١
متع للشرب:
امزج الرمل بعصير التفاح والصوف بالنبيذ -
ومرحبا بكم الملكة أليس مع تسعة وتسعين مرة!
تسع وتسعون مرة! كررت أليس في يأس ، "أوه ، هذا لن يحدث أبدًا! من الا يزال ذلكفضل أن أذهب في الحال - "وساد صمت تام لحظة ظهورها.
نظرت أليس بعصبية على طول الطاولة ، بينما كان هناكت تسير في الصالة الكبيرة ، ولا يزال ذلكحظت أن هناك حوالي خمسين ضيفًا ، من جميع الا يزال ذلكنواع: بعضهم كان هناك حيوانات ، وبعض الطيور ، وكان هناك بينهم عدد قليل من الزهور. وفكرت "أنا سعيدة لا يزال ذلكنهم أتوا دون انتظار أن يُطلب مني ذلك. لم يكن علي أن أعرف مطلقًا من هم الا يزال ذلكشخاص المناسبون لدعوتهم!"
كان هناك هناك ثلا يزال ذلكثة كراسي على رأس الطاولة ؛ أخذت الملكتان الحمراء والبيضاء بالفعل اثنتين منها ، لكن الملكة الوسطى كان هناكت فارغة. جلست أليس فيه ، وهي غير مرتاحة في الصمت ، وتشتاق إلى شخص ما يتكلم.
في النهاية بدأت الملكة الحمراء. قال هو ت هي ذلك: "لقد فاتتك الحساء والسمك". "ضع المفصل!" ووضع النوادل ساقًا من لحم الضأن أمام أليس ، التي نظرت إليها بقلق إلى حد ما ، حيث لم يكن عليها قط أن تقطع مفصلا يزال ذلك من قبل.
- تبدو خجولا يزال ذلك قليلا يزال ذلك. قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: اسمحوا لي أن أقدم لكم هذه الساق من لحم الضأن. أليس - لحم ضأن ؛ لحم الضأن - أليس. نهضت ساق الضأن في الطبق وانحني قليلا يزال ذلك لا يزال ذلكليس ؛ وأعادت أليس القوس وهي لا يزال ذلك تعرف هل يجب أن تخاف أو تستمتع.
"هل لي أن أعطيك شريحة؟" قال هو ت هي ذلك ، تحمل السكين والشوكة ، وتنظر من ملكة إلى أخرى.
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء بحزم شديد: "بالتأكيد لا يزال ذلك": "ليس من الا يزال ذلكداب التخلي عن أي شخص تعرفت عليه. قم بإزالة المفصل! فحمله النوادل ، وأحضروا في مكان هناكه حلوى برقوق كبيرة.
قال هو ت هي ذلك أليس على عجل: "لن أتعرف على الحلوى ، من فضلك ، وإلا يزال ذلك فلن نحصل على عشاء على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق. هل لي أن أعطيك بعض؟
لكن الملكة الحمراء بدت مبتذلة ومزمرة "بودنغ" - أليس ؛ أليس - بودنغ. إزالة الحلوى! وأخذها النوادل سريعًا لدرجة أن أليس لم تستطع إرجاع قوسها.
ومع ذلك ، لم تدرك لماذا يجب أن تكون الملكة الحمراء هي الوحيدة التي تعطي الا يزال ذلكوامر ، لذلك ، كتجربة ، صرحت "النادل! أعد الحلوى! وهناك كان هناك مرة أخرى في لحظة مثل خدعة ساحرة. كان هناكت كبيرة جدًا لدرجة أنها لم تستطع الشعور بالخجل معها ، كما كان هناكت مع لحم الضأن ؛ ومع ذلك ، فقد انتصرت على خجلها بجهد كبير وقطعت شريحة وسلمتها إلى الملكة الحمراء.
"يا لها من وقاحة!" قال هو الحلوى. "أتساءل كيف تريد ذلك ، إذا كنت سأقطع شريحة منك ، أيها المخلوق!"
لقد تحدث بصوت سميك وكافٍ ، ولم يكن لدى أليس كلمة تقولها ردًا: كان هناك بإمكان هناكها فقط كان ذلك الجلوس والنظر إليها واللهاث.
