشتريته مختلف بشكل طبيعي." رفعت زوايا فمها لا إراديا.
قالت شيا شياو شيو بصدق وحزم، "ملابس منزل السيد جيانغ. "
داست لو يي عليه بشراسة، وابتسمت شياو شيو شيو، "الملابس جميلة جدا. "
تجول الاثنان لمدة نصف يوم، ثم ذهبا إلى الطابق العلوي لتناول وجبة خفيفة. جلس الاثنان بجانب النافذة، وتحدثت شيا شياو شيو شو عن الأحداث الأخيرة في المحطة التلفزيونية، وكانت لو يي تطرح أحيانا بعض الأسئلة.
قالت شيا شياو شيو بضع كلمات، ثم توقفت، مع نظرة رعب على وجهها، "لو يي، لقد أكلت بالفعل أربع كعكات. "
نظرت لو يي إلى الطبق، ولم تتوقع أن تأكل الكثير دون وعي، وأخذت رشفة من العصير، "ربما سئمت للتو من التسوق. "
حدقت شيا شياو شيو في وجهها صعودا وهبوطا، وكانت من الصعب ابتلاع لو يي بها.
"لو يي، هل أنت حامل؟" سألت شياو شياو شيو بخبث.
سقطت الشوكة في يد لو يي على الطبق، وبصوت طقطقة، نظرت إليها في عدم تصديق، "لقد اتخذنا دائما إجراءات." باستثناء ذلك مرة واحدة ...
فكرت لو يي مرة أخرى في الوضع في الأيام القليلة الماضية، كانت نائمة وكان صدرها ضيقا، اعتقدت فقط أنها كانت متعبة جدا من نشر الأخبار منذ بعض الوقت، سيكون لديها رد الفعل هذا، وضربت يدها أسفل بطنها دون وعي.
للحظة، لم تكن تعرف ما إذا كان الفرح أو الحزن، وكان القدر دائما مصادفة، واقترح جيانغ شونان إنجاب طفل لبضعة أيام، والآن قد تكون هناك حياة صغيرة موجودة بالفعل.
حدقت شيا شياو شيو في تعبيرها، زوايا فمها متوهجة بخبث، "غير متوقع؟ أنت لا تريد ذلك؟ "
نظرت لو يي إلى الوجبة الخفيفة أمامها في غيبوبة، وهدأ مزاجها تدريجيا، "لست متأكدا بعد." عندما انتهت، ابتسمت وحولت عينيها إلى النافذة.
"لو يي، ما هي خططك؟" نظرت شيا شياو شيو إلى تعبيرها الباهت، وكانت فضولية بعض الشيء، في هذا الوقت، كانت هادئة للغاية.
لاحقت لو يي زوايا فمها، وكشفت عن ابتسامة دافئة، "دع الطبيعة تأخذ مجراها." بعد تجربة الكثير، فهمت بالفعل المعنى الحقيقي لهذه الكلمات الأربع، وبغض النظر عن مدى تفكيرها في الأمر، كانت هذه حقيقة لا يمكن تغييرها.
"لم أر أي شيء مثلك، الذي يحمل كما لا يحدث شيء."
لو كانت هادئة كما بدت، لما تسارعت دقات قلبها بشكل غير مفهوم. كانت لو يي لا تزال قلقا بعض الشيء.
في طريق العودة، ذهبت إلى السوبر ماركت لشراء اثنين من عصي اختبار الحمل. كانت محرجة بعض الشيء، وبعد دفع المال، استدارت على عجل وسارت بسرعة إلى المحطة المقابلة، ولكن للحظة، تباطأت ببطء.
وقفت على حافة المنصة، بجانب عائلة مكونة من ثلاثة أفراد، وكان والدها يحمل ابنتها التي كانت تبلغ من العمر أربع أو خمس سنوات، وكانت والدتها تحمل حقيبة، وتوقفت نظرة لو يي اللاواعية، وهو ما كانت تحسد عليه أكثر من غيره، ولكن بعد ذلك العام، لم تستطع أبدا الحصول على مثل هذه السعادة مرة أخرى. بقيت نظراتها قليلا على وجه الطفل، وكان الطفل هو الأمل.
نظرت إلى الطريق مع السيارات القادمة والمغادرة، ولم تستطع زوايا فمها إلا أن ترفع ابتسامة ضحلة.
سحبت هاتفها من حقيبتها وضغطت بخبرة على رقمها، ولأول مرة شعرت بشغف بالناس على هذا الطرف وهي تستمع إلى الموسيقى المألوفة.
أخيرا، رن الهاتف.
"جيانغ شونان --" نادت لو يي باسمها.
"لو يي، لدي شيء أفعله الآن، سأتصل بك مرة أخرى لاحقا." جاء صوت جيانغ شونان المكتوم.
"أنا--"
ثم انكسر الهاتف. استمعت لو يي إلى صوت تعليق الهاتف، والحماس الذي كانت قد اختفت للتو في لحظة، وحل محله خسارة لا توصف. لم تستطع قول ذلك، لم تستطع أن تقول.
ابتلعت، ونظرت إلى العائلة التي ركبت السيارة بالفعل، كان هناك حموضة طفيفة في قلبها. ضيقت لو يي زوايا عينيها، ويدها التي تحمل الهاتف معلقة ببطء.
مرت السيارات أمامها، لكنها وقفت هناك مذهولة.
بعد عودتها، التقت باي كاي عند مدخل المجتمع. رآها باي كاي من مسافة بعيدة، ودفنت رأسها وسارت إلى الأمام خطوة بخطوة. تباطأ باي كاي، وكان على بعد خمسين مترا منها.
توقفت أمام قطة وانحنت هناك، بلا حراك، كما لو أن الوقت قد توقف ساكنا.
كان باي كاي يحدق، وكانت سيارته متوقفة على جانب الطريق.
مشى بلطف.
نظرت لو يي إلى الأعلى قليلا، وكانت تحمل الضوء، وكانت عيناها بالدوار قليلا، ربما لأنها كانت تجلس القرفصاء لفترة طويلة جدا، ويبدو أن ساقيها لديهما الآلاف من النمل يقضم.
نظر باي كاي إلى وجهها، ولم يكن هناك أي أثر للدم على وجهها، "لماذا وجهك سيء للغاية؟"
رأته لو يي ببطء، أرادت أن ترسم ابتسامة عليه، لكن الأمر كان صعبا للغاية. وقعت نظراتها على الوشاح حول رقبته، الذي كان لا يزال يحمله، ولكن ماذا يعني ذلك؟
"الجو بارد في الخارج، اذهب إلى الطابق العلوي." قال باي كاي مترددا.
لم تقل لو يي أي شيء أكثر من ذلك، كانت متعبة وغير قادرة على قول كلمة واحدة. بعد بضع خطوات فقط، انحنت لأسفل.
لاحظ باي كاي على الفور أن هناك خطأ ما معها، "ما هو الخطأ فيك؟" كانت زوايا جبهتها مغطاة بحبات العرق، "لو يي، ما هو الخطأ فيك؟" كان قلقا بعض الشيء.
"باي كاي، معدتي تؤلمني." قالت بصوت مرتجف، الألم في معدتها، الألم اللاذع في واحدة تلو الأخرى. بدأت في الذعر والخوف.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي