11
" -مونجو-صان ، مونجو-صان . "
" مم . . . آه . "
ارتجف كتفيه ، وفتحت عينيه . بدا كما لو أنه غاف على مكتبه .
كان الظلام من حوله قليلاً ، وكانت الشمس الغربية تتسرب من خلال النافذة الجانبية للردهة خلف خزائن الملفات . نظر إلى الساعة على الحائط ، وكان الوقت قد مضى أكثر من 50 دقيقة على نهايته .
" أنا آسف لإيقاظك . يبدو أنك تواجه كابوسًا ، لذا . . . "
" آه . " أجاب ميجوشارا بصوت غامض وفرك الزاوية الداخلية من عينه . " . . . كنت أحلم بشيء منذ زمن بعيد . " ربما كان يتراخى مؤخرًا ، لكنه بدأ في القيلولة أكثر .
أمسك ميجوشارا ، دون أن ينتقده ، بجهاز كمبيوتر محمول مفتوح . " أم . . . هل يمكنك مراجعة التقرير اليومي؟ "
كان الكمبيوتر المحمول شيئًا تمكنوا من الحصول عليه في التفاوض مع الشؤون العامة . وفقًا لمونوموتو ، الذي كان حاضرًا لذلك ، " إنها آلة عمرها سنتان أو ثلاث سنوات ، لكنها أكثر كفاءة بكثير من هذه الآلة هنا . " وبهذا ، لم يتم لمس الكمبيوتر القديم الآخر منذ ذلك الحين .
كانت تقارير ميجوشارا اليومية أكثر تفصيلاً بكثير من تلك التي كان مونجو تنوي كتابتها ، وتم تسجيل جميع أعمال التنظيف وحفظ الملفات خلال اليوم جنبًا إلى جنب مع الإجراءات والملاحظات الخاصة بكل منها . لم يكن الأمر أن مونجو قد أخبره أن يفعل ذلك ؛ لم يجد فقط عمله الخاص ليقوم به ، بل اقترح أيضًا بعض الأشياء مثل ، " دعونا ننشئ نسخًا رقمية من جميع المستندات المهمة القديمة ونضعها على الخادم . " كان السطر الأخير يقرأ " مونجو ، مراجعة " ، وستضيف مونجو حرفين بحيث تقول ، " مونجو ، تمت المراجعة " . في البداية كتب " لقد راجعتها . مونجو . " بدلاً من الطابع ، لكن الكتابة بهذا القدر كانت تستغرق وقتًا طويلاً بالنسبة له ، لذلك كان لدى ميجوشارا معنى لاستخدام طريقة كتابة حرفين فقط .
في البداية ، اعتقد مونجو أن ميجوشارا كان شابًا طفوليًا ، غبيًا إلى حد ما ، ولكن العمل معه شعر ، من جميع النواحي ، بسرعة الذكاء والصراحة لدى الصغار في الوقت الحاضر . كان يعتقد أنه كان أكثر تفكيرًا منه .
" عمل جيد . قال مونجو رسميًا وهو يعيد الكمبيوتر المحمول إلى ميجوشارا .
لكن ميجوشارا أجاب بابتسامة ساحرة ، " لا ، لقد بدأنا للتو . "
لقد مر أكثر من أسبوع على إعادة ندب الأفراد . في ليلة حفل التعيين ، أمر موناياما شخصيًا ميجوشارا " بمرافقة مونجو بانتظام ومراقبة كل تحركاته " . كان عليه أن يحرق كل شيء في ذاكرته ويجعلها خاصة به ، ليس فقط العمل أثناء النهار ، ولكن كل شيء من التدريب في الليل إلى كيفية تصرفه خلال النهار . بالنسبة إلى مونجو ، كانت " المراقبة " بمثابة شيء فرضته عليه الحكومة في عصر العزلة - لا ، لقد كان أكثر من ذلك بكثير ، لكن ابتسامة ميغيشارا الهمّية تراجعت في ذهنه وجعلته غير قادر على العثور على صورته . سوف يرفض .
كان ميجوشارا يحدق باحترام واهتمام في مونجو ، الذي كان لا يزال بطيئًا بعض الشيء ، وغير قادر على التخلص من الشعور بالنوم المستمر . كان كأنه كلب ينتظر بجانب سيده ينتظر الأوامر .
لم يكن مثل السيد . نظر مونجو بعيدًا ، محرجًا .
" . . . هل نبدأ العشاء؟ "
" نعم . "
عندما حاولوا العمل في المطبخ ، بدأت مونجو في العمل بشكل طبيعي حول ميجوشارا . كان من الصعب القيام بفتح أكياس المكونات وعصر القماش بيد واحدة . اعتاد مونجو على الحياة بذراع واحدة في السنوات العشر الماضية ، لكن مشاهدة ميجوشارا جعلته يدرك مدى إعاقته . من ناحية أخرى ، بدا أيضًا أن ميجوشارا كان مهتمًا بالطريقة التي دفع بها السكين وسحبها ، وكيف تعامل مع أدوات الطهي الأخرى .
" إنه مثل ، كما تعلم . . . يمكنك تتبيل البيض باللقطات ، وتحريكه مثل ، مثل . . . "
" يحب؟ "
" أنا آسف ، لا أعرف حقًا كيف أقول ذلك . . . لكنه مفيد . "
وبينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث ، خرج صوت عالٍ من النافذة المواجهة للحقل .
" يووو! "
" نحن هنا من أجل السوبا! "
هيباكا و مونوموتو و فيوز . هؤلاء الأعضاء الأربعة السابقون في الفرقة الرابعة ، والأعضاء الحاليون في السلك الخاص ، كانوا يزورون غرفة الملفات القديمة من وقت لآخر . كان لديهم أيضًا دورات تدريبية وأوقات لديهم إرساليات طارئة ، لكن هذه كانت زيارتهم الثالثة منذ الأسبوع الماضي . أحضر هيباكا طاولة للاجتماعات وكراسي قابلة للطي من التخزين ، وأحضر الجميع أدواتهم الخاصة لتناول الطعام معها ، لذلك بدأت واجهة غرفة الملفات القديمة تبدو وكأنها كافيتريا .
" ميجوشاراaa! يغلي هذا الطفل! أحضرت حصتي الخاصة ، " أحضر المعكرونة المجففة التي اشتراها من المتجر .
ضحك فيوز " آه ، في الحقيقة أنت تبدو وقحًا نوعًا ما " .
" هههه ، أحضرت سمكًا مقليًا وخضارًا حصلت عليها في الكافتيريا ، " سحب غوتو كيسًا بلاستيكيًا من كيس بلاستيكي .
" أوه ، جيد ، جوتي! "
" حسنًا ، إذا كنت ستذهب إلى هذا الحد . . . لماذا لم تأكل السوبا في الكافيتريا؟ "
" مرحبًا ، أنت صارم جدًا ، إينو! "
" أنا آسف جدًا لأننا دائمًا صاخبون جدًا . . . " أحنى مونوموتو ، الذي ظل يسيطر على المجموعة ، رأسه لمونجو .
أجاب مونجو " ناه . . . سعيد لأنك مفعم بالحيوية " .
كان هيباكا الذي أحضر معه أصدقائه على الأرجح للتأكد من أنهم لن يشعروا بالانفصال . كان الجميع قلقين حقًا بشأن المكان الذي يتجه إليه ميجوشارا .
وهكذا تحدث هيباكا إلى ميجوشارا حول ما كان يحدث .
يقال إن هناك إرسالية طارئة مرتين في الأسبوع تقريبًا ، وهم بحاجة إلى وقت للراحة-
" في الأساس ، نحن نفتقر إلى المساعدة! عليك الإسراع والانضمام إلينا! " قال هيباكا ، رش صلصة الصوبا في كل مكان .
" حسنًا ، أود حقًا أن أفعل ذلك . " ميجوشارا حك رأسه . وثم،
" ، أنت متواضع جدًا . . . فهمت ذلك ، ميجوشارا- ، ما الذي سيحدث هو أن المحترف سيدربك ، ثم يرتفع مستواك ، نعم؟ "
" دورة مكثفة! "
تحدث كل من غوتو وفيوز .
" يا رجل ، هذا يعني أنه يتوقع الكثير منك! " هتف هيداكا بحماس .
" لكن . . . " قال مونوموتو ، وهو يفكر ، " أتساءل ما هي شروط النجاح . . . أو أعني ، بشكل أكثر تحديدًا ، ما الذي يتعين عليه فعله من أجل الارتقاء إلى المستوى الأعلى؟ "
قال هيداكا: " أعرف . . . " . " مثل ، عادة ، تحصل على الكفاءة الكاملة . هذا صحيح ، مونجو سان؟ "
" مم . . . " مونجو ترك صوتًا لا يمكن إدراكه .
" حسنًا ، هذا . . . " ، أجاب ميجوشارا بدلاً من ذلك . " أخبرني المدير موناياما أنني سأمر إذا تغلبت على الملازم ميشوما في مباراة . "
" ماذا . . . ؟ "
صمت الأربعة الصاخبون فجأة .
" اممم ، هذا قليل . . . "
" . . . صعب ، ألا تعتقد ذلك؟ "
قال كل من مونوموتو وجوتو .
" هل أنت متأكد من أن المدير لا يتنمر عليك؟ " وعلق فيوز .
أجاب ميجوشارا في غموض " أم . . . لا أعرف " .
كانت الطاولة مثل الضوء الذي انطفأ ، والصوت الوحيد كان صوت مونجو وهو يلتهم سوبا .
†
كان صحيحًا أن " جدار ميشوما " كان سميكًا .
حتى خلال الممارسة المشتركة لذلك الأسبوع-
" أيتها الملازم! مباراة واحدة من فضلك! "
" حسنا ، تعال! "
عندما نادت ميجوشارا على ميشوما وأجابت ، استدار كل الجنود لمواجهتهم . كانت جميع القوات على علم بالفعل بـ " المهمة " التي كلفها المدير مونياما بميغوشارا . بالإضافة إلى الشائعات التي انتشرت عن هيباكا والآخرين ، فمن المرجح أن موناياما أخبر ميشوما مباشرة .
في منتصف الدائرة صنعت القوات ،
" ها أنا ذا! نعم-! "
!
مثل الكثير من الأيام ، كانت ضربة رأس ميشوما ضربة واضحة على جبين ميجوشارا وهو يتقدم للأمام . على الرغم من أنه لم يصاب بارتجاج في المخ ، إلا أنه ظل على حافة التدريب واستراح في ذلك اليوم .
وحتى خلال الممارسة المشتركة الأسبوع المقبل-
" ها أنا ذا! يا -! "
إضرب!
". . . " ميجوشارا لمس رأسه بحذر شديد .
" رجل . "
" إنه ليس جيدًا . "
عندما ضحك الجنود المحيطون بازدراء ، مال رأس ميشوما فجأة ، ونظرت إلى سيفها المصنوع من الخيزران .
" . . . ما بك ملازم؟ " سأل مونوموتو .
" حسنًا . . . إضرابي كان بعيد المنال . " كانت تتأرجح بخفة مرة ، مرتين ، ثم مالت رأسها مرة أخرى .
وبعد ذلك ، الأسبوع الذي يلي ذلك--
" أيتها الملازم! " عندما صرخها ميجوشارا ، أحاط به صوت الضحك على الفور .
" مرحبًا ، لا تضحك! " صرخ هيباكا ، وسكتوا .
" حسنًا ، تعال . " ميشوما ، على أهبة الاستعداد ، لم يكن مبتسمًا ولا عابسًا . تمامًا مثل وضعها المستقيم ، كان تعبيرها ثابتًا وهادئًا .
" ها أنا ذا! يا -! "
" حسنًا! "
عندما تقدمت ميجوشارا إلى الأمام ، غيرت ميشوما موقفها من الضربات الرأسية في لحظة بسيطة ، وقلبت سيفها المصنوع من الخيزران ، وضربته على جانبه .
" جوح . . . ! " ميجوشارا ، فجأة ضرب جانب بطنه ، جاثم في ذلك الوقت وهناك . نظر ميشوما إليه ، وكان تعبيرها مشكوكًا فيه ، ثم عاد إلى مونجو . في صمت ، أعطى إيماءة طفيفة .
