الفصل السابع الشكوك
بالطبع، استمر هذا الإجراء الخطير لبضع ثوان فقط، وكان جسدي يميل إلى الخلف وسقط على سطح تيتانيك. عادة ما سحبت يدي وسقطت في وضع أكثر حماية. في الجو، أوقفتني ذراع قوية عند الخصر، وعانقني جاك من ورائي في اللحظة الأخيرة. قال: "أنت حقا لست خفيفا".
تسارع الجاذبية، يمكن للعملة المعدنية أيضا أن تقتل الناس.
تحررت من ذراعيه وقفزت مرة أخرى عندما لمست قدماي سطح السفينة. كان هناك تصفيق حار من حولي. تجمع جميع الركاب الذين يستريحون على سطح السفينة من حولي، وأشادوا بحماس.أنا معتاد جدا على الابتسام، تماما مثل الممثل الذي خرج للتو من المسرح. ثم انحنيت بمهارة للتحية. التقط جاك كراسة الرسم والقبعة من الأرض. بدا مضحكا وعازما. استدرت وأخذت قبعتي منه. جئت إلى جميع المتفرجين، وابتسمت بحماس وقلت: "أعطني المال، شكرا لك. إنها خمسة سنتات في المجموع."
الفن هو أيضا طريقة جيدة لإطعام نفسك. هكذا أديت على طول الطريق.
اعتقد جاك أن تصرفي كان مثيرا للاهتمام للغاية. تبعني وحث الركاب رسميا، "أعظم أداء في هذا القرن هو خمسة سنتات فقط".
في الواقع، لا بأس في إعطاء الجنيهات. أنا لا أميز ضد جنسية العملات المعدنية على الإطلاق.تذكر النزول من القارب غدا. ذكرته بسرعة بأنني فزت أخيرا.
"لم أستسلم بعد." نشر جاك يديه.
اختفى وجهي المبتسم. أشرت إلى السور الأبيض في المؤخرة وقلت: "اذهب رأسا على عقب وقم بجولة أخرى بزاوية 360 درجة، وسأقفز على الفور في البحر وأذهب إلى الشاطئ."
نظر جاك إلى درابزين سطح السفينة، ونظر إلي مرة أخرى، واعترف أخيرا، "إذا لدي جناحين في الحياة التالية، فسأفعل ما تقوله". حسنا، سأنزل من السفينة غدا. يبدو أن إلهة القدر ليست بجانبي هذه المرة.
مرحبا جاك، هل تمزح؟ قال رجل في الراكب بغضب، وهو يصرخ بلهجة إيطالية قوية باللغة الإنجليزية، "هل ستنزل من السفينة؟"هيا يا بريدجو، لقد خسرت، تماما مثل هذه التذكرة. سأذهب لرؤية والدتك وأخبره أنك ذهبت إلى الولايات المتحدة للحصول على الذهب. مشى جاك ووضع يده على كتف رجل.
انتظر، هيا يا جاك، هذه مزحة. قال بريدجو بفارح إنه يبدو وكأنه بحاجة إلى النزول.
هل هي مزحة؟ وهز رأسه وتظاهر بالتنهد بصوت عال."إنها مجرد كاذب…هي مجنونة." سحب بريدج أوراكل جاك وحذره بصوت منخفض." جاك، كما تعلم، هذه تيتانيك. سنذهب إلى الولايات المتحدة. سيستقل المزيد من الناس السفينة غدا. سيكونون مهاجرين جدد من الولايات المتحدة، ونحن أيضا واحد منهم. فكر في الأمر، ماذا تخليت؟ أردنا تغيير مصيرنا، لكنك استسلمت الآن بسبب... بسبب تحرك غبي يقف على درابزين سطح السفينة؟"أنا متأكد من أن هذا الشخص المسمى بريدجو سيقدرني.
