22
دعني أقص عليك ما كتبته من حكايات:
***
ذات مرة كان هناك مزارع وزوجته لديهما ابنة واحدة ، وكان يتودد إليها رجل نبيل. اعتاد أن يأتي لرؤيتها كل مساء ، ويتوقف لتناول العشاء في بيت المزرعة ، وكانت الابنة تُنزل إلى القبو لترسم البيرة لتناول العشاء. لذا في إحدى الأمسيات نزلت لترسم الجعة ، وحدث أنها نظرت إلى السقف بينما كانت ترسم ، ورأت مطرقة عالقة في أحد العوارض. يجب أن يكون قد مر وقت طويل جدًا ، لكن بطريقة أو بأخرى لم تكن قد لاحظت ذلك من قبل ، وبدأت في التفكير. واعتقدت أن وجود هذا المطرقة هناك أمر خطير للغاية ، لأنها قالت لنفسها: "لنفترض أنه كان علينا أن نتزوج ، وكان علينا أن ننجب ابنًا ، وكان عليه أن يكبر ليصبح رجلاً ، ويأتي أسفل القبو لرسم البيرة ، كما أفعل الآن ، وكان من المفترض أن تسقط المطرقة على رأسه وتقتله ، يا له من أمر مروع! " وضعت الشمعة والإبريق ، وجلست وبدأت تبكي.
حسنًا ، بدأوا يتساءلون بالطابق العلوي كيف كانت ترسم الجعة لفترة طويلة ، ونزلت والدتها لترى بعدها ، ووجدتها جالسة على المقعد تبكي ، والجعة تتدفق على الأرض. "لماذا ، مهما كان الأمر؟" قالت والدتها. "يا أم!" تقول ، "انظر إلى تلك المطرقة الرهيبة! لنفترض أننا سنزوج ، وكان علينا أن ننجب ابنًا ، وكان سيكبر ، وكان عليه أن ينزل إلى القبو ليرسم الجعة ، وكان المطرقة ستسقط على رأسه وتقتله ، يا له من أمر مروع الشيء الذي سيكون! " "عزيزي عزيزي! يا له من أمر مروع سيكون! " قالت الأم ، وجلستها جانباً عن الابنة وبدأت تبكي أيضاً. ثم بعد قليل بدأ الأب يتساءل أنهم لم يعودوا ، ونزل إلى القبو لرعايتهم بنفسه ، وهناك جلسوا يبكيان ، والجعة تجري على الأرض. "ما هو الأمر؟" يقول انه. "لماذا" ، تقول الأم ، "انظر إلى تلك المطرقة الرهيبة. لنفترض فقط ، إذا كانت ابنتنا وحبيبتها ستتزوجان ، وكان عليهما أن ينجبا ابنًا ، وكان سيكبر ، وكان عليه أن ينزل إلى القبو ليرسم الجعة ، وسقط المطرقة على رأسه ويقتله ، يا له من أمر مروع سيكون! " "عزيزي ، عزيزي ، عزيزي! هكذا سيكون! " قال الأب ، وجلس بجانب الاثنين الآخرين ، وبدأ يبكي.
الآن سئم الرجل المحترم من الوقوف في المطبخ بمفرده ، وفي النهاية نزل إلى القبو أيضًا ليرى ما يبحثون عنه ؛ وهناك جلس ثلاثة منهم يبكون جنبًا إلى جنب ، والبيرة تجري على الأرض. وركض بشكل مستقيم وأدار الصنبور. ثم قال: "أيًا كان ما تفعله أنت الثلاثة ، هل تجلس هناك تبكي وتترك البيرة تتدفق على الأرض؟"
"أوه!" يقول الأب ، "انظر إلى تلك المطرقة الرهيبة! لنفترض أنك وابنتنا ستتزوجان ، وكان من المفترض أن يكون لهما ابن ، وكان سيكبر ، وكان عليه أن ينزل إلى القبو لرسم الجعة ، وكان من المفترض أن تسقط المطرقة على رأسه وتقتله! " وبعد ذلك بدأوا جميعًا في البكاء أسوأ من ذي قبل. لكن الرجل انفجر ضاحكًا ، ومد يده وسحب المطرقة ، ثم قال: "لقد سافرت لأميال عديدة ، ولم ألتقي مطلقًا بثلاثة أشرار كبيرة مثلكم الثلاثة من قبل ؛ والآن سأبدأ في رحلاتي مرة أخرى ، وعندما أجد ثلاثة أشخاص أكبر منكم الثلاثة ، سأعود وأتزوج ابنتك ". فتمنى لهم الوداع ، وانطلق في أسفاره ، وتركهم جميعًا يبكون لأن الفتاة فقدت حبيبتها.
حسنًا ، انطلق ، وسافر مسافة طويلة ، وأخيراً جاء إلى كوخ امرأة كان فيه بعض العشب ينمو على السطح. وكانت المرأة تحاول أن تجعل بقرتها تصعد سلمًا إلى العشب ، والشيء المسكين لا يجرؤ على الذهاب. لذلك سأل الرجل المرأة عما تفعله. قالت ، "لماذا ، انظروا ، انظروا إلى كل هذا العشب الجميل. سأحضر البقرة إلى السطح لتأكلها. ستكون آمنة تمامًا ، لأنني سأربط خيطًا حول رقبتها ، وأمرره أسفل المدخنة ، وأربطه بمعصمي أثناء تجوالي في المنزل ، حتى لا تتمكن من السقوط دون علمي بذلك ". "أوه ، أيها الفقير سخيف!" قال الرجل المحترم ، "عليك أن تقطع العشب وتلقيه على البقرة!" لكن المرأة اعتقدت أنه من الأسهل رفع البقرة إلى السلم بدلاً من إنزال العشب ، فدفعتها وأقنعها ونهضتها ، وربطت خيطًا حول رقبتها ، ومررته إلى أسفل المدخنة ، وربطتها. إلى معصمها. ومضى الرجل في طريقه ، لكنه لم يكن قد ذهب بعيدًا عندما سقطت البقرة عن السطح ، وعلقها بالخيط المربوط حول رقبتها ، وخنقها. وسحب وزن البقرة المربوط بمعصمها المرأة إلى أعلى المدخنة ، وعلقت بسرعة في منتصف الطريق واختُنقت في السخام.
حسنًا ، كان هذا سخيفًا كبيرًا.
ومضى الرجل مرارًا وتكرارًا ، وذهب إلى نزل لإيقاف الليل ، وكانوا ممتلئين للغاية في النزل لدرجة أنهم اضطروا إلى وضعه في غرفة بها سرير مزدوج ، وكان على مسافر آخر أن ينام في السرير الآخر . كان الرجل الآخر صديقًا لطيفًا للغاية ، وكانا ودودين معًا ؛ ولكن في الصباح ، عندما كانا يستيقظان ، تفاجأ الرجل المحترم برؤية الآخر يعلق بنطاله على مقابض الخزانة ذات الأدراج ويركض عبر الغرفة ويحاول القفز إليها ، وحاول مرارًا وتكرارًا ، ولا يمكن إدارتها ؛ وتساءل الرجل عما يفعله من أجله. توقف أخيرًا ومسح وجهه بمنديله. يقول: "يا عزيزي ، أعتقد أن البنطال هو أكثر أنواع الملابس حرجًا على الإطلاق. لا أستطيع التفكير في من كان بإمكانه اختراع مثل هذه الأشياء. يستغرق الأمر أفضل جزء من ساعة للوصول إلى المنجم كل صباح ، وأشعر بالحرارة! كيف تدير لك؟ " فطلق الرجل ضاحكًا ، وأظهر له كيف يلبسها ؛ وكان ملتزمًا به كثيرًا ، وقال إنه ما كان يجب أن يفكر أبدًا في القيام بذلك بهذه الطريقة.
لذلك كان هذا سخيفًا كبيرًا آخر.
ثم ذهب الرجل في أسفاره مرة أخرى ؛ وجاء إلى قرية ، وكان هناك خارج القرية بركة ، وكان حشد من الناس حول البركة. وكان لديهم مجارف ومكانس ومذراة تصل إلى البركة. وسأل الرجل ما هو الأمر. يقولون ، "لماذا" ، "مهم بما فيه الكفاية! سقطت مون في البركة ، ولا يمكننا إخراجها على أي حال! " فطلق الرجل ضاحكًا ، وقال لهم أن ينظروا إلى السماء ، وأن ذلك كان مجرد ظل في الماء. لكنهم لم يستمعوا إليه ، وأساءوا إليه بشكل مخزي ، وفلت بأسرع ما يمكن.
لذلك كان هناك الكثير من الأشرار أكبر منهم بثلاثة أذرع في المنزل. لذا عاد الرجل إلى المنزل مرة أخرى وتزوج ابنة المزارع ، وإذا لم يعيشوا سعداء إلى الأبد ، فلا علاقة لي بك أو بي.
________________________________________
***
كان هناك ذات مرة رجل طيب لديه طفلان: فتاة من زوجة أولى ، وصبي من الثانية. كانت الفتاة بيضاء كاللبن وشفتيها كالكرز. كان شعرها كالحرير الذهبي ويتدلى على الأرض. أحبها شقيقها كثيرًا ، لكن زوجة أبيها الشريرة كرهتها. قالت زوجة الأب ذات يوم: "يا طفلتي ، اذهبي إلى متجر البقالة واشتري لي رطلاً من الشموع." أعطتها المال. وذهبت الفتاة الصغيرة واشترت الشموع وبدأت في عودتها. كان هناك سلم للعبور. أنزلت الشموع بينما تجاوزت المنصة. جاء كلب وركض بالشموع.
عادت إلى البقال ، وحصلت على باقة ثانية. وصلت إلى المنصة ، وألقت الشموع ، وشرعت في الصعود. جاء الكلب وركض بالشموع.
ذهبت مرة أخرى إلى البقال ، وحصلت على باقة ثالثة ؛ وحدث نفس الشيء. ثم جاءت إلى زوجة أبيها تبكي ، لأنها أنفقت كل الأموال وخسرت ثلاث مجموعات من الشموع.
كانت زوجة الأب غاضبة ، لكنها تظاهرت بأنها لا تمانع في الخسارة. فقالت للطفل: تعال ، ضعي رأسك على حضني لأمشط شعرك. فوضعت الصغيرة رأسها في حضن المرأة التي شرعت في تمشيط الشعر الأصفر الناعم. وعندما تمشط شعرها سقط على ركبتيها وتدحرج إلى الأرض.
ثم كرهتها زوجة الأب أكثر لجمال شعرها ؛ فقالت لها: "لا أستطيع أن أفرق شعرك على ركبتي ، أحضر قطعة من الخشب." لذلك أحضرته. ثم قالت زوجة الأب: "لا أستطيع أن أفصل شعرك بمشط ، أحضر لي فأس". لذلك أحضرته.
قالت المرأة الشريرة: "الآن ، ضع رأسك على البليت بينما أفرق شعرك."
نحن سوف! وضعت رأسها الذهبي الصغير دون خوف ؛ وصه! نزل الفأس وانطلق. فمسحت الأم الفأس وضحكت.
ثم أخذت قلب وكبد الفتاة الصغيرة وطهيهما وأدخلتهما إلى المنزل لتناول العشاء. تذوقها الزوج وهز رأسه. قال إنهم ذاقوا طعمًا غريبًا جدًا. أعطت بعضًا للصبي الصغير ، لكنه لم يأكل. حاولت إجباره ، لكنه رفض ، وركض إلى الحديقة ، وأخذ أخته الصغيرة ، ووضعها في صندوق ، ودفن الصندوق تحت شجرة ورد. وكان يذهب كل يوم إلى الشجرة ويبكي حتى تنهمر دموعه على الصندوق.
ذات يوم ازدهرت شجرة الورد. كان الربيع ، وكان هناك بين الزهور طائر أبيض. وغنى وغنى وغنى مثل ملاك من السماء. حلقت بعيدًا ، وذهبت إلى متجر إسكافي ، وجلست على شجرة بالقرب منها ؛ وهكذا غنت ،
"والدتي الشريرة قتلتني ،
والدي العزيز أكلني
أخي الصغير الذي أحبه
يجلس أدناه ، وأنا أغني أعلاه
عصا ، مخزون ، حجر ميت. "
سأل صانع الأحذية: "غني مرة أخرى تلك الأغنية الجميلة". "إذا أعطيتني أولاً تلك الأحذية الحمراء الصغيرة التي تصنعها." أعطى الإسكافي الحذاء ، وغنى العصفور الأغنية. ثم طار إلى شجرة أمام صانع ساعات ، وغنى:
"والدتي الشريرة قتلتني ،
والدي العزيز أكلني
أخي الصغير الذي أحبه
يجلس أدناه ، وأنا أغني أعلاه
عصا ، مخزون ، حجر ميت. "
"أوه ، الأغنية الجميلة! سألها صانع الساعات. "إذا أعطيتني أولاً تلك الساعة الذهبية والسلسلة في يدك." أعطى الجواهري الساعة والسلسلة. أخذها الطائر في قدم واحدة ، والحذاء في الأخرى ، وبعد أن كرر الأغنية ، طار بعيدًا إلى حيث كان ثلاثة طواحين يقطفون حجر رحى. جلس العصفور على الشجرة وغنى:
"والدتي الشريرة قتلتني ،
والدي العزيز أكلني
أخي الصغير الذي أحبه
يجلس أدناه ، وأنا أغني أعلاه
عصا!"
ثم ترك أحد الرجال أداته ونظر من عمله ،
"مخزون!"
ثم وضع رجل الطحان الثاني أداته جانباً ونظر لأعلى ،
"حصاة!"
ثم وضع رجل الطاحونة الثالث أداته ونظر لأعلى ،
"في ذمة الله تعالى!"
ثم صرخ الثلاثة بصوت واحد: "أوه ، يا لها من أغنية جميلة! غنيها ، أيها العصفور الحلو ، مرة أخرى ". قال الطائر: "إذا كنت ستضع حجر الرحى حول رقبتي". فعل الرجال ما أراده الطائر وبعيدًا إلى الشجرة التي طارت بحجر الرحى حول عنقها ، والحذاء الأحمر في إحدى القدمين ، والساعة الذهبية والسلسلة في الأخرى. غنت الأغنية ثم طارت إلى المنزل. ضربت حجر الرحى على أفاريز المنزل ، فقالت زوجة الأب: "رعد". ثم ركض الصبي الصغير ليرى الرعد ، وأسقط الحذاء الأحمر عند قدميه. ضربت بحجر الرحى على أفاريز المنزل مرة أخرى ، فقالت زوجة الأب مرة أخرى: "إنه رعد". ثم ركض الأب للخارج وسقطت السلسلة حول رقبته.
ركض الأب والابن ضاحكين وقائلين ، "انظر ، ما أجمل الأشياء التي جلبناها الرعد!" ثم هز الطائر بحجر الرحى على أفاريز البيت مرة ثالثة. فقالت زوجة الأب: "رعد مرة أخرى ، لعل الرعد جلب لي شيئًا" ، فهربت. ولكن في اللحظة التي خرجت فيها من الباب ، سقطت حجر الرحى على رأسها ؛ وهكذا ماتت.
________________________________________
***
كانت امرأة عجوز تكنس منزلها ، ووجدت ستة بنسات صغيرة ملتوية. قالت: "ماذا أفعل بهذه البنسات الستة الصغيرة؟ سأذهب إلى السوق وأشتري خنزيرًا صغيرًا ".
عندما كانت عائدة إلى المنزل ، وصلت إلى المنبر: لكن الخنزير لن يتخطى المنبر.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بكلب. فقالت للكلب: "أيها الكلب! لدغة خنزير الخنزير لن يتخطى المنصة ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الكلب لم يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بعصا. فقالت: "العصا! عصا! فاز الكلب! الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن العصا لا.
