4

كان وميض الشرطي يحرك الشجيرات عبر الشارع الآن ، لذلك واصلت عبر العشب مثل المطاط الرغوي. قررت أن هذا كان بالتأكيد المنزل الذي رأت بجانبه عدسة تومض بينما كانت تتسلل لتسبح عند غروب الشمس.وبينما كانت تدور حول بالميتو آخر ، سمعت همسة محرك كهربائي صغير ، وكادت تقترب من حلة بيضاء كانت جالسة عند العدسة العينية لتلسكوب أبيض كبير مدعوم على حامل ثلاثي الأرجل أبيض وموجه نحو السماء الغربية. استيقظت بنوع من الترنح الذي أظهر أن العصا ساعدتها ، وارتعش صوت من فوقها "من هذا؟" "مساء الخير ،" ردت باربارا كاتز بأدفأ صوتها وأدبها. "أعتقد أنك تعرفني - أنا الفتاة التي كانت تتحول إلى البيكيني المخطط باللونين الأسود والأصفر. هل يمكنني مشاهدة الكسوف معك؟"
________________________________________
نظر بول هاجبولت إلى المرتفعات التي أمامه ، حيث يتأرجح طريق ساحل المحيط الهادئ السريع إلى الداخل وبدأ في الصعود. وراء هذا المنعطف القريب ، بين الطريق والبحر ، تلوح في الأفق الهضبة التي يبلغ ارتفاعها ثلاثمائة قدم والتي كانت تقف عليها فاندنبرغ 2 ، موطن مشروع القمر وأحدث قاعدة تابعة للقوات الفضائية الأمريكية ومنطقة إطلاق الصواريخ والهبوط. محاطة بسياج متلألئ حول قدمها وتظهر فقط بعض الأضواء الحمراء الداكنة على طول قمتها التي امتدت إلى ما لا نهاية ، كانت القاعدة الفضائية شاهقة بشكل غامض بين الطريق السريع المتباين والمحيط - معقل باروني مشؤوم للمستقبل.
كان الطريق السريع أكثر تجويفًا عندما عبرت السيارة المكشوفة جسرًا خرسانيًا مسطحًا فوق مغسلة وجلست مارجو جيلهورن بحدة بجانبه. جفل مواء. تأرجحت نظرة الفتاة أمام بول. "مهلا ، انتظر لحظة." "ما هذا؟" سأل بول ، دون أن يتباطأ. كان الطريق السريع قد بدأ في الصعود. قالت مارجو وهي تحدق مرة أخرى في الطريق: "كنت أقسم تقريبًا" أنني رأيت لافتة عليها عبارة "صحن طائر". "" صحن - برجر طائر؟ " اقترح بول. "نفس الشكل ، كما تعلم." "لا ، لم يكن هناك مقهى أو أي شيء من هذا القبيل. فقط لافتة بيضاء صغيرة. قبل الغسيل مباشرة. أريد العودة وإلقاء نظرة عليه" "لكننا تقريبًا ، "اعترض بولس. "ألا تريد أن ترى القمر من خلال منظار" بينما لا يزال الكسوف قيد التشغيل؟ ستكون قادرًا على رؤية أفلاطون ، فقط سنضطر إلى رفع الجزء العلوي وترك مياو مغلقًا في السيارة. يمكنك لا تأخذ الحيوانات الأليفة إلى فاندنبرغ. "لا ، أنا لا ،" قال مارجو. "لقد سئمت من تلقي العلاج الرائع للمشروع. والأكثر من ذلك ، أنني أرفض أي منظمة تنكر أن القطط هي بشر!" "حسنًا ، حسنًا ،" ضحك بول ضاحكًا.
"فلنعد الآن إلى الوراء. سنكون قادرين على رؤية القمر بشكل أفضل في مواجهة هذه الطريقة."