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "ادلي بملا يزال ذلكحظة ، من السخف أن تترك كل الحديث للحلوى!"
بدأت أليس خائفة قليلا يزال ذلك من اكتشاف ذلك ، في اللحظة التي فتحت فيها شفتيها ، كان هناك هناك صمت تام ، وكان هناكت كل العيون مركزة على لها؛ "وهو شيء مثير للفضول ، على ما أعتقد - كل قصيدة كان هناكت تدور حول الا يزال ذلكسماك بطريقة ما. هل تعلم لماذا هم مغرمون جدًا بالا يزال ذلكسماك ، كل شيء هنا؟ "
تحدثت إلى الملكة الحمراء ، التي كان هناكت إجابتها بعيدة قليلا يزال ذلك عن العلا يزال ذلكمة. قال هو ت هي ذلك ، ببطء شديد وبشكل رسمي ، وهي تضع فمها بالقرب من أذن أليس ، "فيما يتعلق بالا يزال ذلكسماك ، تعرف صاحبة الجلا يزال ذلكلة البيضاء لغزًا جميلا يزال ذلك - كل ذلك في الشعر - كل شيء عن الا يزال ذلكسماك. هل تكررها؟
غمغمت الملكة البيضاء في أذن أليس الا يزال ذلكخرى ، بصوت مثل هديل الحمام. سيكون مثل هذا متعة! ربما أنا؟'
"أرجوك ،" قال هو ت هي ذلك أليس بأدب شديد.
ضحكت الملكة البيضاء بسرور ، وضربت خد أليس. ثم بدأت:
"أولا يزال ذلك ، يجب اصطياد السمك."
هذا سهل: أعتقد أن الطفل كان هناك بإمكان هناكه التقاطه.
"بعد ذلك ، يجب شراء الا يزال ذلكسماك."
هذا أمر سهل: أظن أن بنسًا واحدًا كان هناك سيشتريه.
"الا يزال ذلكن اطبخ لي السمك!"
هذا سهل ولن يستغرق أكثر من دقيقة.
"دعها تكمن في طبق!"
هذا سهل ، لا يزال ذلكنه موجود فيه بالفعل.
"أحضرها هنا! دعني أتعامل!"
من السهل وضع مثل هذا الطبق على الطاولة.
"خذ غطاء الصحون!"
آه ، هذا صعب للغاية لدرجة أنني أخشى أنني غير قادر!
لا يزال ذلكنها تحملها مثل الغراء —
يثبت الغطاء عن الطبق وهو في المنتصف:
ما أسهل القيام به ،
قم بفك غطاء السمك ، أو قم بتغطية اللغز؟
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "خذ دقيقة للتفكير في الا يزال ذلكمر ، ثم خمن". "في غضون ذلك ، سنشرب صحتك - صحة الملكة أليس!" صرخت بأعلى صوتها ، وبدأ جميع الضيوف في شربه مباشرة ، وقد تمكنوا من ذلك بشكل غريب للغاية: وضع بعضهم أكوابهم على رؤوسهم مثل طفايات الحريق ، وشربوا كل ما يسقط على وجوههم - البعض الا يزال ذلكخر أزعج الا يزال ذلكواني ، وشربوا الخمر بينما كان هناك يسيل من حواف الطاولة - وتدافع ثلا يزال ذلكثة منهم (يشبهون حيوان الكنغر) في طبق لحم الضأن المشوي ، وبدأوا بلهفة المرق ، "تمامًا مثل الخنازير في حوض!" يعتقد أليس.
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء ، عبوسًا على أليس وهي تتحدث: `` يجب أن تعود شكرًا في خطاب أنيق ''.
همست الملكة البيضاء ، "يجب أن ندعمك ، كما تعلم" ، بينما نهضت أليس للقيام بذلك ، بطاعة شديدة ، لكنها خائفة بعض الشيء.
همست في الرد "شكرًا جزيلا يزال ذلك لك ، لكن يمكنني أن أفعل جيدًا بدونها".
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء بحزم شديد: "لن يكون هذا الا يزال ذلكمر على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق": لذا حاولت أليس أن تخضع لها بنعمة طيبة.
("لقد دفعوا ذلك!" قال هو ت هي ذلك بعد ذلك ، عندما كان كان هناكت تخبر أختها بتاريخ العيد. "كنت ستعتقد أنهم يريدون الضغط عليّ!")
في الواقع ، كان هناك من الصعب عليها البقاء في مكان هناكها أثناء إلقاء خطابها: دفعتها الملكتان ، واحدة على كل جانب ، لدرجة أنهما كادت أن ترفعاها في الهواء: "أقوم لا يزال ذلكعود شكرًا -" أليس بدأت: وقد نهضت حقًا وهي تتحدث ، عدة بوصات ؛ لكنها تمسكت بحافة الطاولة ، وتمكنت من سحب نفسها مرة أخرى.
'اعتن بنفسك!' صرخت الملكة البيضاء ، وأمسك شعر أليس بكلتا يديها. "شيء ما سوف يحدث!"
ثم (كما وصفتها أليس بعد ذلك) حدثت كل أنواع الا يزال ذلكشياء في لحظة. نمت كل الشموع حتى السقف ، وكان هناكها سرير من الا يزال ذلكندفاع مع الا يزال ذلكلعاب النارية في الا يزال ذلكعلى. بالنسبة للزجاجات ، أخذ كل منهم زوجًا من الا يزال ذلكطباق ، والتي تم تركيبها على عجل كأجنحة ، وهكذا ، مع وجود شوكات للا يزال ذلكرجل ، ترفرف في جميع الا يزال ذلكتجاهات: "ومثل الطيور تمامًا ،" فكرت أليس في نفسها ، بقدر استطاعتها في الفوضى المروعة التي بدأت.
في هذه اللحظة سمعت ضحكة أجش بجانبها ، واستدارت لترى ما كان هناك الا يزال ذلكمر مع الملكة البيضاء ؛ ولكن ، بدلا يزال ذلك من الملكة ، كان هناكت هناك ساق الضأن جالسة على الكرسي. 'ها أنا!' صرخت بصوت من سلطانة الحساء ، واستدارت أليس مرة أخرى ، في الوقت المناسب تمامًا لترى وجه الملكة العريض حسن النية يبتسم لها للحظة على حافة السلسة ، قبل أن تختفي في الحساء.
لم تكن هناك لحظة تضيع. كان هناك بالفعل العديد من الضيوف مستلقين في الا يزال ذلكطباق ، وكان هناكت مغرفة الحساء تسير على الطاولة باتجاه كرسي أليس ، وتطلب منها بفارغ الصبر الا يزال ذلكبتعاد عن طريقها.
"لا يزال ذلك أستطيع تحمل هذا بعد الا يزال ذلكن!" بكت وهي قفزت وأخذت مفرش الطاولة بكلتا يديها: سحب واحدة جيدة ، وانهارت الا يزال ذلكطباق والا يزال ذلكطباق والضيوف والشموع معًا في كومة على الا يزال ذلكرض.
`` أما بالنسبة لك ، '' ، تابعت ، وهي تنقلب بشراسة على الملكة الحمراء ، التي اعتبرتها سبب كل الا يزال ذلكذى - لكن الملكة لم تعد بجانبها - فقد تضاءلت فجأة إلى حجم صغير. دمية ، وكان هناكت الا يزال ذلكن على المنضدة ، تركض بمرح مستديرة ودورًا وراء شالها الذي كان هناك يتخلف عنها خلفها.
في أي وقت آخر ، كان هناكت أليس ستشعر بالدهشة من هذا ، لكنها كان هناكت متحمسة جدًا لدرجة أنها لم تتفاجأ بأي شيء الا يزال ذلكن. كررت ، وهي تمسك بالمخلوق الصغير وهي تقفز فوق الزجاجة التي أضاءت للتو على المنضدة ، "أما بالنسبة لك"الفصل العاشر
أخرجتها من على الطاولة وهي تتكلم ، وهزتها للا يزال ذلكمام والخلف بكل قوتها.
لم تبد الملكة الحمراء أي مقاومة على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق. فقط كان ذلك وجهها نما صغيرًا جدًا ، وعيناها كبيرتان وخضرتان: ومع استمرار أليس في هزها ، استمرت في النمو أقصر - وسمنة - ونعومة - وأكثر استدارة - و -
الفصل الحادي عشر. الا يزال ذلكستيقاظ
—كان هناكت حقا قطة ، بعد كل شيء.
الفصل الثاني عشر. الذي حلمت به؟
قال هو ت هي ذلك أليس ، وهي تفرك عينيها وتخاطب القطة باحترام ، ولكن بشيء من الشدة: `` لا يزال ذلك ينبغي لجلا يزال ذلكلتك أن تخرخر بصوت عالٍ. "لقد أيقظتني من أوه! يا له من حلم جميل! وقد كنت معي ، كيتي - كل ذلك من خلا يزال ذلكل عالم Look-Glass. هل تعلم ذلك يا عزيزي؟
إنها عادة مزعجة للغاية للقطط (كان هناكت أليس قد أبدت الملا يزال ذلكحظة ذات مرة) أنها ، مهما قلت لهم ، فإنها دائمًا ما تخرخر. لقد قال هو ت هي ذلك: "إذا كان هناكوا سيخرقون فقط كان ذلك من أجل" نعم "و" لا يزال ذلك "، أو أي قاعدة من هذا النوع ،" حتى يتمكن المرء من متابعة محادثة! ولكن كيف يمكنك التحدث مع شخص ما إذا كان هناك يقول نفس الشيء دائمًا؟
في هذه المناسبة ، كان هناكت القطة تضحك فقط كان ذلك: وكان هناك من المستحيل تخمين ما إذا كان هناكت تعني "نعم" أم "لا يزال ذلك".
لذلك قامت أليس بمطاردة الشطرنج على الطاولة حتى عثرت على الملكة الحمراء: ثم نزلت على ركبتيها على سجادة الموقد ، ووضعت القطة والملكة ينظران إلى بعضهما البعض. "الا يزال ذلكن ، كيتي!" بكت وهي تصفق يديها منتصرة. "اعترف أن هذا ما تحولت إليه!"
امزج الرمل بعصير التفاح والصوف بالنبيذ -
ومرحبا بكم الملكة أليس مع تسعة وتسعين مرة!
تسع وتسعون مرة! كررت أليس في يأس ، "أوه ، هذا لن يحدث أبدًا! من الا يزال ذلكفضل أن أذهب في الحال - "وساد صمت تام لحظة ظهورها.
نظرت أليس بعصبية على طول الطاولة ، بينما كان هناكت تسير في الصالة الكبيرة ، ولا يزال ذلكحظت أن هناك حوالي خمسين ضيفًا ، من جميع الا يزال ذلكنواع: بعضهم كان هناك حيوانات ، وبعض الطيور ، وكان هناك بينهم عدد قليل من الزهور. وفكرت "أنا سعيدة لا يزال ذلكنهم أتوا دون انتظار أن يُطلب مني ذلك. لم يكن علي أن أعرف مطلقًا من هم الا يزال ذلكشخاص المناسبون لدعوتهم!"
كان هناك هناك ثلا يزال ذلكثة كراسي على رأس الطاولة ؛ أخذت الملكتان الحمراء والبيضاء بالفعل اثنتين منها ، لكن الملكة الوسطى كان هناكت فارغة. جلست أليس فيه ، وهي غير مرتاحة في الصمت ، وتشتاق إلى شخص ما يتكلم.
في النهاية بدأت الملكة الحمراء. قال هو ت هي ذلك: "لقد فاتتك الحساء والسمك". "ضع المفصل!" ووضع النوادل ساقًا من لحم الضأن أمام أليس ، التي نظرت إليها بقلق إلى حد ما ، حيث لم يكن عليها قط أن تقطع مفصلا يزال ذلك من قبل.
- تبدو خجولا يزال ذلك قليلا يزال ذلك. قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: اسمحوا لي أن أقدم لكم هذه الساق من لحم الضأن. أليس - لحم ضأن ؛ لحم الضأن - أليس. نهضت ساق الضأن في الطبق وانحني قليلا يزال ذلك لا يزال ذلكليس ؛ وأعادت أليس القوس وهي لا يزال ذلك تعرف هل يجب أن تخاف أو تستمتع.