ذهبت إلى أبعد من ذلك بقليل ، وقد واجهت حريقًا. فقالت: نار! نار! عصا حرق العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن النار لم تفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت ببعض الماء. فقالت: ماء ماء! إطفاء النار النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الماء لن يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بثور. فقالت: "ثور! ثور! اشرب ماء؛ الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الثور لن يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بجزار. فقالت: جزار! قصاب! قتل الثور الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الجزار لم يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بحبل. فقالت: "حبل! حبل! شنق الجزار الجزار لن يقتل الثور. الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الحبل لن يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بفأر. فقالت: "فأر! فأر! حبل نخر الحبل لن يعلق الجزار. الجزار لن يقتل الثور. الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الجرذ لا.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بقطة. فقالت: "قطة! قطة! قتل الفئران فأر لن يقضم الحبل ؛ الحبل لن يعلق الجزار. الجزار لن يقتل الثور. الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن القطة قالت لها ، "إذا ذهبت إلى بقرة أخرى ، وجلبت لي صحنًا من الحليب ، فسوف أقتل الجرذ." هكذا ذهبت المرأة العجوز إلى البقرة.
لكن البقرة قالت لها: "إذا ذهبت إلى كومة التبن البعيدة ، وجلبت لي حفنة من التبن ، فسأعطيك الحليب." فذهبت المرأة العجوز بعيدًا إلى كومة القش وأحضرت التبن إلى البقرة.
بمجرد أن أكلت البقرة القش ، أعطت المرأة العجوز الحليب ؛ وبعيدا ذهبت معها في طبق إلى القطة.
بمجرد أن تلتقط القطة الحليب ، بدأت القطة في قتل الفئران ؛ بدأ الفأر يقضم الحبل. بدأ الحبل يعلق الجزار. بدأ الجزار يقتل الثور. ابتدا الثور يشرب الماء. بدأ الماء يطفئ النار. بدأت النار تحرق العصا. بدأت العصا في ضرب الكلب. بدأ الكلب يعض الخنزير. قفز الخنزير الصغير في خوف من فوق المنصة ، وهكذا عادت المرأة العجوز إلى المنزل في تلك الليلة.
________________________________________
***
ذات مرة كان هناك ولد اسمه جاك ، وذات صباح بدأ في البحث عن ثروته.
لم يقطع مسافة طويلة قبل أن يلتقي بقطة.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال القط.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل والتقوا بكلب.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الكلب.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت. ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل وقابلوا ماعزًا.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الماعز.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل وقابلوا ثورًا.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الثور.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل والتقوا ديك.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الديك.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
حسنًا ، استمروا حتى حل الظلام ، وبدأوا يفكرون في مكان ما يمكنهم فيه قضاء الليل. في هذا الوقت تقريبًا ، رأوا منزلًا ، وأخبرهم جاك أن يبقوا ساكنين أثناء صعوده والنظر من خلال النافذة. وكان هناك بعض اللصوص يعدون على أموالهم. ثم عاد جاك وأخبرهم أن ينتظروا حتى يعطي الكلمة ، ثم يصدر كل الضجيج الذي يمكنهم فعله. لذلك عندما كانوا جميعًا مستعدين ، أعطى جاك الكلمة ، وقطعت القطة ، ونبح الكلب ، ونباح الماعز ، وخاف الثور ، وصاح الديك ، وأصدروا جميعًا صوتًا مخيفًا لدرجة أنه أخاف اللصوص كل شيء.
ثم دخلوا وتملكوا المنزل. كان جاك يخشى أن يعود اللصوص في الليل ، ولذا عندما حان وقت الذهاب إلى الفراش ، وضع القطة على كرسي هزاز ، ووضع الكلب تحت الطاولة ، ووضع الماعز في الطابق العلوي ، وقام ضع الثور في القبو ، وطار الديك على السطح ، وذهب جاك إلى الفراش.
رأى اللصوص أن المكان كان مظلماً وأرسلوا رجلاً إلى المنزل ليعتني بأموالهم. وسرعان ما عاد في حالة من الرعب الشديد وأخبرهم بقصته.
قال: "عدت إلى المنزل ، ودخلت وحاولت الجلوس على الكرسي الهزاز ، وكانت هناك امرأة عجوز تحيك ، وغرست إبر الحياكة في داخلي." كانت تلك هي القطة ، كما تعلم.
"ذهبت إلى الطاولة لأعتني بالمال وكان هناك صانع أحذية تحت الطاولة ، وقد وضع المخرز بداخلي." كان هذا هو الكلب ، كما تعلم.
"بدأت في الصعود إلى الطابق العلوي ، وكان هناك رجل في الأعلى يدرس ، وطرحني بالمذبة." كان هذا هو الماعز ، كما تعلم.
"بدأت في النزول إلى القبو ، وكان هناك رجل هناك يقطع الخشب ، وطرقني بفأسه." كان هذا هو الثور ، كما تعلم.