أما بالنسبة لبقية الركاب، فلا يوجد شيء يمكنني القيام به. بعد كل شيء، ليس الجميع مثل جاك. لا يمكنني المقامرة طوال الليل.
إذا تمكنت من الحصول على قذيفة، فسأضعها في مقصورة المحرك، ثم هددت القبطان بوجود قذيفة على متنها لضمان نهاية رحلة تيتانيك الأولى. لكن هل يمكنني الحصول على قذيفة؟ من الواضح لا.
إذا كنت القبطان، فقد وعدت بالعودة إلى بوتون على الضفة الجنوبية على الفور.هناك كل أنواع الأوهام في ذهني. بمجرد أن كانت القبعة في يدي على وشك جمعها، خرجت منها فاتورة دولار إضافية.
عشرة دولارات.
ثلث تذاكر الدرجة الدنيا..
نظرت إلى الأعلى ووجدت أن المال تم تسليمه لي من قبل رجل في منتصف العمر بتعبير جاد، شعره الرقيق .
تحت العيون الحادة للطرف الآخر، شعرت أنني لم أرتدي ملابسي.هل هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك؟ سيدي..."
"هذا..." بدا أنه يفكر في ما يسميه لي. نظر إلي وتأكد أخيرا من أن الطبقة الدنيا الخشنة والوقحة مثلي لا تحتاج إلى تسمية مثل هذا الشيء النبيل. ثم قال أخيرا بصراحة: "لقد فقدنا الساعة. أظن أنك تعرف مكانها."هل لديك أي دليل؟ لا أعرفك. لا يهمني.
"كما تعلم، الشك هو مجرد عملية، والنتيجة هي ..." ابتسم بسخرية، جانبية قليلا، وجاء إلينا العديد من أفراد الطاقم الذين يقفون خلفه." أومأ أحدهم إلى الرجل في منتصف العمر، "هل هو هو؟"
هو؟ نظرت إلى جسدي.رأى الطاقم شعري الطويل بوضوح. تردد وقال: "حسنا، سيدتي، من فضلك تعالي معنا."
تظاهرت بأنني جاهل وسألت، "لماذا؟"
من فضلك تعال معنا لإجراء مسح.
مرحبا، ماذا حدث؟ جاك وسار إلي وسألني.
لا بأس. لقد وجدوا الشخص الخطأ. قلت بهدوء."لا يبدو أنهم يعترفون بالشخص الخطأ." تمتم جاك، ونظر إلى الطاقم بيقظة.
أحاط بي الطاقم، كما لو كانوا خائفين مني القفز في البحر. نظرت إلى الطرف الآخر وحاولت البحث في ذكرياتي الماضية. لطالما شعرت أنني يجب أن أتذكر هذا الرجل. على الرغم من أن تيتانيك فيلم أعرفه بشكل خاص، إلا أن المشكلة هي أن لدي ذاكرة انتقائية. طالما أن هناك مشاهد تظهر فيها روث وجاك، لا أستطيع تذكر وجوه جميع الشخصيات لبقية المشاهد التافهة.بدأ الطاقم في الصعود ودفعي إلى الأمام. لقد قمت بحشو العشرة يوان بمرونة في جيب معطفي البالي. ألقيت التغيير المتبقي والقبعة على جاك وقلت له بابتسامة، "جاك، تذكر أن تنزل من القارب غدا".
أوه، أنت شيطان. أمسك جاك بالقبعة، ووضعها على رأسه، وسقطت عدة عملات معدنية من شعره. وسرعان ما أمسك بالعملات المعدنية وقال.
أنا لطيف جدا مثل الملاك. سيثني علي جاك هكذا عندما تغرق السفينة.انتظر لحظة." رأى جاك أنني سأؤخذ بعيدا، وأراد إيقاف المجموعة. نتيجة لذلك، أوقفه اثنان من أفراد الطاقم، حذره أحدهما، "لا تأتي، وإلا سيتم القبض عليك".
لم أقر بالذنب بعد، لذا سأذهب إلى السجن؟
بريدجو قالت: "نحن لا نعرفها، ولا نعرفها".لا يمكنني إلا متابعتهم. لا يمكنني الهروب من قاربهم.
تسارع الجاذبية، يمكن للعملة المعدنية أيضا أن تقتل الناس.
تحررت من ذراعيه وقفزت مرة أخرى عندما لمست قدماي سطح السفينة. كان هناك تصفيق حار من حولي. تجمع جميع الركاب الذين يستريحون على سطح السفينة من حولي، وأشادوا بحماس.أنا معتاد جدا على الابتسام، تماما مثل الممثل الذي خرج للتو من المسرح. ثم انحنيت بمهارة للتحية. التقط جاك كراسة الرسم والقبعة من الأرض. بدا مضحكا وعازما. استدرت وأخذت قبعتي منه. جئت إلى جميع المتفرجين، وابتسمت بحماس وقلت: "أعطني المال، شكرا لك. إنها خمسة سنتات في المجموع."
الفن هو أيضا طريقة جيدة لإطعام نفسك. هكذا أديت على طول الطريق.
اعتقد جاك أن تصرفي كان مثيرا للاهتمام للغاية. تبعني وحث الركاب رسميا، "أعظم أداء في هذا القرن هو خمسة سنتات فقط".
في الواقع، لا بأس في إعطاء الجنيهات. أنا لا أميز ضد جنسية العملات المعدنية على الإطلاق.تذكر النزول من القارب غدا. ذكرته بسرعة بأنني فزت أخيرا.
"لم أستسلم بعد." نشر جاك يديه.
اختفى وجهي المبتسم. أشرت إلى السور الأبيض في المؤخرة وقلت: "اذهب رأسا على عقب وقم بجولة أخرى بزاوية 360 درجة، وسأقفز على الفور في البحر وأذهب إلى الشاطئ."
نظر جاك إلى درابزين سطح السفينة، ونظر إلي مرة أخرى، واعترف أخيرا، "إذا لدي جناحين في الحياة التالية، فسأفعل ما تقوله". حسنا، سأنزل من السفينة غدا. يبدو أن إلهة القدر ليست بجانبي هذه المرة.
مرحبا جاك، هل تمزح؟ قال رجل في الراكب بغضب، وهو يصرخ بلهجة إيطالية قوية باللغة الإنجليزية، "هل ستنزل من السفينة؟"هيا يا بريدجو، لقد خسرت، تماما مثل هذه التذكرة. سأذهب لرؤية والدتك وأخبره أنك ذهبت إلى الولايات المتحدة للحصول على الذهب. مشى جاك ووضع يده على كتف رجل.
انتظر، هيا يا جاك، هذه مزحة. قال بريدجو بفارح إنه يبدو وكأنه بحاجة إلى النزول.
هل هي مزحة؟ وهز رأسه وتظاهر بالتنهد بصوت عال."إنها مجرد كاذب…هي مجنونة." سحب بريدج أوراكل جاك وحذره بصوت منخفض." جاك، كما تعلم، هذه تيتانيك. سنذهب إلى الولايات المتحدة. سيستقل المزيد من الناس السفينة غدا. سيكونون مهاجرين جدد من الولايات المتحدة، ونحن أيضا واحد منهم. فكر في الأمر، ماذا تخليت؟ أردنا تغيير مصيرنا، لكنك استسلمت الآن بسبب... بسبب تحرك غبي يقف على درابزين سطح السفينة؟"أنا متأكد من أن هذا الشخص المسمى بريدجو سيقدرني.
أما بالنسبة لبقية الركاب، فلا يوجد شيء يمكنني القيام به. بعد كل شيء، ليس الجميع مثل جاك. لا يمكنني المقامرة طوال الليل.
إذا تمكنت من الحصول على قذيفة، فسأضعها في مقصورة المحرك، ثم هددت القبطان بوجود قذيفة على متنها لضمان نهاية رحلة تيتانيك الأولى. لكن هل يمكنني الحصول على قذيفة؟ من الواضح لا.
إذا كنت القبطان، فقد وعدت بالعودة إلى بوتون على الضفة الجنوبية على الفور.هناك كل أنواع الأوهام في ذهني. بمجرد أن كانت القبعة في يدي على وشك جمعها، خرجت منها فاتورة دولار إضافية.
عشرة دولارات.
ثلث تذاكر الدرجة الدنيا..
نظرت إلى الأعلى ووجدت أن المال تم تسليمه لي من قبل رجل في منتصف العمر بتعبير جاد، شعره الرقيق .
تحت العيون الحادة للطرف الآخر، شعرت أنني لم أرتدي ملابسي.هل هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك؟ سيدي..."
"هذا..." بدا أنه يفكر في ما يسميه لي. نظر إلي وتأكد أخيرا من أن الطبقة الدنيا الخشنة والوقحة مثلي لا تحتاج إلى تسمية مثل هذا الشيء النبيل. ثم قال أخيرا بصراحة: "لقد فقدنا الساعة. أظن أنك تعرف مكانها."هل لديك أي دليل؟ لا أعرفك. لا يهمني.
"كما تعلم، الشك هو مجرد عملية، والنتيجة هي ..." ابتسم بسخرية، جانبية قليلا، وجاء إلينا العديد من أفراد الطاقم الذين يقفون خلفه." أومأ أحدهم إلى الرجل في منتصف العمر، "هل هو هو؟"
هو؟ نظرت إلى جسدي.رأى الطاقم شعري الطويل بوضوح. تردد وقال: "حسنا، سيدتي، من فضلك تعالي معنا."
تظاهرت بأنني جاهل وسألت، "لماذا؟"
من فضلك تعال معنا لإجراء مسح.
مرحبا، ماذا حدث؟ جاك وسار إلي وسألني.
لا بأس. لقد وجدوا الشخص الخطأ. قلت بهدوء."لا يبدو أنهم يعترفون بالشخص الخطأ." تمتم جاك، ونظر إلى الطاقم بيقظة.
أحاط بي الطاقم، كما لو كانوا خائفين مني القفز في البحر. نظرت إلى الطرف الآخر وحاولت البحث في ذكرياتي الماضية. لطالما شعرت أنني يجب أن أتذكر هذا الرجل. على الرغم من أن تيتانيك فيلم أعرفه بشكل خاص، إلا أن المشكلة هي أن لدي ذاكرة انتقائية. طالما أن هناك مشاهد تظهر فيها روث وجاك، لا أستطيع تذكر وجوه جميع الشخصيات لبقية المشاهد التافهة.بدأ الطاقم في الصعود ودفعي إلى الأمام. لقد قمت بحشو العشرة يوان بمرونة في جيب معطفي البالي. ألقيت التغيير المتبقي والقبعة على جاك وقلت له بابتسامة، "جاك، تذكر أن تنزل من القارب غدا".
أوه، أنت شيطان. أمسك جاك بالقبعة، ووضعها على رأسه، وسقطت عدة عملات معدنية من شعره. وسرعان ما أمسك بالعملات المعدنية وقال.
أنا لطيف جدا مثل الملاك. سيثني علي جاك هكذا عندما تغرق السفينة.انتظر لحظة." رأى جاك أنني سأؤخذ بعيدا، وأراد إيقاف المجموعة. نتيجة لذلك، أوقفه اثنان من أفراد الطاقم، حذره أحدهما، "لا تأتي، وإلا سيتم القبض عليك".
لم أقر بالذنب بعد، لذا سأذهب إلى السجن؟
بريدجو قالت: "نحن لا نعرفها، ولا نعرفها".لا يمكنني إلا متابعتهم. لا يمكنني الهروب من قاربهم.