"هل لي أن أعطيك شريحة؟" قال هو ت هي ذلك ، تحمل السكين والشوكة ، وتنظر من ملكة إلى أخرى.
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء بحزم شديد: "بالتأكيد لا يزال ذلك": "ليس من الا يزال ذلكداب التخلي عن أي شخص تعرفت عليه. قم بإزالة المفصل! فحمله النوادل ، وأحضروا في مكان هناكه حلوى برقوق كبيرة.
قال هو ت هي ذلك أليس على عجل: "لن أتعرف على الحلوى ، من فضلك ، وإلا يزال ذلك فلن نحصل على عشاء على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق. هل لي أن أعطيك بعض؟
لكن الملكة الحمراء بدت مبتذلة ومزمرة "بودنغ" - أليس ؛ أليس - بودنغ. إزالة الحلوى! وأخذها النوادل سريعًا لدرجة أن أليس لم تستطع إرجاع قوسها.
ومع ذلك ، لم تدرك لماذا يجب أن تكون الملكة الحمراء هي الوحيدة التي تعطي الا يزال ذلكوامر ، لذلك ، كتجربة ، صرحت "النادل! أعد الحلوى! وهناك كان هناك مرة أخرى في لحظة مثل خدعة ساحرة. كان هناكت كبيرة جدًا لدرجة أنها لم تستطع الشعور بالخجل معها ، كما كان هناكت مع لحم الضأن ؛ ومع ذلك ، فقد انتصرت على خجلها بجهد كبير وقطعت شريحة وسلمتها إلى الملكة الحمراء.
"يا لها من وقاحة!" قال هو الحلوى. "أتساءل كيف تريد ذلك ، إذا كنت سأقطع شريحة منك ، أيها المخلوق!"
لقد تحدث بصوت سميك وكافٍ ، ولم يكن لدى أليس كلمة تقولها ردًا: كان هناك بإمكان هناكها فقط كان ذلك الجلوس والنظر إليها واللهاث.
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "ادلي بملا يزال ذلكحظة ، من السخف أن تترك كل الحديث للحلوى!"
بدأت أليس خائفة قليلا يزال ذلك من اكتشاف ذلك ، في اللحظة التي فتحت فيها شفتيها ، كان هناك هناك صمت تام ، وكان هناكت كل العيون مركزة على لها؛ "وهو شيء مثير للفضول ، على ما أعتقد - كل قصيدة كان هناكت تدور حول الا يزال ذلكسماك بطريقة ما. هل تعلم لماذا هم مغرمون جدًا بالا يزال ذلكسماك ، كل شيء هنا؟ "
تحدثت إلى الملكة الحمراء ، التي كان هناكت إجابتها بعيدة قليلا يزال ذلك عن العلا يزال ذلكمة. قال هو ت هي ذلك ، ببطء شديد وبشكل رسمي ، وهي تضع فمها بالقرب من أذن أليس ، "فيما يتعلق بالا يزال ذلكسماك ، تعرف صاحبة الجلا يزال ذلكلة البيضاء لغزًا جميلا يزال ذلك - كل ذلك في الشعر - كل شيء عن الا يزال ذلكسماك. هل تكررها؟
غمغمت الملكة البيضاء في أذن أليس الا يزال ذلكخرى ، بصوت مثل هديل الحمام. سيكون مثل هذا متعة! ربما أنا؟'
"أرجوك ،" قال هو ت هي ذلك أليس بأدب شديد.
ضحكت الملكة البيضاء بسرور ، وضربت خد أليس. ثم بدأت:
"أولا يزال ذلك ، يجب اصطياد السمك."
هذا سهل: أعتقد أن الطفل كان هناك بإمكان هناكه التقاطه.
"بعد ذلك ، يجب شراء الا يزال ذلكسماك."
هذا أمر سهل: أظن أن بنسًا واحدًا كان هناك سيشتريه.
"الا يزال ذلكن اطبخ لي السمك!"
هذا سهل ولن يستغرق أكثر من دقيقة.