"لكن ما كان ينبغي أن أفكر في كل ذلك لولا ذلك الزميل الصغير الموجود أعلى المنزل ، والذي ظل يصرخ ،" قم بإخراجه إلى -! اقذفه لي! "
***
***
ذات مرة كان هناك مزارع وزوجته لديهما ابنة واحدة ، وكان يتودد إليها رجل نبيل. اعتاد أن يأتي لرؤيتها كل مساء ، ويتوقف لتناول العشاء في بيت المزرعة ، وكانت الابنة تُنزل إلى القبو لترسم البيرة لتناول العشاء. لذا في إحدى الأمسيات نزلت لترسم الجعة ، وحدث أنها نظرت إلى السقف بينما كانت ترسم ، ورأت مطرقة عالقة في أحد العوارض. يجب أن يكون قد مر وقت طويل جدًا ، لكن بطريقة أو بأخرى لم تكن قد لاحظت ذلك من قبل ، وبدأت في التفكير. واعتقدت أن وجود هذا المطرقة هناك أمر خطير للغاية ، لأنها قالت لنفسها: "لنفترض أنه كان علينا أن نتزوج ، وكان علينا أن ننجب ابنًا ، وكان عليه أن يكبر ليصبح رجلاً ، ويأتي أسفل القبو لرسم البيرة ، كما أفعل الآن ، وكان من المفترض أن تسقط المطرقة على رأسه وتقتله ، يا له من أمر مروع! " وضعت الشمعة والإبريق ، وجلست وبدأت تبكي.
حسنًا ، بدأوا يتساءلون بالطابق العلوي كيف كانت ترسم الجعة لفترة طويلة ، ونزلت والدتها لترى بعدها ، ووجدتها جالسة على المقعد تبكي ، والجعة تتدفق على الأرض. "لماذا ، مهما كان الأمر؟" قالت والدتها. "يا أم!" تقول ، "انظر إلى تلك المطرقة الرهيبة! لنفترض أننا سنزوج ، وكان علينا أن ننجب ابنًا ، وكان سيكبر ، وكان عليه أن ينزل إلى القبو ليرسم الجعة ، وكان المطرقة ستسقط على رأسه وتقتله ، يا له من أمر مروع الشيء الذي سيكون! " "عزيزي عزيزي! يا له من أمر مروع سيكون! " قالت الأم ، وجلستها جانباً عن الابنة وبدأت تبكي أيضاً. ثم بعد قليل بدأ الأب يتساءل أنهم لم يعودوا ، ونزل إلى القبو لرعايتهم بنفسه ، وهناك جلسوا يبكيان ، والجعة تجري على الأرض. "ما هو الأمر؟" يقول انه. "لماذا" ، تقول الأم ، "انظر إلى تلك المطرقة الرهيبة. لنفترض فقط ، إذا كانت ابنتنا وحبيبتها ستتزوجان ، وكان عليهما أن ينجبا ابنًا ، وكان سيكبر ، وكان عليه أن ينزل إلى القبو ليرسم الجعة ، وسقط المطرقة على رأسه ويقتله ، يا له من أمر مروع سيكون! " "عزيزي ، عزيزي ، عزيزي! هكذا سيكون! " قال الأب ، وجلس بجانب الاثنين الآخرين ، وبدأ يبكي.
الآن سئم الرجل المحترم من الوقوف في المطبخ بمفرده ، وفي النهاية نزل إلى القبو أيضًا ليرى ما يبحثون عنه ؛ وهناك جلس ثلاثة منهم يبكون جنبًا إلى جنب ، والبيرة تجري على الأرض. وركض بشكل مستقيم وأدار الصنبور. ثم قال: "أيًا كان ما تفعله أنت الثلاثة ، هل تجلس هناك تبكي وتترك البيرة تتدفق على الأرض؟"
"أوه!" يقول الأب ، "انظر إلى تلك المطرقة الرهيبة! لنفترض أنك وابنتنا ستتزوجان ، وكان من المفترض أن يكون لهما ابن ، وكان سيكبر ، وكان عليه أن ينزل إلى القبو لرسم الجعة ، وكان من المفترض أن تسقط المطرقة على رأسه وتقتله! " وبعد ذلك بدأوا جميعًا في البكاء أسوأ من ذي قبل. لكن الرجل انفجر ضاحكًا ، ومد يده وسحب المطرقة ، ثم قال: "لقد سافرت لأميال عديدة ، ولم ألتقي مطلقًا بثلاثة أشرار كبيرة مثلكم الثلاثة من قبل ؛ والآن سأبدأ في رحلاتي مرة أخرى ، وعندما أجد ثلاثة أشخاص أكبر منكم الثلاثة ، سأعود وأتزوج ابنتك ". فتمنى لهم الوداع ، وانطلق في أسفاره ، وتركهم جميعًا يبكون لأن الفتاة فقدت حبيبتها.
حسنًا ، انطلق ، وسافر مسافة طويلة ، وأخيراً جاء إلى كوخ امرأة كان فيه بعض العشب ينمو على السطح. وكانت المرأة تحاول أن تجعل بقرتها تصعد سلمًا إلى العشب ، والشيء المسكين لا يجرؤ على الذهاب. لذلك سأل الرجل المرأة عما تفعله. قالت ، "لماذا ، انظروا ، انظروا إلى كل هذا العشب الجميل. سأحضر البقرة إلى السطح لتأكلها. ستكون آمنة تمامًا ، لأنني سأربط خيطًا حول رقبتها ، وأمرره أسفل المدخنة ، وأربطه بمعصمي أثناء تجوالي في المنزل ، حتى لا تتمكن من السقوط دون علمي بذلك ". "أوه ، أيها الفقير سخيف!" قال الرجل المحترم ، "عليك أن تقطع العشب وتلقيه على البقرة!" لكن المرأة اعتقدت أنه من الأسهل رفع البقرة إلى السلم بدلاً من إنزال العشب ، فدفعتها وأقنعها ونهضتها ، وربطت خيطًا حول رقبتها ، ومررته إلى أسفل المدخنة ، وربطتها. إلى معصمها. ومضى الرجل في طريقه ، لكنه لم يكن قد ذهب بعيدًا عندما سقطت البقرة عن السطح ، وعلقها بالخيط المربوط حول رقبتها ، وخنقها. وسحب وزن البقرة المربوط بمعصمها المرأة إلى أعلى المدخنة ، وعلقت بسرعة في منتصف الطريق واختُنقت في السخام.
حسنًا ، كان هذا سخيفًا كبيرًا.
ومضى الرجل مرارًا وتكرارًا ، وذهب إلى نزل لإيقاف الليل ، وكانوا ممتلئين للغاية في النزل لدرجة أنهم اضطروا إلى وضعه في غرفة بها سرير مزدوج ، وكان على مسافر آخر أن ينام في السرير الآخر . كان الرجل الآخر صديقًا لطيفًا للغاية ، وكانا ودودين معًا ؛ ولكن في الصباح ، عندما كانا يستيقظان ، تفاجأ الرجل المحترم برؤية الآخر يعلق بنطاله على مقابض الخزانة ذات الأدراج ويركض عبر الغرفة ويحاول القفز إليها ، وحاول مرارًا وتكرارًا ، ولا يمكن إدارتها ؛ وتساءل الرجل عما يفعله من أجله. توقف أخيرًا ومسح وجهه بمنديله. يقول: "يا عزيزي ، أعتقد أن البنطال هو أكثر أنواع الملابس حرجًا على الإطلاق. لا أستطيع التفكير في من كان بإمكانه اختراع مثل هذه الأشياء. يستغرق الأمر أفضل جزء من ساعة للوصول إلى المنجم كل صباح ، وأشعر بالحرارة! كيف تدير لك؟ " فطلق الرجل ضاحكًا ، وأظهر له كيف يلبسها ؛ وكان ملتزمًا به كثيرًا ، وقال إنه ما كان يجب أن يفكر أبدًا في القيام بذلك بهذه الطريقة.
لذلك كان هذا سخيفًا كبيرًا آخر.
ثم ذهب الرجل في أسفاره مرة أخرى ؛ وجاء إلى قرية ، وكان هناك خارج القرية بركة ، وكان حشد من الناس حول البركة. وكان لديهم مجارف ومكانس ومذراة تصل إلى البركة. وسأل الرجل ما هو الأمر. يقولون ، "لماذا" ، "مهم بما فيه الكفاية! سقطت مون في البركة ، ولا يمكننا إخراجها على أي حال! " فطلق الرجل ضاحكًا ، وقال لهم أن ينظروا إلى السماء ، وأن ذلك كان مجرد ظل في الماء. لكنهم لم يستمعوا إليه ، وأساءوا إليه بشكل مخزي ، وفلت بأسرع ما يمكن.
لذلك كان هناك الكثير من الأشرار أكبر منهم بثلاثة أذرع في المنزل. لذا عاد الرجل إلى المنزل مرة أخرى وتزوج ابنة المزارع ، وإذا لم يعيشوا سعداء إلى الأبد ، فلا علاقة لي بك أو بي.
________________________________________
***
كان هناك ذات مرة رجل طيب لديه طفلان: فتاة من زوجة أولى ، وصبي من الثانية. كانت الفتاة بيضاء كاللبن وشفتيها كالكرز. كان شعرها كالحرير الذهبي ويتدلى على الأرض. أحبها شقيقها كثيرًا ، لكن زوجة أبيها الشريرة كرهتها. قالت زوجة الأب ذات يوم: "يا طفلتي ، اذهبي إلى متجر البقالة واشتري لي رطلاً من الشموع." أعطتها المال. وذهبت الفتاة الصغيرة واشترت الشموع وبدأت في عودتها. كان هناك سلم للعبور. أنزلت الشموع بينما تجاوزت المنصة. جاء كلب وركض بالشموع.
عادت إلى البقال ، وحصلت على باقة ثانية. وصلت إلى المنصة ، وألقت الشموع ، وشرعت في الصعود. جاء الكلب وركض بالشموع.
ذهبت مرة أخرى إلى البقال ، وحصلت على باقة ثالثة ؛ وحدث نفس الشيء. ثم جاءت إلى زوجة أبيها تبكي ، لأنها أنفقت كل الأموال وخسرت ثلاث مجموعات من الشموع.
كانت زوجة الأب غاضبة ، لكنها تظاهرت بأنها لا تمانع في الخسارة. فقالت للطفل: تعال ، ضعي رأسك على حضني لأمشط شعرك. فوضعت الصغيرة رأسها في حضن المرأة التي شرعت في تمشيط الشعر الأصفر الناعم. وعندما تمشط شعرها سقط على ركبتيها وتدحرج إلى الأرض.
ثم كرهتها زوجة الأب أكثر لجمال شعرها ؛ فقالت لها: "لا أستطيع أن أفرق شعرك على ركبتي ، أحضر قطعة من الخشب." لذلك أحضرته. ثم قالت زوجة الأب: "لا أستطيع أن أفصل شعرك بمشط ، أحضر لي فأس". لذلك أحضرته.
قالت المرأة الشريرة: "الآن ، ضع رأسك على البليت بينما أفرق شعرك."
نحن سوف! وضعت رأسها الذهبي الصغير دون خوف ؛ وصه! نزل الفأس وانطلق. فمسحت الأم الفأس وضحكت.
ثم أخذت قلب وكبد الفتاة الصغيرة وطهيهما وأدخلتهما إلى المنزل لتناول العشاء. تذوقها الزوج وهز رأسه. قال إنهم ذاقوا طعمًا غريبًا جدًا. أعطت بعضًا للصبي الصغير ، لكنه لم يأكل. حاولت إجباره ، لكنه رفض ، وركض إلى الحديقة ، وأخذ أخته الصغيرة ، ووضعها في صندوق ، ودفن الصندوق تحت شجرة ورد. وكان يذهب كل يوم إلى الشجرة ويبكي حتى تنهمر دموعه على الصندوق.
ذات يوم ازدهرت شجرة الورد. كان الربيع ، وكان هناك بين الزهور طائر أبيض. وغنى وغنى وغنى مثل ملاك من السماء. حلقت بعيدًا ، وذهبت إلى متجر إسكافي ، وجلست على شجرة بالقرب منها ؛ وهكذا غنت ،
"والدتي الشريرة قتلتني ،
والدي العزيز أكلني
أخي الصغير الذي أحبه
يجلس أدناه ، وأنا أغني أعلاه
عصا ، مخزون ، حجر ميت. "
سأل صانع الأحذية: "غني مرة أخرى تلك الأغنية الجميلة". "إذا أعطيتني أولاً تلك الأحذية الحمراء الصغيرة التي تصنعها." أعطى الإسكافي الحذاء ، وغنى العصفور الأغنية. ثم طار إلى شجرة أمام صانع ساعات ، وغنى:
"والدتي الشريرة قتلتني ،
والدي العزيز أكلني
أخي الصغير الذي أحبه
يجلس أدناه ، وأنا أغني أعلاه
عصا ، مخزون ، حجر ميت. "
"أوه ، الأغنية الجميلة! سألها صانع الساعات. "إذا أعطيتني أولاً تلك الساعة الذهبية والسلسلة في يدك." أعطى الجواهري الساعة والسلسلة. أخذها الطائر في قدم واحدة ، والحذاء في الأخرى ، وبعد أن كرر الأغنية ، طار بعيدًا إلى حيث كان ثلاثة طواحين يقطفون حجر رحى. جلس العصفور على الشجرة وغنى:
"والدتي الشريرة قتلتني ،
والدي العزيز أكلني
أخي الصغير الذي أحبه
يجلس أدناه ، وأنا أغني أعلاه
عصا!"
ثم ترك أحد الرجال أداته ونظر من عمله ،
"مخزون!"
ثم وضع رجل الطحان الثاني أداته جانباً ونظر لأعلى ،
"حصاة!"
ثم وضع رجل الطاحونة الثالث أداته ونظر لأعلى ،
"في ذمة الله تعالى!"
ثم صرخ الثلاثة بصوت واحد: "أوه ، يا لها من أغنية جميلة! غنيها ، أيها العصفور الحلو ، مرة أخرى ". قال الطائر: "إذا كنت ستضع حجر الرحى حول رقبتي". فعل الرجال ما أراده الطائر وبعيدًا إلى الشجرة التي طارت بحجر الرحى حول عنقها ، والحذاء الأحمر في إحدى القدمين ، والساعة الذهبية والسلسلة في الأخرى. غنت الأغنية ثم طارت إلى المنزل. ضربت حجر الرحى على أفاريز المنزل ، فقالت زوجة الأب: "رعد". ثم ركض الصبي الصغير ليرى الرعد ، وأسقط الحذاء الأحمر عند قدميه. ضربت بحجر الرحى على أفاريز المنزل مرة أخرى ، فقالت زوجة الأب مرة أخرى: "إنه رعد". ثم ركض الأب للخارج وسقطت السلسلة حول رقبته.
ركض الأب والابن ضاحكين وقائلين ، "انظر ، ما أجمل الأشياء التي جلبناها الرعد!" ثم هز الطائر بحجر الرحى على أفاريز البيت مرة ثالثة. فقالت زوجة الأب: "رعد مرة أخرى ، لعل الرعد جلب لي شيئًا" ، فهربت. ولكن في اللحظة التي خرجت فيها من الباب ، سقطت حجر الرحى على رأسها ؛ وهكذا ماتت.
________________________________________
***
كانت امرأة عجوز تكنس منزلها ، ووجدت ستة بنسات صغيرة ملتوية. قالت: "ماذا أفعل بهذه البنسات الستة الصغيرة؟ سأذهب إلى السوق وأشتري خنزيرًا صغيرًا ".
عندما كانت عائدة إلى المنزل ، وصلت إلى المنبر: لكن الخنزير لن يتخطى المنبر.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بكلب. فقالت للكلب: "أيها الكلب! لدغة خنزير الخنزير لن يتخطى المنصة ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الكلب لم يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بعصا. فقالت: "العصا! عصا! فاز الكلب! الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن العصا لا.
ذهبت إلى أبعد من ذلك بقليل ، وقد واجهت حريقًا. فقالت: نار! نار! عصا حرق العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن النار لم تفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت ببعض الماء. فقالت: ماء ماء! إطفاء النار النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الماء لن يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بثور. فقالت: "ثور! ثور! اشرب ماء؛ الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الثور لن يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بجزار. فقالت: جزار! قصاب! قتل الثور الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الجزار لم يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بحبل. فقالت: "حبل! حبل! شنق الجزار الجزار لن يقتل الثور. الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الحبل لن يفعل.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بفأر. فقالت: "فأر! فأر! حبل نخر الحبل لن يعلق الجزار. الجزار لن يقتل الثور. الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن الجرذ لا.