" مم . . . آه . "
ارتجف كتفيه ، وفتحت عينيه . بدا كما لو أنه غاف على مكتبه .
كان الظلام من حوله قليلاً ، وكانت الشمس الغربية تتسرب من خلال النافذة الجانبية للردهة خلف خزائن الملفات . نظر إلى الساعة على الحائط ، وكان الوقت قد مضى أكثر من 50 دقيقة على نهايته .
" أنا آسف لإيقاظك . يبدو أنك تواجه كابوسًا ، لذا . . . "
" آه . " أجاب ميجوشارا بصوت غامض وفرك الزاوية الداخلية من عينه . " . . . كنت أحلم بشيء منذ زمن بعيد . " ربما كان يتراخى مؤخرًا ، لكنه بدأ في القيلولة أكثر .
أمسك ميجوشارا ، دون أن ينتقده ، بجهاز كمبيوتر محمول مفتوح . " أم . . . هل يمكنك مراجعة التقرير اليومي؟ "
كان الكمبيوتر المحمول شيئًا تمكنوا من الحصول عليه في التفاوض مع الشؤون العامة . وفقًا لمونوموتو ، الذي كان حاضرًا لذلك ، " إنها آلة عمرها سنتان أو ثلاث سنوات ، لكنها أكثر كفاءة بكثير من هذه الآلة هنا . " وبهذا ، لم يتم لمس الكمبيوتر القديم الآخر منذ ذلك الحين .
كانت تقارير ميجوشارا اليومية أكثر تفصيلاً بكثير من تلك التي كان مونجو تنوي كتابتها ، وتم تسجيل جميع أعمال التنظيف وحفظ الملفات خلال اليوم جنبًا إلى جنب مع الإجراءات والملاحظات الخاصة بكل منها . لم يكن الأمر أن مونجو قد أخبره أن يفعل ذلك ؛ لم يجد فقط عمله الخاص ليقوم به ، بل اقترح أيضًا بعض الأشياء مثل ، " دعونا ننشئ نسخًا رقمية من جميع المستندات المهمة القديمة ونضعها على الخادم . " كان السطر الأخير يقرأ " مونجو ، مراجعة " ، وستضيف مونجو حرفين بحيث تقول ، " مونجو ، تمت المراجعة " . في البداية كتب " لقد راجعتها . مونجو . " بدلاً من الطابع ، لكن الكتابة بهذا القدر كانت تستغرق وقتًا طويلاً بالنسبة له ، لذلك كان لدى ميجوشارا معنى لاستخدام طريقة كتابة حرفين فقط .
في البداية ، اعتقد مونجو أن ميجوشارا كان شابًا طفوليًا ، غبيًا إلى حد ما ، ولكن العمل معه شعر ، من جميع النواحي ، بسرعة الذكاء والصراحة لدى الصغار في الوقت الحاضر . كان يعتقد أنه كان أكثر تفكيرًا منه .
" عمل جيد . قال مونجو رسميًا وهو يعيد الكمبيوتر المحمول إلى ميجوشارا .
لكن ميجوشارا أجاب بابتسامة ساحرة ، " لا ، لقد بدأنا للتو . "
لقد مر أكثر من أسبوع على إعادة ندب الأفراد . في ليلة حفل التعيين ، أمر موناياما شخصيًا ميجوشارا " بمرافقة مونجو بانتظام ومراقبة كل تحركاته " . كان عليه أن يحرق كل شيء في ذاكرته ويجعلها خاصة به ، ليس فقط العمل أثناء النهار ، ولكن كل شيء من التدريب في الليل إلى كيفية تصرفه خلال النهار . بالنسبة إلى مونجو ، كانت " المراقبة " بمثابة شيء فرضته عليه الحكومة في عصر العزلة - لا ، لقد كان أكثر من ذلك بكثير ، لكن ابتسامة ميغيشارا الهمّية تراجعت في ذهنه وجعلته غير قادر على العثور على صورته . سوف يرفض .
كان ميجوشارا يحدق باحترام واهتمام في مونجو ، الذي كان لا يزال بطيئًا بعض الشيء ، وغير قادر على التخلص من الشعور بالنوم المستمر . كان كأنه كلب ينتظر بجانب سيده ينتظر الأوامر .
لم يكن مثل السيد . نظر مونجو بعيدًا ، محرجًا .
" . . . هل نبدأ العشاء؟ "
" نعم . "
عندما حاولوا العمل في المطبخ ، بدأت مونجو في العمل بشكل طبيعي حول ميجوشارا . كان من الصعب القيام بفتح أكياس المكونات وعصر القماش بيد واحدة . اعتاد مونجو على الحياة بذراع واحدة في السنوات العشر الماضية ، لكن مشاهدة ميجوشارا جعلته يدرك مدى إعاقته . من ناحية أخرى ، بدا أيضًا أن ميجوشارا كان مهتمًا بالطريقة التي دفع بها السكين وسحبها ، وكيف تعامل مع أدوات الطهي الأخرى .
" إنه مثل ، كما تعلم . . . يمكنك تتبيل البيض باللقطات ، وتحريكه مثل ، مثل . . . "
" يحب؟ "
" أنا آسف ، لا أعرف حقًا كيف أقول ذلك . . . لكنه مفيد . "
وبينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث ، خرج صوت عالٍ من النافذة المواجهة للحقل .
" يووو! "
" نحن هنا من أجل السوبا! "
هيباكا و مونوموتو و فيوز . هؤلاء الأعضاء الأربعة السابقون في الفرقة الرابعة ، والأعضاء الحاليون في السلك الخاص ، كانوا يزورون غرفة الملفات القديمة من وقت لآخر . كان لديهم أيضًا دورات تدريبية وأوقات لديهم إرساليات طارئة ، لكن هذه كانت زيارتهم الثالثة منذ الأسبوع الماضي . أحضر هيباكا طاولة للاجتماعات وكراسي قابلة للطي من التخزين ، وأحضر الجميع أدواتهم الخاصة لتناول الطعام معها ، لذلك بدأت واجهة غرفة الملفات القديمة تبدو وكأنها كافيتريا .
" ميجوشاراaa! يغلي هذا الطفل! أحضرت حصتي الخاصة ، " أحضر المعكرونة المجففة التي اشتراها من المتجر .
ضحك فيوز " آه ، في الحقيقة أنت تبدو وقحًا نوعًا ما " .
" هههه ، أحضرت سمكًا مقليًا وخضارًا حصلت عليها في الكافتيريا ، " سحب غوتو كيسًا بلاستيكيًا من كيس بلاستيكي .
" أوه ، جيد ، جوتي! "
" حسنًا ، إذا كنت ستذهب إلى هذا الحد . . . لماذا لم تأكل السوبا في الكافيتريا؟ "
" مرحبًا ، أنت صارم جدًا ، إينو! "
" أنا آسف جدًا لأننا دائمًا صاخبون جدًا . . . " أحنى مونوموتو ، الذي ظل يسيطر على المجموعة ، رأسه لمونجو .
أجاب مونجو " ناه . . . سعيد لأنك مفعم بالحيوية " .
كان هيباكا الذي أحضر معه أصدقائه على الأرجح للتأكد من أنهم لن يشعروا بالانفصال . كان الجميع قلقين حقًا بشأن المكان الذي يتجه إليه ميجوشارا .
وهكذا تحدث هيباكا إلى ميجوشارا حول ما كان يحدث .
يقال إن هناك إرسالية طارئة مرتين في الأسبوع تقريبًا ، وهم بحاجة إلى وقت للراحة-
" في الأساس ، نحن نفتقر إلى المساعدة! عليك الإسراع والانضمام إلينا! " قال هيباكا ، رش صلصة الصوبا في كل مكان .
" حسنًا ، أود حقًا أن أفعل ذلك . " ميجوشارا حك رأسه . وثم،
" ، أنت متواضع جدًا . . . فهمت ذلك ، ميجوشارا- ، ما الذي سيحدث هو أن المحترف سيدربك ، ثم يرتفع مستواك ، نعم؟ "
" دورة مكثفة! "
تحدث كل من غوتو وفيوز .
" يا رجل ، هذا يعني أنه يتوقع الكثير منك! " هتف هيداكا بحماس .
" لكن . . . " قال مونوموتو ، وهو يفكر ، " أتساءل ما هي شروط النجاح . . . أو أعني ، بشكل أكثر تحديدًا ، ما الذي يتعين عليه فعله من أجل الارتقاء إلى المستوى الأعلى؟ "
قال هيداكا: " أعرف . . . " . " مثل ، عادة ، تحصل على الكفاءة الكاملة . هذا صحيح ، مونجو سان؟ "
" مم . . . " مونجو ترك صوتًا لا يمكن إدراكه .
" حسنًا ، هذا . . . " ، أجاب ميجوشارا بدلاً من ذلك . " أخبرني المدير موناياما أنني سأمر إذا تغلبت على الملازم ميشوما في مباراة . "
" ماذا . . . ؟ "
صمت الأربعة الصاخبون فجأة .
" اممم ، هذا قليل . . . "
" . . . صعب ، ألا تعتقد ذلك؟ "
قال كل من مونوموتو وجوتو .
" هل أنت متأكد من أن المدير لا يتنمر عليك؟ " وعلق فيوز .
أجاب ميجوشارا في غموض " أم . . . لا أعرف " .
كانت الطاولة مثل الضوء الذي انطفأ ، والصوت الوحيد كان صوت مونجو وهو يلتهم سوبا .
†
كان صحيحًا أن " جدار ميشوما " كان سميكًا .
حتى خلال الممارسة المشتركة لذلك الأسبوع-
" أيتها الملازم! مباراة واحدة من فضلك! "
" حسنا ، تعال! "
عندما نادت ميجوشارا على ميشوما وأجابت ، استدار كل الجنود لمواجهتهم . كانت جميع القوات على علم بالفعل بـ " المهمة " التي كلفها المدير مونياما بميغوشارا . بالإضافة إلى الشائعات التي انتشرت عن هيباكا والآخرين ، فمن المرجح أن موناياما أخبر ميشوما مباشرة .
في منتصف الدائرة صنعت القوات ،
" ها أنا ذا! نعم-! "
!
مثل الكثير من الأيام ، كانت ضربة رأس ميشوما ضربة واضحة على جبين ميجوشارا وهو يتقدم للأمام . على الرغم من أنه لم يصاب بارتجاج في المخ ، إلا أنه ظل على حافة التدريب واستراح في ذلك اليوم .
وحتى خلال الممارسة المشتركة الأسبوع المقبل-
" ها أنا ذا! يا -! "
إضرب!
". . . " ميجوشارا لمس رأسه بحذر شديد .
" رجل . "
" إنه ليس جيدًا . "
عندما ضحك الجنود المحيطون بازدراء ، مال رأس ميشوما فجأة ، ونظرت إلى سيفها المصنوع من الخيزران .
" . . . ما بك ملازم؟ " سأل مونوموتو .
" حسنًا . . . إضرابي كان بعيد المنال . " كانت تتأرجح بخفة مرة ، مرتين ، ثم مالت رأسها مرة أخرى .
وبعد ذلك ، الأسبوع الذي يلي ذلك--
" أيتها الملازم! " عندما صرخها ميجوشارا ، أحاط به صوت الضحك على الفور .
" مرحبًا ، لا تضحك! " صرخ هيباكا ، وسكتوا .
" حسنًا ، تعال . " ميشوما ، على أهبة الاستعداد ، لم يكن مبتسمًا ولا عابسًا . تمامًا مثل وضعها المستقيم ، كان تعبيرها ثابتًا وهادئًا .
" ها أنا ذا! يا -! "
" حسنًا! "
عندما تقدمت ميجوشارا إلى الأمام ، غيرت ميشوما موقفها من الضربات الرأسية في لحظة بسيطة ، وقلبت سيفها المصنوع من الخيزران ، وضربته على جانبه .
" جوح . . . ! " ميجوشارا ، فجأة ضرب جانب بطنه ، جاثم في ذلك الوقت وهناك . نظر ميشوما إليه ، وكان تعبيرها مشكوكًا فيه ، ثم عاد إلى مونجو . في صمت ، أعطى إيماءة طفيفة .