بذل بول قصارى جهده لتجاوز العلامة البيضاء الصغيرة ، لكن مارجو جعله يقصر. "هناك! أين الفانوس الأخضر! توقف عند هذا الحد!" عندما اصطدمت السيارة بكتفه غير المستوية ، جلس مياو وامتد ثم نظر حوله دون اهتمام كبير. كان هناك طريق ترابي ينزل بجانب الشاطئ ، على طول سفح الرأس ، كان الطريق السريع يتأرجح داخليًا لتسلقه - أقل ارتطمت أمام هضبة فاندنبرغ الثانية الكبيرة ، وعلى جانب من الطريق الترابي كان هناك فانوس كيروسين وامض بزجاج أخضر حول اللهب. على الجانب الآخر ، كانت لافتة بيضاء صغيرة تبرز بشكل حاد في المصابيح الأمامية للسيارة المكشوفة. كتب بولس وهو يهز رأسه وهو يهز رأسه ، وقال مارجو ، "دعونا نقود ونرى ما يحدث." "ليس فى حياتك!" طمأنها بولس بصوت عالٍ. قالت مارغو: "إذا لم تكن قادرًا على تحمل فاندنبرغ ، فلا يمكنني أن أتحمل المجانين بالصحن." "لكنهم لا يبدو أنهم مجانين ، بول". "كل شيء له نغمة. خذ هذه الحروف - إنها خالصة." انتزعت مياو ، صعدت من السيارة لإلقاء نظرة فاحصة. "علاوة على ذلك ، لا نعرف ما إذا كان الاجتماع الليلة" ، اتصل بها بعد ذلك. "ربما كان ذلك في وقت سابق اليوم ، أو حتى الأسبوع الماضي. من يدري؟" وقف أيضا. "لا أرى أي أضواء أو إشارات للحياة." "الفانوس الأخضر يثبت أنه يجب أن يكون الليلة ،" اتصلت مارجو عائدة من حيث وقفت بجانب اللافتة. "دعنا نذهب ، بول". "ربما لا علاقة للفانوس الأخضر بالإشارة." استدارت مارجو تجاهه ، ممسكة بإصبع أسود في وهج المصباح. في ظل الأرض ، بالقرب من تلك النقطة المركزية حيث ستصطف الأجساد الثلاثة. كما هو الحال دائمًا ، فإن القمر - وبقوة أقل بكثير في تأثيره ، الشمس - يقطع الكوكب فيما بينها بأصابع الجاذبية غير المرئية ، مما يجهد القشرة الصخرية للأرض والأجزاء الداخلية القوية من الفولاذ ، ويغسل برفق مسببات الزلازل الهائلة أو الصغيرة ، ويوقع الفيلم المليء بالمحيطات والبحار والخلجان والقنوات والمضايق والأصوات والبحيرات والخلجان يتردد صداها في موسيقى المد والجزر البطيئة والمتنوعة ، والتي تكون اهتزازاتها الفردية أطول قليلاً من ليلة أو نهار. الأرض من جنوب كاليفورنيا ، ، العرق يتساقط من تحت عمامته الصفراء الملطخة على كتفيه وصدره ، دعا رفيقه الأسترالي العاري لقطع محرك "". إذا لم يخسروا أي وقت ، فسيصلون إلى المدخل الصغير جنوب قبل أن يرفعهم المد الذي يبلغ ارتفاعه عشرة أقدام فوق العارضة ، وهنا في خليج تونكين جاء المد المرتفع الذي يتحكم فيه الشيطان مرة واحدة فقط كل أربع وعشرين ساعة. قد تلاحظ طائرة هليكوبتر دورية ما إذا كانت معلقة خارج المدخل قبل الانزلاق لتسليم الأسلحة والمخدرات إلى منطقة شمال فيتنام المضادة للشيوعية تحت الأرض! - بعد ذلك التوجه إلى هانوي لتسليم الشحنة الرئيسية (الأسلحة والمخدرات أيضًا) إلى الشيوعيين.
عندما ماتت تموجات القوس ، توهج الخليج الذي يبلغ عرضه 200 ميل حول الباخرة الصغيرة الصدئة مثل بحيرة من النحاس المنصهر. لم يكن باغونغ بونغ ، الذي كان يحدق في الأفق المتلألئ ، يده مستلقية على المنظار النحاسي المدفوع في حزامه ، يفكر في الكسوف الذي اختبأه الظهيرة والكرة الأرضية عنه. في هذا الصدد ، كان الملايو الصغير ، وسفينته المتعبة (المرهونة لمصرفيين صينيين) ، والبحر الفاتر ، يقفون جميعًا على رؤوسهم فيما يتعلق بالأمريكتين ، والشمس تخبز عمامته كانت ستشرب نخب مليار أوكسيدنتال. قدم ، كان من الممكن أن يلمع عبر الكوكب بين. هذا التهريب اللعين لدفع ثمن المعدات والغواصين الذي يحتاجه. أخبر دون غييرمو ووكر نفسه أن مجموعة الأضواء الضعيفة التي مر بها للتو يجب أن تكون ميتابا. لكن - ملاحته السماوية تتباهى بقدر ما تتباهى بمسيرته الشكسبيرية الأوروبية - ماذا لو كانت زاباتا أو لا ليبرتاد؟ ربما يكون أفضل: إذا أخطأ هدفه على نطاق واسع ، فإنه سيفتقد التعذيب. حكة العرق على ذقنه ووجنتيه. قال لنفسه: كان يجب أن يحلق لحيته. كان آسروه يقولون ، وهم يهزون نفض الثور في الزنزانة البخارية ، أن اللحية أثبتت أنه شيوعي مستوحى من كاسترو وأن أوراقه الخاصة بجمعية جون بيرش مزورة أو ما هو أسوأ. حرق لا باربا من وجهه مع الكهربائية! "اللعنة عليك لأنك أدخلتني إلى هذا ، أنت عاهرة بملابس داخلية سوداء ، أيتها العاهرة الهندية الزنجية!" صرخ دون غييرمو في وجه القمر البرتقالي الهادئ. ذهب "الأمير تشارلز" و "التحمل" بطريقتهما المتباينة عبر المحيط الأطلسي المظلم. ذهب معظم هؤلاء الذين يرتدون أحذية من النايلون إلى موعدهم مع النوم أو بعضهم البعض ، لكن الكابتن سيثوايز كان يأخذ منعطفًا على الجسر. شعر بعدم الارتياح بشكل غريب. قال لنفسه إنه كان يحمل هؤلاء المتمردين البرازيليين على متنها: لقد فعل الكثير من خاطفي الإمبراطورية أشياء مجنونة لا يمكن تفسيرها - كما لو كانوا يعيشون على الأثير. كانت الضفة السحابية التي دخلت "التحمل" تحتها شاسعة ، تتخلف عن حجاب من الضباب وتمتد إلى إدمونتون وبحيرة غريت سليف ، ومن بوسطن شمالًا إلى مضيق هدسون. منحت سالي هاريس جيك ليشر دفعة أخرى من قبضة اليد. عند منعطف مظلم في بيت الرعب ، ولكن ، "مهلا ، لا تضغطي على تنورتي - استخدمي فتحة الورك المساعدة" ، حذرت "هل سروالكِ معلقة مغناطيسيًا أيضًا؟" سألني جيك "لا ، جوديير فقط ، ولكن هناك أداة تختفي. سهل هناك - ولله الحمد لا تخبرني أنها مثل أرغفة الخبز الكبيرة المصنوعة منزليًا والتي اعتادت ماما ليشر خبزها. هذا يكفي الآن ، أو سوف ينغلق الصاروخ قبل أن نرى الكسوف. "" ، لم تكن أبدًا فلكيًا مثل هذا من قبل ولسنا بحاجة إلى هذا النوع من ركوب الأسطوانة. لديك مفتاح مكان هاسيلتين ، أليس كذلك ، وهو بعيد ، أليس كذلك؟ - وإلى جانب ذلك ، لم تأخذني إلى هناك أبدًا. إذا لم تكن ناطحة السحاب عالية بما يكفي بالنسبة لك -
قالت له "السفينة الدوارة هي ناطحة سحابي الليلة". هذا يكفي ، قال!"
ابتعدت عنه وركضت ، متجاوزة رجل زحل رمادي طوله ثمانية أقدام ، ترعرع من جدار ، يمسك بمسدس راي بطول ياردة ويملؤها بضوء أزرق صاخب. قمة ميسا الصغيرة غرب جبال الخرافات في ولاية أريزونا. في تلك اللحظة فقط تمزق جدار الشريان الأورطي قليلاً ، وبدأ الدم يتسرب إلى صدره لم يكن هناك أي ألم ، لكنه شعر بضعف وشعر بغرابة ، واستلقى بهدوء على الصخرة المسطحة ، التي لا يزال بها القليل من الحرارة فيه من يوم الشمس. لم يكن خائفًا بشكل خاص ولا خائفًا جدًا. فإما أن يمر الضعف أو لا يمر. كان يعلم أن هذا التسلق الصغير إلى مكان جيد لمشاهدة الكسوف كان أمرًا خطيرًا. بعد كل شيء ، حذرته والدته من التسلق بنفسها في الصخور ، منذ سبعين عامًا. مضاعف الخطورة ، مع الشريان الأورطي نحيف الورق. لكن الأمر كان دائمًا يستحق كل شيء أن يبتعد بمفرده ، ويتسلق قليلًا ، ويدرس السماء ، وكانت عيناه تستريحان ، بحزن قليل ، على أضواء ميسا ، لكنه الآن يرفعهما. كانت هذه هي المرة الخمسين التي رأى فيها لونا مغطاة ، لكنها بدت الليلة أجمل في طورها البرونزي أكثر من أي وقت مضى ، مثل حبة الرمان بروسيربين التي التقطت في حديقة الموتى. لم يكن ضعفه يمر.
________________________________________
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي