الفصل التاسع الهرب
لأن الطاقم كانوا جميعا رجالا، ومن أجل العثور على الساعة علي، استأجروا مضيفة طيران للبحث عني. يبدو أن المضيفة هي النادل المسؤول عن ضيفات الدرجة الثانية. دعت أولا جميع الرجال إلى الخروج من المقصورة، ثم أغلقت الفتحة وابتسمت بأدب وقالت لي: "أنا هنا لخدمتك يا آنسة".
"يشرفني جدا." قفزت من الكرسي.
"يجب أن تستحم." تذكرتني النادلة بلطف عندما خلعت ملابسي. وأضافت: "أنت جميلة جدا."استدرت ببطء، بسبب الرقص طويل الأجل، سأعتاد بشكل طبيعي على إيقاع معين في أي خطوة.
"شكرا لك." أجبت بهدوء.
لم تجد المضيفة سوى تذكرة علي، وصورة لجاك، وعشرة يوانات. خرجت بهذه الأشياء. سأرتدي ملابس هادئة مرة أخرى. لا أهتم كثيرا بأخذ ساعة جيب فضية عن طريق الخطأ ورميها إلى راكب من الدرجة الثالثة. عندما تكون على متن تيتانيك، يكرس معظم انتباهك لكيفية النزول من السفينة، أو كيفية سحب أكبر عدد ممكن من الناس للنزول من السفينة معك. غدا هو آخر هبوط لهذه السفينة الغارقة، ولا أريد أن أغرق.بعد أن ارتديت ملابسي، جلست على الكرسي. عازمت قدمي على الكرسي ووضعت يدي حول ركبتي. نظرت إلى النافذة. كان هناك العديد من بقع الماء الشفافة خارج النافذة المستديرة الصغيرة. كانت تيتانيك تقود بأقصى سرعة، ويبدو أنه لا يوجد شيء يمنعها.
واصلت أخذ نفس عميق، وكان بإمكاني شم رائحة الهواء المالح خارج النافذة. ثم بدأت في الزفير ببطء وإفراز كل الغاز المستنشق حديثا في رئتي مرة أخرى، تماما كما كان المغني يمارس قدرته على الرئة، وأحبست أنفاسي في الثانية الأخيرة من الوصول إلى الحد الأقصى. عندما أكون مصابا بنقص الأكسجين للغاية، سيكون وجهي شاحبا جدا، ولن يكون هناك شاحب دموي على الإطلاق. يكون الناس مؤلمين للغاية عندما يفتقرون إلى الأكسجين، ويتم ضغط عظامهم الحشوية معا.
لقد حاولت القيام بذلك من قبل.عندما جاء اثنان من أفراد الطاقم الذكور المتبقين، كنت على وشك الموت. ظللت أرتعش، كما لو كان هجوما مفاجئا من الألم في مريض الطوارئ.
قال أحدهم للآخر: "تتصل بالطبيب أولا وتقول إن هناك مرضى طوارئ هنا".
هل نحتاج إلى الذهاب إلى غرفة الأمراض المعدية في مؤخرة السفينة؟ سأل شخص آخر.
دعنا نذهب إلى المستوصف. أسرع.".
آمل أن يكون ضيوف الدرجة الأولى بخير. قال الطاقم الذي غادر.سقط رأسي ضعيفا على الأرض، ونظرت إلى الطاقم المجاور لي. وضعوا كل ما وجدوه علي على الطاولة، وبدا أن هذه الأشياء لم تكن ذات فائدة تذكر لهم.
أغمضت عيني وسمعت خطى أحد أفراد الطاقم الآخرين يهرب. كان الظلام أمامي.
هل أنت بخير؟ عندما رأى وجهي يهدأ مرة أخرى، سأل الطاقم بهدوء.نعم، شكرا لك. استأنفت أخيرا أنفاسي وفتحت عيني. ثم نهضت وحاولت الوقوف. ساعدني الطرف الآخر على الفور بعناية. همست في أذنه، "أنا آسف. ...ضغطت على الفور على الطاقم الأعزل على الأرض بسقوط شرس فوق الكتف. ثم نظرت رسم تذكرة القارب والمال على الطاولة وحشدته في جيبي واستدرت ونفدت.ليس من السهل إسقاط رجل كبير. إذا كنت لا تتذكر بعض مهارات الجودو، أعتقد أنه سيتم سحقك قبل إسقاطه. عندما ركضت إلى ممر القوارب، قابلني عضو آخر في الطاقم كان يهرع إلى الطبيب. ركضت بسرعة واستدرت حول الزاوية وقلت للطاقم، "وداعا".
أخيرا، تعرفني وأشار إلي بغضب وصرخ، "توقف".هرعت إلى أعلى الدرج، وأمسكت بدرابزين الدرج عاليا وعبرت زوايا الدرج. ورائي كان الطاقم. داس حذاؤه بقوة فوق الدرج الحديدي وطاردني يائسا. ترتبط ممرات تيتانيك البيضاء، ورأيت المصابيح الكهربائية على الألواح البيضاء على الهيكل، مما يوفر ضوء النهار لهذه السفينة الضخمة والفاخرة. لا يوجد تقريبا أي ضيوف من الدرجة العليا على ممر الطابق السفلي، أو المزيد من ضيوف الدرجة الثالثة الذين يعودون، أو بعض النوادل والطاقم المسؤولين عن هذه المنطقة. كان رد الفعل الأول الذي رأوني هرع هو الخروج من الطريق في مفاجأة، كما لو كانوا خائفين من التعرض للضرب من قبلي.
"أمسك بها." أشار إلي طاقم اللحاق بالركب وصرخ على المضيفات المارة والطاقم.عندما رآني الآخرون، دخلت كابينة بيضاء أخرى. رأيت السلالم الحديدية تركض لأعلى. أعتقد أنني كنت أركض بعنف على سطح السفينة. إذا ركضت، كنت سأهرع إلى الطابق السفلي من السفينة. لم تكن فكرة جيدة. لذا فإن هدفي هو الصعود .عندما جئت إلى الطريق الطويل في الطابق العلوي، دفع نادل السيارة المليئة بالطعام من باب المقصورة. لقد عبرت الفجوة بين عربته والممر، وأخذت طبقا من الكعكة من السيارة. هذه الصحن عبارة عن خزف عظمي، و الصحن ملفوفة بأنماط ذهبية على طول الحافة. إذا كنت اتذكر بشكل صحيح، فيجب أن يكون هذا الخزف من الدرجة الأولى من عمل ديربي التاج. بفضل الفلم التي رأيتها، سمحت لي على الأقل بالتمييز بين سطح السفينة.ركضت إلى الأمام أثناء تناول الكعكة، وكدت أختنق عندما قمت بحشو آخر كعكة صغيرة في فمي، لأنني رأيت ثلاثة أو أربعة من أفراد الطاقم المتجهين يندفع نحوي. لم يكن لدي خيار سوى الالتفاف والركض إلى أحد ممرات القوارب المحرة. ظهر النادل الذي يدفع الآخر فجأة، كما لو كان قد خرج للتو من المطعم. لقد وضعت الطبق في يدي مرة أخرى على العربة.
"جاء توبيخ الطاقم الذي طاردني ورائي، ثم كان هناك ضجيج فوضوي. اصطدموا بالعربة.ركضت بسرعة في هذا الممر الطويل المتاهة، الذي كان طوله مئات الأمتار. عندما رأيت الدرج، ركضت. في المنتصف، قابلت مضيفة الطيران التي تحرس فتحة الدرجة الثانية. بمجرد فتح الفتحة، دهست قبل أن يتمكن من إيقافي. لم يكن المحاصر حديثا بالطاقم محظوظا جدا. صرخت المضيفة، "لا يمكنك الدخول إلى هنا."
قال الطاقم: "اخرس. هذه السفينة مثل المتاهة.ومع ذلك، هناك الكثير من أفراد طاقم السفينة. لا يزال بإمكاني الركض الآن لأنني أركض بسرعة كبيرة ويمكنهم تقريبها. لفترة طويلة، بغض النظر عن المكان الذي أختبئ فيه، يمكنهم الإمساك بي. وأنا أعيش في غرفة ثلاثة رجال غريبين، والجميع يعرف ذلك.عندما قابلت مصائد الفئران اللعينة هذه مرة أخرى، لم يكن لدي خيار سوى الالتفاف والهروب. لا أعرف عدد الأماكن التي ركضت فيها. قفزت صعودا وهبوطا. من سطح المشي من الدرجة الأولى في الطابق ت، تم شفتي من ملعب الاسكواش في الطابق ج، ثم ركضت إلى الطابق د عبر طريق اسكتلندا. لقد منعواني عدة مرات، وهي تجربة سيئة بشكل خاص.
ألا يعرفون كيف يكونون مهذبين مع الركاب؟ ربما تكون هذه طريقة بديلة للضيافة لركاب الدرجة الثالثة.
"يشرفني جدا." قفزت من الكرسي.
"يجب أن تستحم." تذكرتني النادلة بلطف عندما خلعت ملابسي. وأضافت: "أنت جميلة جدا."استدرت ببطء، بسبب الرقص طويل الأجل، سأعتاد بشكل طبيعي على إيقاع معين في أي خطوة.
"شكرا لك." أجبت بهدوء.
لم تجد المضيفة سوى تذكرة علي، وصورة لجاك، وعشرة يوانات. خرجت بهذه الأشياء. سأرتدي ملابس هادئة مرة أخرى. لا أهتم كثيرا بأخذ ساعة جيب فضية عن طريق الخطأ ورميها إلى راكب من الدرجة الثالثة. عندما تكون على متن تيتانيك، يكرس معظم انتباهك لكيفية النزول من السفينة، أو كيفية سحب أكبر عدد ممكن من الناس للنزول من السفينة معك. غدا هو آخر هبوط لهذه السفينة الغارقة، ولا أريد أن أغرق.بعد أن ارتديت ملابسي، جلست على الكرسي. عازمت قدمي على الكرسي ووضعت يدي حول ركبتي. نظرت إلى النافذة. كان هناك العديد من بقع الماء الشفافة خارج النافذة المستديرة الصغيرة. كانت تيتانيك تقود بأقصى سرعة، ويبدو أنه لا يوجد شيء يمنعها.
واصلت أخذ نفس عميق، وكان بإمكاني شم رائحة الهواء المالح خارج النافذة. ثم بدأت في الزفير ببطء وإفراز كل الغاز المستنشق حديثا في رئتي مرة أخرى، تماما كما كان المغني يمارس قدرته على الرئة، وأحبست أنفاسي في الثانية الأخيرة من الوصول إلى الحد الأقصى. عندما أكون مصابا بنقص الأكسجين للغاية، سيكون وجهي شاحبا جدا، ولن يكون هناك شاحب دموي على الإطلاق. يكون الناس مؤلمين للغاية عندما يفتقرون إلى الأكسجين، ويتم ضغط عظامهم الحشوية معا.
لقد حاولت القيام بذلك من قبل.عندما جاء اثنان من أفراد الطاقم الذكور المتبقين، كنت على وشك الموت. ظللت أرتعش، كما لو كان هجوما مفاجئا من الألم في مريض الطوارئ.
قال أحدهم للآخر: "تتصل بالطبيب أولا وتقول إن هناك مرضى طوارئ هنا".
هل نحتاج إلى الذهاب إلى غرفة الأمراض المعدية في مؤخرة السفينة؟ سأل شخص آخر.
دعنا نذهب إلى المستوصف. أسرع.".
آمل أن يكون ضيوف الدرجة الأولى بخير. قال الطاقم الذي غادر.سقط رأسي ضعيفا على الأرض، ونظرت إلى الطاقم المجاور لي. وضعوا كل ما وجدوه علي على الطاولة، وبدا أن هذه الأشياء لم تكن ذات فائدة تذكر لهم.
أغمضت عيني وسمعت خطى أحد أفراد الطاقم الآخرين يهرب. كان الظلام أمامي.
هل أنت بخير؟ عندما رأى وجهي يهدأ مرة أخرى، سأل الطاقم بهدوء.نعم، شكرا لك. استأنفت أخيرا أنفاسي وفتحت عيني. ثم نهضت وحاولت الوقوف. ساعدني الطرف الآخر على الفور بعناية. همست في أذنه، "أنا آسف. ...ضغطت على الفور على الطاقم الأعزل على الأرض بسقوط شرس فوق الكتف. ثم نظرت رسم تذكرة القارب والمال على الطاولة وحشدته في جيبي واستدرت ونفدت.ليس من السهل إسقاط رجل كبير. إذا كنت لا تتذكر بعض مهارات الجودو، أعتقد أنه سيتم سحقك قبل إسقاطه. عندما ركضت إلى ممر القوارب، قابلني عضو آخر في الطاقم كان يهرع إلى الطبيب. ركضت بسرعة واستدرت حول الزاوية وقلت للطاقم، "وداعا".
أخيرا، تعرفني وأشار إلي بغضب وصرخ، "توقف".هرعت إلى أعلى الدرج، وأمسكت بدرابزين الدرج عاليا وعبرت زوايا الدرج. ورائي كان الطاقم. داس حذاؤه بقوة فوق الدرج الحديدي وطاردني يائسا. ترتبط ممرات تيتانيك البيضاء، ورأيت المصابيح الكهربائية على الألواح البيضاء على الهيكل، مما يوفر ضوء النهار لهذه السفينة الضخمة والفاخرة. لا يوجد تقريبا أي ضيوف من الدرجة العليا على ممر الطابق السفلي، أو المزيد من ضيوف الدرجة الثالثة الذين يعودون، أو بعض النوادل والطاقم المسؤولين عن هذه المنطقة. كان رد الفعل الأول الذي رأوني هرع هو الخروج من الطريق في مفاجأة، كما لو كانوا خائفين من التعرض للضرب من قبلي.
"أمسك بها." أشار إلي طاقم اللحاق بالركب وصرخ على المضيفات المارة والطاقم.عندما رآني الآخرون، دخلت كابينة بيضاء أخرى. رأيت السلالم الحديدية تركض لأعلى. أعتقد أنني كنت أركض بعنف على سطح السفينة. إذا ركضت، كنت سأهرع إلى الطابق السفلي من السفينة. لم تكن فكرة جيدة. لذا فإن هدفي هو الصعود .عندما جئت إلى الطريق الطويل في الطابق العلوي، دفع نادل السيارة المليئة بالطعام من باب المقصورة. لقد عبرت الفجوة بين عربته والممر، وأخذت طبقا من الكعكة من السيارة. هذه الصحن عبارة عن خزف عظمي، و الصحن ملفوفة بأنماط ذهبية على طول الحافة. إذا كنت اتذكر بشكل صحيح، فيجب أن يكون هذا الخزف من الدرجة الأولى من عمل ديربي التاج. بفضل الفلم التي رأيتها، سمحت لي على الأقل بالتمييز بين سطح السفينة.ركضت إلى الأمام أثناء تناول الكعكة، وكدت أختنق عندما قمت بحشو آخر كعكة صغيرة في فمي، لأنني رأيت ثلاثة أو أربعة من أفراد الطاقم المتجهين يندفع نحوي. لم يكن لدي خيار سوى الالتفاف والركض إلى أحد ممرات القوارب المحرة. ظهر النادل الذي يدفع الآخر فجأة، كما لو كان قد خرج للتو من المطعم. لقد وضعت الطبق في يدي مرة أخرى على العربة.
"جاء توبيخ الطاقم الذي طاردني ورائي، ثم كان هناك ضجيج فوضوي. اصطدموا بالعربة.ركضت بسرعة في هذا الممر الطويل المتاهة، الذي كان طوله مئات الأمتار. عندما رأيت الدرج، ركضت. في المنتصف، قابلت مضيفة الطيران التي تحرس فتحة الدرجة الثانية. بمجرد فتح الفتحة، دهست قبل أن يتمكن من إيقافي. لم يكن المحاصر حديثا بالطاقم محظوظا جدا. صرخت المضيفة، "لا يمكنك الدخول إلى هنا."
قال الطاقم: "اخرس. هذه السفينة مثل المتاهة.ومع ذلك، هناك الكثير من أفراد طاقم السفينة. لا يزال بإمكاني الركض الآن لأنني أركض بسرعة كبيرة ويمكنهم تقريبها. لفترة طويلة، بغض النظر عن المكان الذي أختبئ فيه، يمكنهم الإمساك بي. وأنا أعيش في غرفة ثلاثة رجال غريبين، والجميع يعرف ذلك.عندما قابلت مصائد الفئران اللعينة هذه مرة أخرى، لم يكن لدي خيار سوى الالتفاف والهروب. لا أعرف عدد الأماكن التي ركضت فيها. قفزت صعودا وهبوطا. من سطح المشي من الدرجة الأولى في الطابق ت، تم شفتي من ملعب الاسكواش في الطابق ج، ثم ركضت إلى الطابق د عبر طريق اسكتلندا. لقد منعواني عدة مرات، وهي تجربة سيئة بشكل خاص.
ألا يعرفون كيف يكونون مهذبين مع الركاب؟ ربما تكون هذه طريقة بديلة للضيافة لركاب الدرجة الثالثة.