"دعها تكمن في طبق!"
هذا سهل ، لا يزال ذلكنه موجود فيه بالفعل.
"أحضرها هنا! دعني أتعامل!"
من السهل وضع مثل هذا الطبق على الطاولة.
"خذ غطاء الصحون!"
آه ، هذا صعب للغاية لدرجة أنني أخشى أنني غير قادر!
لا يزال ذلكنها تحملها مثل الغراء —
يثبت الغطاء عن الطبق وهو في المنتصف:
ما أسهل القيام به ،
قم بفك غطاء السمك ، أو قم بتغطية اللغز؟
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "خذ دقيقة للتفكير في الا يزال ذلكمر ، ثم خمن". "في غضون ذلك ، سنشرب صحتك - صحة الملكة أليس!" صرخت بأعلى صوتها ، وبدأ جميع الضيوف في شربه مباشرة ، وقد تمكنوا من ذلك بشكل غريب للغاية: وضع بعضهم أكوابهم على رؤوسهم مثل طفايات الحريق ، وشربوا كل ما يسقط على وجوههم - البعض الا يزال ذلكخر أزعج الا يزال ذلكواني ، وشربوا الخمر بينما كان هناك يسيل من حواف الطاولة - وتدافع ثلا يزال ذلكثة منهم (يشبهون حيوان الكنغر) في طبق لحم الضأن المشوي ، وبدأوا بلهفة المرق ، "تمامًا مثل الخنازير في حوض!" يعتقد أليس.
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء ، عبوسًا على أليس وهي تتحدث: `` يجب أن تعود شكرًا في خطاب أنيق ''.
همست الملكة البيضاء ، "يجب أن ندعمك ، كما تعلم" ، بينما نهضت أليس للقيام بذلك ، بطاعة شديدة ، لكنها خائفة بعض الشيء.
همست في الرد "شكرًا جزيلا يزال ذلك لك ، لكن يمكنني أن أفعل جيدًا بدونها".
قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء بحزم شديد: "لن يكون هذا الا يزال ذلكمر على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق": لذا حاولت أليس أن تخضع لها بنعمة طيبة.
("لقد دفعوا ذلك!" قال هو ت هي ذلك بعد ذلك ، عندما كان كان هناكت تخبر أختها بتاريخ العيد. "كنت ستعتقد أنهم يريدون الضغط عليّ!")
في الواقع ، كان هناك من الصعب عليها البقاء في مكان هناكها أثناء إلقاء خطابها: دفعتها الملكتان ، واحدة على كل جانب ، لدرجة أنهما كادت أن ترفعاها في الهواء: "أقوم لا يزال ذلكعود شكرًا -" أليس بدأت: وقد نهضت حقًا وهي تتحدث ، عدة بوصات ؛ لكنها تمسكت بحافة الطاولة ، وتمكنت من سحب نفسها مرة أخرى.
'اعتن بنفسك!' صرخت الملكة البيضاء ، وأمسك شعر أليس بكلتا يديها. "شيء ما سوف يحدث!"
ثم (كما وصفتها أليس بعد ذلك) حدثت كل أنواع الا يزال ذلكشياء في لحظة. نمت كل الشموع حتى السقف ، وكان هناكها سرير من الا يزال ذلكندفاع مع الا يزال ذلكلعاب النارية في الا يزال ذلكعلى. بالنسبة للزجاجات ، أخذ كل منهم زوجًا من الا يزال ذلكطباق ، والتي تم تركيبها على عجل كأجنحة ، وهكذا ، مع وجود شوكات للا يزال ذلكرجل ، ترفرف في جميع الا يزال ذلكتجاهات: "ومثل الطيور تمامًا ،" فكرت أليس في نفسها ، بقدر استطاعتها في الفوضى المروعة التي بدأت.
في هذه اللحظة سمعت ضحكة أجش بجانبها ، واستدارت لترى ما كان هناك الا يزال ذلكمر مع الملكة البيضاء ؛ ولكن ، بدلا يزال ذلك من الملكة ، كان هناكت هناك ساق الضأن جالسة على الكرسي. 'ها أنا!' صرخت بصوت من سلطانة الحساء ، واستدارت أليس مرة أخرى ، في الوقت المناسب تمامًا لترى وجه الملكة العريض حسن النية يبتسم لها للحظة على حافة السلسة ، قبل أن تختفي في الحساء.
لم تكن هناك لحظة تضيع. كان هناك بالفعل العديد من الضيوف مستلقين في الا يزال ذلكطباق ، وكان هناكت مغرفة الحساء تسير على الطاولة باتجاه كرسي أليس ، وتطلب منها بفارغ الصبر الا يزال ذلكبتعاد عن طريقها.
"لا يزال ذلك أستطيع تحمل هذا بعد الا يزال ذلكن!" بكت وهي قفزت وأخذت مفرش الطاولة بكلتا يديها: سحب واحدة جيدة ، وانهارت الا يزال ذلكطباق والا يزال ذلكطباق والضيوف والشموع معًا في كومة على الا يزال ذلكرض.
`` أما بالنسبة لك ، '' ، تابعت ، وهي تنقلب بشراسة على الملكة الحمراء ، التي اعتبرتها سبب كل الا يزال ذلكذى - لكن الملكة لم تعد بجانبها - فقد تضاءلت فجأة إلى حجم صغير. دمية ، وكان هناكت الا يزال ذلكن على المنضدة ، تركض بمرح مستديرة ودورًا وراء شالها الذي كان هناك يتخلف عنها خلفها.
في أي وقت آخر ، كان هناكت أليس ستشعر بالدهشة من هذا ، لكنها كان هناكت متحمسة جدًا لدرجة أنها لم تتفاجأ بأي شيء الا يزال ذلكن. كررت ، وهي تمسك بالمخلوق الصغير وهي تقفز فوق الزجاجة التي أضاءت للتو على المنضدة ، "أما بالنسبة لك"الفصل العاشر
أخرجتها من على الطاولة وهي تتكلم ، وهزتها للا يزال ذلكمام والخلف بكل قوتها.
لم تبد الملكة الحمراء أي مقاومة على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق. فقط كان ذلك وجهها نما صغيرًا جدًا ، وعيناها كبيرتان وخضرتان: ومع استمرار أليس في هزها ، استمرت في النمو أقصر - وسمنة - ونعومة - وأكثر استدارة - و -
الفصل الحادي عشر. الا يزال ذلكستيقاظ
—كان هناكت حقا قطة ، بعد كل شيء.
الفصل الثاني عشر. الذي حلمت به؟
قال هو ت هي ذلك أليس ، وهي تفرك عينيها وتخاطب القطة باحترام ، ولكن بشيء من الشدة: `` لا يزال ذلك ينبغي لجلا يزال ذلكلتك أن تخرخر بصوت عالٍ. "لقد أيقظتني من أوه! يا له من حلم جميل! وقد كنت معي ، كيتي - كل ذلك من خلا يزال ذلكل عالم Look-Glass. هل تعلم ذلك يا عزيزي؟
إنها عادة مزعجة للغاية للقطط (كان هناكت أليس قد أبدت الملا يزال ذلكحظة ذات مرة) أنها ، مهما قلت لهم ، فإنها دائمًا ما تخرخر. لقد قال هو ت هي ذلك: "إذا كان هناكوا سيخرقون فقط كان ذلك من أجل" نعم "و" لا يزال ذلك "، أو أي قاعدة من هذا النوع ،" حتى يتمكن المرء من متابعة محادثة! ولكن كيف يمكنك التحدث مع شخص ما إذا كان هناك يقول نفس الشيء دائمًا؟
في هذه المناسبة ، كان هناكت القطة تضحك فقط كان ذلك: وكان هناك من المستحيل تخمين ما إذا كان هناكت تعني "نعم" أم "لا يزال ذلك".
لذلك قامت أليس بمطاردة الشطرنج على الطاولة حتى عثرت على الملكة الحمراء: ثم نزلت على ركبتيها على سجادة الموقد ، ووضعت القطة والملكة ينظران إلى بعضهما البعض. "الا يزال ذلكن ، كيتي!" بكت وهي تصفق يديها منتصرة. "اعترف أن هذا ما تحولت إليه!"