ذهبت أبعد من ذلك بقليل ، والتقت بقطة. فقالت: "قطة! قطة! قتل الفئران فأر لن يقضم الحبل ؛ الحبل لن يعلق الجزار. الجزار لن يقتل الثور. الثور لا يشرب الماء الماء لن يطفئ النار. النار لن تحترق العصا العصا لن تهزم الكلب ؛ الكلب لن يعض الخنزير الخنزير لن يتخطى المنبر ؛ ولن أعود إلى المنزل هذه الليلة. " لكن القطة قالت لها ، "إذا ذهبت إلى بقرة أخرى ، وجلبت لي صحنًا من الحليب ، فسوف أقتل الجرذ." هكذا ذهبت المرأة العجوز إلى البقرة.
لكن البقرة قالت لها: "إذا ذهبت إلى كومة التبن البعيدة ، وجلبت لي حفنة من التبن ، فسأعطيك الحليب." فذهبت المرأة العجوز بعيدًا إلى كومة القش وأحضرت التبن إلى البقرة.
بمجرد أن أكلت البقرة القش ، أعطت المرأة العجوز الحليب ؛ وبعيدا ذهبت معها في طبق إلى القطة.
بمجرد أن تلتقط القطة الحليب ، بدأت القطة في قتل الفئران ؛ بدأ الفأر يقضم الحبل. بدأ الحبل يعلق الجزار. بدأ الجزار يقتل الثور. ابتدا الثور يشرب الماء. بدأ الماء يطفئ النار. بدأت النار تحرق العصا. بدأت العصا في ضرب الكلب. بدأ الكلب يعض الخنزير. قفز الخنزير الصغير في خوف من فوق المنصة ، وهكذا عادت المرأة العجوز إلى المنزل في تلك الليلة.
________________________________________
***
ذات مرة كان هناك ولد اسمه جاك ، وذات صباح بدأ في البحث عن ثروته.
لم يقطع مسافة طويلة قبل أن يلتقي بقطة.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال القط.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل والتقوا بكلب.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الكلب.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت. ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل وقابلوا ماعزًا.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الماعز.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل وقابلوا ثورًا.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الثور.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
ذهبوا إلى أبعد من ذلك بقليل والتقوا ديك.
"إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟" قال الديك.
"سأسعى للحصول على ثروتي."
"هل استطيع الذهاب معك؟"
قال جاك "نعم ، كلما كان الأمر أكثر مرحًا."
لذلك ذهبوا ، جيجلتي-جولت ، جيجلتي-جولت.
حسنًا ، استمروا حتى حل الظلام ، وبدأوا يفكرون في مكان ما يمكنهم فيه قضاء الليل. في هذا الوقت تقريبًا ، رأوا منزلًا ، وأخبرهم جاك أن يبقوا ساكنين أثناء صعوده والنظر من خلال النافذة. وكان هناك بعض اللصوص يعدون على أموالهم. ثم عاد جاك وأخبرهم أن ينتظروا حتى يعطي الكلمة ، ثم يصدر كل الضجيج الذي يمكنهم فعله. لذلك عندما كانوا جميعًا مستعدين ، أعطى جاك الكلمة ، وقطعت القطة ، ونبح الكلب ، ونباح الماعز ، وخاف الثور ، وصاح الديك ، وأصدروا جميعًا صوتًا مخيفًا لدرجة أنه أخاف اللصوص كل شيء.
ثم دخلوا وتملكوا المنزل. كان جاك يخشى أن يعود اللصوص في الليل ، ولذا عندما حان وقت الذهاب إلى الفراش ، وضع القطة على كرسي هزاز ، ووضع الكلب تحت الطاولة ، ووضع الماعز في الطابق العلوي ، وقام ضع الثور في القبو ، وطار الديك على السطح ، وذهب جاك إلى الفراش.
رأى اللصوص أن المكان كان مظلماً وأرسلوا رجلاً إلى المنزل ليعتني بأموالهم. وسرعان ما عاد في حالة من الرعب الشديد وأخبرهم بقصته.
قال: "عدت إلى المنزل ، ودخلت وحاولت الجلوس على الكرسي الهزاز ، وكانت هناك امرأة عجوز تحيك ، وغرست إبر الحياكة في داخلي." كانت تلك هي القطة ، كما تعلم.
"ذهبت إلى الطاولة لأعتني بالمال وكان هناك صانع أحذية تحت الطاولة ، وقد وضع المخرز بداخلي." كان هذا هو الكلب ، كما تعلم.
"بدأت في الصعود إلى الطابق العلوي ، وكان هناك رجل في الأعلى يدرس ، وطرحني بالمذبة." كان هذا هو الماعز ، كما تعلم.
"بدأت في النزول إلى القبو ، وكان هناك رجل هناك يقطع الخشب ، وطرقني بفأسه." كان هذا هو الثور ، كما تعلم.
"لكن ما كان ينبغي أن أفكر في كل ذلك لولا ذلك الزميل الصغير الموجود أعلى المنزل ، والذي ظل يصرخ ،" قم بإخراجه إلى -! اقذفه لي! "
***