الفصل12
كانت الساعة حوالي منتصف الليل عندما انطفأ الضوء في النوافذ.
عندما رأيت أنه نائم ،ربت على سروالي الملطخ بالتراب والعشب ،وحركت أطرافي المتيبسة والمؤلمة ،وخرجت ببطء.
ليست مشكلة البقاء بالخارج طوال الوقت ،ومن المستحيل بالنسبة لي أن أستلقي فقط أمام منزلي بغطاء من الفضاء.
لقد وجدت بقعة مخفية تحت الجسر وانعطفت في كرة.
على الرغم من أنه كان الصيف ،إلا أن الجو كان لا يزال باردًا قليلاً في الليل ،وارتجفت قليلاً ،ثم اعتقدت أنني لن أصاب بنزلة برد أيضًا.
في الحقيقة النوم ليس ضروريا لشخص ميت. كل وظائفي الفسيولوجية توقفت ولكني ما زلت أحافظ على عادات الناس نفسيا. في الليل أعتقد دائما أن الوقت قد حان للراحة ولن تكون روحي على علم بذلك تبدأ في التعب.
وليس لدي مكان أذهب إليه ،وإذا لم أنم ،فأنا حقًا لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
لكنني لم أكن أعلم أن الموتى يمكنهم أن يحلموا أيضًا.
في حلمي ،يبدو أنني أتيت إلى مكان غريب به مبانٍ غريبة وغريبة ومزدحمة بالناس.
يبدو أن هناك صوت حفيف للمياه في المسافة.
دفعتني الحشود واضطررت للسير إلى الأمام ،كما لو كان الجميع يسير في نفس الاتجاه ،لكنني لم أكن أعرف ما الذي كان ينتظرني في نهاية الطريق.
الغريب أنني أشعر بحزن شديد من أعماق قلبي.
دعني اذهب ...
دعني أعود ...
لا شعوريًا ،أبدو واضحًا جدًا أن هذا حلم. يبدو أنني مررت بهذه التجربة من قبل. عندما يكون لدي كابوس ،أعلم أنني أحلم فقط ،لكن لا يمكنني الهروب ،لا يمكنني الاستيقاظ فوق ،لا يمكنني إلا أن أكون محصورة بواسطة الحلم في محاولة لإيجاد مخرج في الوهم.
لكنني أعلم أنه مجرد حلم ،ما الذي أخاف منه؟
في هذه اللحظة ،بدت لي يد وكأنها تربت على كتفي ،وفجأة فتحت عيني.
كانت السماء مشرقة ،كنت مستلقية في عالم مزدحم ،ورأيت أن الشخص الذي أيقظني له وجه قديم مليء بالوديان والصقيع الفضي.
كان أمامهم زوجان عجوزان يمشيان كلابهما ،ذراعًا في ذراع.
قال الجد العجوز: يا أيها الشاب لماذا تنام على الطريق؟ هل الحياة صعبة؟
شعرت أنه ربما يريد أن يدفع لي من جيبه ،لذلك أوقفت يده المرتجفة على عجل: "لا حاجة ..."
من قبيل الصدفة ،كان لدى هذا الزوجين الطيبين علية فارغة في منزلهما ،قائلين إنه يمكنهما العيش مؤقتًا من أجلي ،وهو ما لبى أيضًا حاجتي الملحة.
لم أفهم في البداية لماذا كانوا لطفاء.
كان منزل الرجل العجوز منظمًا بشكل جيد ،وكانت النوافذ مشرقة ونظيفة ،ولكن كانت هناك رائحة خشب قديم ،كأن الشخص الذي يرقد في تابوت يمكن أن يشم رائحة مماثلة.
المنزل كبير جدًا ،ويبدو أنه فسيحًا وهادئًا للغاية ،لكن لا يوجد فيه سوى شخصان عجوزان وجرو يعيشان فيه.
علمت في وقت لاحق فقط أن الابن الوحيد للزوجين المسنين توفي شابًا في حادث سيارة غير متوقع ،وقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ ذلك الحين.
قالت الجدة إنه عندما غادر الطفل ،كان الأمر يتعلق بعمري.
يقولون ،بطريقة ما ،أنهم يعتقدون أنني رجل صالح
كانت الجدة تمسح أقدام الكلب هوا هوا بخرقة ،وكانت هوا هوا تلعب بهدوء ،نظرت إلي عيناها السوداء المستديرة.
قالت الجدة بابتسامة ،هذا تيدي خجول ويجب أن يتصل عندما يقابل شخصًا غريبًا ،لكنه مطيع جدًا عندما يراني.
شعرت بالرواية ،ورفعت يدي ولمست بعناية رأس هوا هوا المستدير والفروي ،والذي لا يزال يسمح لي بلمسه بطاعة.
لقد بدأت معهم.
كان هناك عدد قليل من الضيوف في المنزل ،لكنني لاحظت أن الرجل العجوز كان يحدق في الباب أحيانًا في غيبوبة.
لا يزال هناك نعال ومظلات ومعاطف لابنهم لم يكن لديهم وقت لأخذها من آخر مرة خرجوا فيها.
من الغريب أن أقول إنني كنت في العشرينات من عمري فقط عندما توفيت ،وكان الناس من حولي أيضًا من الشباب في عمري. أيها الشباب ،هناك دائمًا الكثير من الأنشطة الترفيهية ،مثل أغاني الكاريوكي طوال الليل ورقصات الديسكو. جزء أساسي من الحياة.
على الرغم من أنني لست باردًا حيال ذلك ،فلا أحد ينكر أن التساهل في بعض الأحيان هو متعة كبيرة.
انفجرت الهرمونات ،وارتفع الأدرينالين ،وخفق قلبي بعنف في صدري.
هذا هو امتياز الحياة الشابة.
لكن الآن ،غادرت تلك الأفكار المتعلقة بالسعي وراء الإثارة والإثارة بهدوء ،ووجدت أن لدي لغة مشتركة أكثر مع الرجل العجوز الفاتر --—
ما مدى تشابه طريقتنا في الحياة ،كل يوم يتكرر ،شروق الشمس وغروبها ،يمر الوقت بهدوء ،الماضي لا يختلف عن الغد ،فقط نهاية اليوم الآتي.
أعتقد ربما لهذا السبب يعتقدون أنني رجل جيد
تمامًا مثل الخط الفاصل غير المرئي والذي لا يمكن التغلب عليه بين الأحياء والأموات ،تقترب الكائنات الحية بشكل طبيعي من بعضها البعض ،وكذلك الأموات.
كل ما في الأمر أن الأشخاص الذين ينتظرونهم قد رحلوا منذ فترة طويلة ،وما زلت أشتاق إلى شي رونغ.
أتساءل عما إذا كان يعيش بشكل جيد.
عندما رأيت أنه نائم ،ربت على سروالي الملطخ بالتراب والعشب ،وحركت أطرافي المتيبسة والمؤلمة ،وخرجت ببطء.
ليست مشكلة البقاء بالخارج طوال الوقت ،ومن المستحيل بالنسبة لي أن أستلقي فقط أمام منزلي بغطاء من الفضاء.
لقد وجدت بقعة مخفية تحت الجسر وانعطفت في كرة.
على الرغم من أنه كان الصيف ،إلا أن الجو كان لا يزال باردًا قليلاً في الليل ،وارتجفت قليلاً ،ثم اعتقدت أنني لن أصاب بنزلة برد أيضًا.
في الحقيقة النوم ليس ضروريا لشخص ميت. كل وظائفي الفسيولوجية توقفت ولكني ما زلت أحافظ على عادات الناس نفسيا. في الليل أعتقد دائما أن الوقت قد حان للراحة ولن تكون روحي على علم بذلك تبدأ في التعب.
وليس لدي مكان أذهب إليه ،وإذا لم أنم ،فأنا حقًا لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
لكنني لم أكن أعلم أن الموتى يمكنهم أن يحلموا أيضًا.
في حلمي ،يبدو أنني أتيت إلى مكان غريب به مبانٍ غريبة وغريبة ومزدحمة بالناس.
يبدو أن هناك صوت حفيف للمياه في المسافة.
دفعتني الحشود واضطررت للسير إلى الأمام ،كما لو كان الجميع يسير في نفس الاتجاه ،لكنني لم أكن أعرف ما الذي كان ينتظرني في نهاية الطريق.
الغريب أنني أشعر بحزن شديد من أعماق قلبي.
دعني اذهب ...
دعني أعود ...
لا شعوريًا ،أبدو واضحًا جدًا أن هذا حلم. يبدو أنني مررت بهذه التجربة من قبل. عندما يكون لدي كابوس ،أعلم أنني أحلم فقط ،لكن لا يمكنني الهروب ،لا يمكنني الاستيقاظ فوق ،لا يمكنني إلا أن أكون محصورة بواسطة الحلم في محاولة لإيجاد مخرج في الوهم.
لكنني أعلم أنه مجرد حلم ،ما الذي أخاف منه؟
في هذه اللحظة ،بدت لي يد وكأنها تربت على كتفي ،وفجأة فتحت عيني.
كانت السماء مشرقة ،كنت مستلقية في عالم مزدحم ،ورأيت أن الشخص الذي أيقظني له وجه قديم مليء بالوديان والصقيع الفضي.
كان أمامهم زوجان عجوزان يمشيان كلابهما ،ذراعًا في ذراع.
قال الجد العجوز: يا أيها الشاب لماذا تنام على الطريق؟ هل الحياة صعبة؟
شعرت أنه ربما يريد أن يدفع لي من جيبه ،لذلك أوقفت يده المرتجفة على عجل: "لا حاجة ..."
من قبيل الصدفة ،كان لدى هذا الزوجين الطيبين علية فارغة في منزلهما ،قائلين إنه يمكنهما العيش مؤقتًا من أجلي ،وهو ما لبى أيضًا حاجتي الملحة.
لم أفهم في البداية لماذا كانوا لطفاء.
كان منزل الرجل العجوز منظمًا بشكل جيد ،وكانت النوافذ مشرقة ونظيفة ،ولكن كانت هناك رائحة خشب قديم ،كأن الشخص الذي يرقد في تابوت يمكن أن يشم رائحة مماثلة.
المنزل كبير جدًا ،ويبدو أنه فسيحًا وهادئًا للغاية ،لكن لا يوجد فيه سوى شخصان عجوزان وجرو يعيشان فيه.
علمت في وقت لاحق فقط أن الابن الوحيد للزوجين المسنين توفي شابًا في حادث سيارة غير متوقع ،وقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ ذلك الحين.
قالت الجدة إنه عندما غادر الطفل ،كان الأمر يتعلق بعمري.
يقولون ،بطريقة ما ،أنهم يعتقدون أنني رجل صالح
كانت الجدة تمسح أقدام الكلب هوا هوا بخرقة ،وكانت هوا هوا تلعب بهدوء ،نظرت إلي عيناها السوداء المستديرة.
قالت الجدة بابتسامة ،هذا تيدي خجول ويجب أن يتصل عندما يقابل شخصًا غريبًا ،لكنه مطيع جدًا عندما يراني.
شعرت بالرواية ،ورفعت يدي ولمست بعناية رأس هوا هوا المستدير والفروي ،والذي لا يزال يسمح لي بلمسه بطاعة.
لقد بدأت معهم.
كان هناك عدد قليل من الضيوف في المنزل ،لكنني لاحظت أن الرجل العجوز كان يحدق في الباب أحيانًا في غيبوبة.
لا يزال هناك نعال ومظلات ومعاطف لابنهم لم يكن لديهم وقت لأخذها من آخر مرة خرجوا فيها.
من الغريب أن أقول إنني كنت في العشرينات من عمري فقط عندما توفيت ،وكان الناس من حولي أيضًا من الشباب في عمري. أيها الشباب ،هناك دائمًا الكثير من الأنشطة الترفيهية ،مثل أغاني الكاريوكي طوال الليل ورقصات الديسكو. جزء أساسي من الحياة.
على الرغم من أنني لست باردًا حيال ذلك ،فلا أحد ينكر أن التساهل في بعض الأحيان هو متعة كبيرة.
انفجرت الهرمونات ،وارتفع الأدرينالين ،وخفق قلبي بعنف في صدري.
هذا هو امتياز الحياة الشابة.
لكن الآن ،غادرت تلك الأفكار المتعلقة بالسعي وراء الإثارة والإثارة بهدوء ،ووجدت أن لدي لغة مشتركة أكثر مع الرجل العجوز الفاتر --—
ما مدى تشابه طريقتنا في الحياة ،كل يوم يتكرر ،شروق الشمس وغروبها ،يمر الوقت بهدوء ،الماضي لا يختلف عن الغد ،فقط نهاية اليوم الآتي.
أعتقد ربما لهذا السبب يعتقدون أنني رجل جيد
تمامًا مثل الخط الفاصل غير المرئي والذي لا يمكن التغلب عليه بين الأحياء والأموات ،تقترب الكائنات الحية بشكل طبيعي من بعضها البعض ،وكذلك الأموات.
كل ما في الأمر أن الأشخاص الذين ينتظرونهم قد رحلوا منذ فترة طويلة ،وما زلت أشتاق إلى شي رونغ.
أتساءل عما إذا كان يعيش بشكل جيد.